What is the translation of " EXPORT ADMINISTRATION " in Slovak?

• export administration
• správe vývozu

Examples of using Export administration in English and their translations into Slovak

Export Administration Act of 1979 and related regulations.
O štátne financie, a s týmto zákonmi súvisiacimi právnymi predpismi.

Export of this product is restricted by the Export Administration Regulations(EAR).
Tento výrobok je riadený predpismi o kontrole vývozu Spojených štátov amerických(EAR).

The United States Export Administration laws prohibit the export of certain technical data and software to certain territories.
Zákony o vývoznej kontrole USA zakazujú vývoz niektorých technických údajov a softwaru na niektoré územia.

Published by the US Commerce Department in its Export Administration Regulations(EAR).
Držiteľ vývoznej licencie Ministerstva obchodu USA v zmysle administratívnych nariadení o vývoze(EAR).

The items or Software may contain information that is subject to the Export Administration Regulations(EAR) issued by the United States Department of Commerce(15 C.F.R., Chapter VII Subchapter C) and that may not be exported, released or disclosed to certain destinations and foreign nationals except in compliance with U.S. law.
Produkt alebo Softvér môžu obsahovať informácie, ktoré podliehajú nariadeniam správy exportu(„EAR“) vydaných Ministerstvom obchodu USA(15 C.F.R., kapitola VII, podkapitola C), a ktoré sa nemôžu exportovať, zverejňovať alebo šíriť do určitých lokalít a určitým cudzím štátnym príslušníkom v súlade s americkým právom.

The Senate Committee on Banking, Housing, and Urban Affairs has oversight responsibility for the Export Administration Act.
Senátny výbor pre bankovníctvo, bývanie a mestské záležitosti má dozornú zodpovednosť nad Zákonom o Administrácii Exportu.

The Software is subject to export controls under the U.S. Export Administration Regulations("EAR") and implementing regulations.
Softvér podlieha regulácii exportu na základe nariadení Export Administration Regulations(„EAR“) a vykonávacích nariadení platných v USA.

Keeper is certified by the U.S. Department of Commerce Bureau of Industry and Security under Export Commodity Classification Control Number 5D992, in compliance with Export Administration Regulations(EAR).
Keeper je schválený Úradom pre priemysel a bezpečnosť Ministerstva obchodu USA ako vývozná komodita s klasifikačných kontrolným číslom 5D992 v súlade s administratívnymi nariadeniami o vývoze(EAR).

FedEx's lawsuit against the Department of Commerce points to the Export Administration Regulations(EAR) that prohibit parties from shipping items subject to export restrictions.
Súd FedEx proti ministerstvu obchodu poukazuje na nariadenia o administratíve vývozu(EAR), ktoré zakazujú stranám prepravovať položky podliehajúce obmedzeniam vývozu..

EXPORT CONTROLS You agree that our Product will not be used, shipped, transferred or exported into any country or to anyone in violation of EU or US export control regulations or in any manner prohibited by the EU Common Foreign and Security Policy or the United States Export Administration Act.
Súhlasíte s tým, že náš Produkt sa nebude používať, dodávať, prepravovať alebo vyvážať do akejkoľvek krajiny alebo poskytovať subjektom, ktoré patria pod reguláciu kontroly vývozu zo strany EÚ alebo USA, alebo spôsobom, ktorý zakazuje Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika EÚ a zákon o exporte Spojených štátov amerických(Export Administration Act).

You agree that the Software will not be shipped, transferred or exported into any country or used in any manner prohibited by the United States Export Administration Act or any other export laws, restrictions or regulations(collectively the“Export Laws”).
Súhlasíte s tým, že nebudete tento Softvér prepravovať, prenášať alebo vyvážať do žiadnej krajiny alebo používať spôsobom zakázaným v United States Export Administration Act alebo v iných zákonoch, obmedzeniach alebo predpisoch týkajúcich sa vývozu(spoločne len"Exportné zákony").

