What is the translation of " EXISTING RANGE " in Slovak?

• existujúcom rozsahu
• súčasnú ponuku
• existujúcej ponuke
• existujúceho sortimentu

Examples of using Existing range in English and their translations into Slovak

Extend an existing range of profiles and accessories.
Rozšírenie existujúcej ponuky profilov a príslušenstva.

But this does not mean that you can not expand the existing range of cards.
Ale to neznamená, že nemôžete rozšíriť súčasný rozsah pôsobnosti kariet.

To date, the existing range of construction tools makes it possible to choose a roller with a ready-made pattern for decoration.
Doteraz existujúci rad stavebných nástrojov umožňuje zvoliť valec s hotovým vzorom na dekoráciu.

The task for him was to create a follow up packaging design for an already existing range of summer syrups.
Jeho zadaním bolo vytvoriť nadväzujúci design obalu pre už existujúcu sériu letných sirupov.

If you wish, you can select from the already existing range of jewels or if you have got your own designs, let the artisans create it for you!
Ak si želáte, môžete si vybrať z už existujúceho sortimentu šperkov, alebo ak máte svoje vlastné vzory, nechajte to remeselníci vytvoriť pre vás!

To make the right choice when buying kitchen utensils, namely pans, you need to have an idea about the existing range of pans on the world market.
Ak chcete urobiť správnu voľbu pri kúpe kuchynského náradia, menovite panvice, potrebujete mať predstavu o existujúcej ponuke panvice na svetovom trhu.

The broad rationale for the existing range of internationalisation support appears to be well-founded, 23 but not all international support programmes are equally effective.
Že celkové dôvody pre existujúci rozsah podpory internacionalizácie sú dobre podložené23, ale nie všetky medzinárodné programy pomoci sú do rovnakej miery účinné.

We're interested in speaking with translators for our existing range of languages as well as ADDITIONAL LANGUAGES.
Máme záujem hovoriť s prekladateľmi z nášho už existujúceho radu jazykov, ako aj ĎALŠÍCH JAZYKOV.

We have expanded our existing range of premium assistance services to meet the unique new demands of e-mobility- and the result is our comprehensive BMW i Mobile Care service package.
Rozšírili sme našu súčasnú ponuku prémiových asistenčných služieb tak, aby vyhovovala jedinečným novým potrebám v oblasti elektrickej mobility- a výsledkom je komplexný balík služieb BMW i Mobile Care.

Bleaching cream with high cosmetic action, extends the existing range of technical products Decoego for professional bleaching.
Bielenie krém s vysokým kozmetické akcie, rozširuje existujúce sortiment technických výrobkov Decoego pre profesionálne bielenie.

Yesterday HEXUS covered the news that Amazon is refreshing and expanding its Smart Home device lineup, likely based upon the existing range being a resounding success.
Včera HEXUS pokryl novinky Amazon je osviežujúci a rozširujúci sa jeho zostava inteligentného domáceho zariadenia, pravdepodobne založená na existujúcom rozsahu, je výrazným úspechom.

But to choose the right robot unit from the existing range, enough to read customer reviews and see ratings.
Ale vybrať ten správny jednotky robota zo súčasného sortimentu, stačí prečítať hodnotenie zákazníkov a vidieť hodnotenie.

To do this, Isostar surrounds itself with experts such as nutritionists, National Technical Directors, sports coaches, R&D engineers and top-level athletes, who work on optimizing existing ranges and take an active role in developing new products.
Preto sa Isostar obklopuje odborníkmi na výživu, ako sú športový tréneri, výskumníci, vrcholoví športovci, ktorí pracujú na optimalizácii existujúcich radov a vývoji nových produktov.

Economical and reliable In keeping with the philosophy of the BIOROCK brand and the existing range, the MONOBLOCK system operates without electricity, avoiding any risks of failure and ensuring minimal operating and maintenance costs.
V súlade s filozofiou značky BIOROCK v existujúcom rozsahu, systém MONOBLOCK funguje bez potreby elektriny, vyhýba sa rizikám možného zlyhania a zabezpečuje minimálne náklady na prevádzku a údržbu.