By downloading or using Software downloaded from the Site, you agree to abide by the applicable laws, rules and regulations- including the Export Administration Act and the Arms Export Control Act- and you represent and warrant that you will not transfer, by electronic transmission or otherwise, this Software to a foreign national or a foreign destination in violation of law.
Stiahnutím alebo používaním softvéru stiahnutého zo stránky(stránok) spoločnosti súhlasíte s dodržiavaním platných zákonov, pravidiel a predpisov- vrátane, okrem iného, zákona o správe vývozu a zákona o kontrole vývozu zbraní- a vyhlasujete a zaručujete, že neprenesiete, elektronicky ani nijak inak, tento softvér cudziemu štátnemu príslušníkovi ani do zahraničnej destinácie v rozpore so zákonom.

Export and Re-export Control The Account, the software, its components and/or the documentation thereof, shall be subject to import and export controls under legal regulations which may be issued by governments responsible for issue thereof under applicable law, including US Export Administration Regulations, and end-user, end-use and destination restrictions issued by the US Government and other governments.
Účet, softvér, jeho súčasti a/alebo dokumentácia podliehajú opatreniam o kontrole dovozu a vývozu na základe právnych predpisov, ktoré môžu vydávať vlády príslušné na ich vydanie podľa aplikovateľného práva, vrátane U.S. Export Administration Regulations, ako aj obmedzení týkajúcich sa koncového používateľa, spôsobu použitia a miesta určenia vydaných vládou USA a inými vládami.

Spotify's products may be subject to U.S. export and re-export control laws and regulations or similar laws applicable in other jurisdictions, including the Export Administration Regulations(“EAR”) maintained by the U.S. Department of Commerce, trade and economic sanctions maintained by the Treasury Department's Office of Foreign Assets Control(“OFAC”), and the International Traffic in Arms Regulations(“ITAR”) maintained by the Department of State.
Produkty služby Spotify môžu byť predmetom právnych predpisov a nariadení USA na reguláciu exportu a reexportu, prípadne podobných právnych predpisov platných v iných jurisdikciách vrátane nariadení na riadenie exportu(ďalej len„EAR“) vedeného ministerstvom obchodu USA, obchodných a ekonomických sankcií vedených úradom pre kontrolu zahraničných aktív ministerstva financií(ďalej len„OFAC“) a nariadení na kontrolu medzinárodného obchodu so zbraňami(ďalej len„ITAR“) vedeného ministerstvom zahraničných vecí.

Distributor agrees, and will ensure that its distributors and resellers agree, that the Software will not be shipped, transferred, or exported into any country or used in any manner prohibited by the United States Export Administration Act or any other export laws, restrictions, or regulations(collectively the“Export Laws”).
Súhlasíte s tým, že nebudete tento Softvér prepravovať, prenášať alebo vyvážať do žiadnej krajiny alebo používať spôsobom zakázaným v United States Export Administration Act alebo v iných zákonoch, obmedzeniach alebo predpisoch týkajúcich sa vývozu(spoločne len"Exportné zákony").

Spotify's products may be subject to U.S. export and re-export control laws and regulations or similar laws applicable in other jurisdictions, including the Export Administration Regulations(“EAR”) maintained by the U.S. Department of Commerce, trade and economic sanctions maintained by the Treasury Department's Office of Foreign Assets Control(“OFAC”), and the International Traffic in Arms Regulations(“ITAR”) maintained by the Department of State.
Na produkty spoločnosti Spotify sa môžu vzťahovať zákony a nariadenia USA na reguláciu exportu a reexportu, prípadne podobné zákony platné v iných jurisdikciách, vrátane nariadení na riadenie exportu(ďalej len„EAR“) spravovaných Ministerstvom obchodu USA, obchodných a ekonomických sankcií spravovaných Úradom Ministerstva financií pre kontrolu zahraničných aktív(ďalej len„OFAC“) a nariadení na kontrolu medzinárodného obchodu so zbraňami(ďalej len„ITAR“) spravovaných Ministerstvom zahraničných vecí.