In the framework of the regulatory review of the vertical harmonization directives on soluble coffee and white sugar at the end of the 1990-ies, the Commission proposed to abolish existing ranges of nominal quantities, but Parliament was opposed.
V rámci regulačného preskúmania smerníc na vertikálnu harmonizáciu týkajúcich sa rozpustnej kávy a bieleho cukru na konci 90. rokov Komisia navrhuje zrušiť existujúce rady nominálnych množstiev, Parlament však proti tomu vzniesol námietku.

In keeping with the philosophy of the BIOROCK brand and the existing range, the MONOBLOCK system operates without electricity for the treatment process, avoiding most risks of failure, and ensuring minimal operating and maintenance costs.
V súlade s filozofiou značky BIOROCK v existujúcom rozsahu, systém MONOBLOCK funguje bez potreby elektriny, vyhýba sa rizikám možného zlyhania a zabezpečuje minimálne náklady na prevádzku a údržbu.

Again, we bring you a catalog of News Kit systems profiles, extending the existing range of aluminum profiles and accessories.
Opäť Vám prinášame katalóg noviniek stavebnicového systému hliníkových profilov, rozširujúci súčasnú ponuku profilov a ich príslušenstva.

Complementing the existing range of parting-off blades, 150.10 Jet blade provides substantial value to manufacturers serving the aerospace segment or working with applications in stainless steel or superalloys.
Planžeta Jet 150.10 dopĺňa existujúci sortiment planžiet pre upichovanie a poskytuje zásadnú hodnotu výrobcom z leteckého priemyslu alebo tým, ktorí pracujú v aplikáciách pri obrábaní nerezových oceli alebo vysoko legovaných zliatin.

With the acquisition of French air-conditioning specialist Kalori SAS, we are improving our existing range in the field of heating for special-purpose vehicles.
Prevzatím francúzskeho špecialistu na klimatizáciu, Kalori Sas, dopĺňame našu existujúcu ponuku v oblasti špeciálnych vozidiel.

(28a) The minimum and maximum co-financing rates should be set at levels such as are necessary to maintain the effective level of support provided by the Programme, while taking into account the necessary flexibility and adaptability that is needed to respond to the existing range of actions and entities.
(28a) Minimálna a maximálna miera spolufinancovania by sa mala stanoviť na takých úrovniach, ktoré sú potrebné na zachovanie účinnej úrovne podpory poskytovanej z programu LIFE, s prihliadnutím na potrebnú flexibilitu a adaptabilitu, ktoré sú potrebné na reagovanie na existujúci rozsah akcií a subjektov.

In addition, the arrival of new packaging formats and new products and their classification in the existing ranges system tended to exacerbate an already confused situation”.
Okrem toho, príchod nových formátov balení a nových výrobkov a ich klasifikácie, v existujúcich rozsahoch systému viedol k zhoršeniu beztak mätúcej situácie”.

In the same way the tablet hasn't proven to be a PC killer but instead complements users' existing range of devices, Elio sees his company's vehicle as something like the iPad of a customer's garage.
Rovnakým spôsobom sa tableta nie je preukázané, že PC vrah, ale namiesto toho dopĺňa existujúce rad používateľov zariadení, Elio vidí voz jeho spoločnosti niečo ako iPad garáží zákazníka.

Also in system opeare have many features and options that Android's amended producer(in your case by Sony) does not have, even Android's clean, the existing range Nexus does not have the options you will find in CyanogenMod.
Aj v systéme opeare majú mnoho funkcií a možností, že Android je v znení neskorších predpisov výrobcu(vo vašom prípade Sony) nemá ani Androidu čisté, existujúce rozsah Nexus nemá možnosti nájdete v skupine CyanogenMod.

Summer is turning rosé: the Southern French aperitif manufacturer Lillet is expanding its existing range of white and red Lillet with a new variety: Lillet Rosé.
Lillet vzrástla 2019 Leto sa mení na ružové: juhoeurópsky výrobca aperitívov Lillet rozširuje svoju existujúcu škálu bielych a červených lilletov o novú odrodu: Lillet Rosé.

The mission of the Prysmian Group's R&D function is to identify innovative products and technology, to add new products and services to the existing range and to reduce production costs for both existing and new products.
Hlavným cieľom zložiek venujúcich sa v koncerne Prysmian činnostiam výskumu a vývoja je zisťovať inovatívne produkty a technológie, rozširovať jestvujúce portfólio o nové produkty a služby a znižovať výrobné náklady na jestvujúce i nové produkty.