Distributor agrees, and will ensure that its distributors and resellers agree, that the Software will not be shipped, transferred, or exported into any country or used in any manner prohibited by the United States Export Administration Act or any other export laws, restrictions, or regulations(collectively the“Export Laws”).
Súhlasíte s tým, že nebudete tento Softvér prepravovať, prenášať alebo vyvážať do žiadnej krajiny, ani používať spôsobom zakázaným v zákone o správe vývozu Spojených štátov alebo v iných zákonoch, obmedzeniach alebo predpisoch týkajúcich sa vývozu(spoločne ďalej len„Zákony o vývoze“).

Export Control. You agree to comply with the export control laws and regulations of the United States and trade controls of other applicable countries, including without limitation the Export Administration Regulations of the U. S Department of Commerce, Bureau of Industry and Security and the embargo and trade sanction programs administered by the U.S. Department of Treasury, Office of Foreign Assets Control.
Súhlasíte s tým, že budete dodržiavať zákony a predpisy Spojených štátov na kontrolu vývozu a opatrenia na kontrolu obchodu iných príslušných krajín, okrem iného vrátane nariadení o vývoze EAR vydaných Úradom pre priemysel a bezpečnosť(BIS) Ministerstva obchodu USA a programov obchodných sankcií a embárg spravovaných Úradom na kontrolu zahraničných aktív(OFAC) Ministerstva financií USA.

The Software, the Documentation or components thereof, including information about the Software and components thereof, shall be subject to import and export controls under legal regulations which may be issued by governments responsible for issue thereof under applicable law, including US Export Administration Regulations, and end-user, end-use and destination restrictions issued by the US Government and other governments.
Softvér, Dokumentácia alebo ich súčasti vrátane informácii o Softvéri a jeho súčastiach podliehajú opatreniam o kontrole dovozu a vývozu na základe právnych predpisov, ktoré môžu vydávať vlády príslušné na ich vydanie podľa aplikovateľného práva, vrátane U.S. Export Administration Regulations, ako aj obmedzení týkajúcich sa Koncového používateľa, spôsobu použitia a miesta určenia vydaných vládou USA a inými vládami.

You agree that the Software will not be shipped, transferred, or exported into any country or used in any manner prohibited by the United States Export Administration Act or any other export laws, restrictions or regulations(collectively“Export Laws”).
Súhlasíte s tým, že nebudete tento Softvér prepravovať, prenášať alebo vyvážať do žiadnej krajiny, ani používať spôsobom zakázaným v zákone o správe vývozu Spojených štátov alebo v iných zákonoch, obmedzeniach alebo predpisoch týkajúcich sa vývozu(spoločne ďalej len„Zákony o vývoze“).

The Software, the Documentation or components thereof, including information about the Software and components thereof, shall be subject to import and export controls under legal regulations which may be issued by governments responsible for issue thereof under applicable law, including US Export Administration Regulations, and end-user, end-use and destination restrictions issued by the US Government and other governments.
Softvér, dokumentácia alebo ich súčasti vrátane informácii o softvéri a jeho súčastiach podliehajú opatreniam o kontrole importu a exportu na základe právnych predpisov, ktoré môžu vydávať vlády zodpovedné za ich vydanie podľa aplikovateľného práva, a to vrátane exportných obmedzení vládou USA a obmedzení týkajúcich sa koncových používateľov, koncového používania a cieľovej lokality používania vydaných vládou USA alebo inými vládami..

You must comply with all applicable U.S. and international laws governing export and re-export of the Solutions, including the U.S. Export Administration Regulations, as well as end-user, end-use and destination restrictions issued by U.S. and other governments.
Zaväzujete sa dodržiavať všetky platné právne predpisy USA a medzinárodné právne predpisy, ktorými sa riadi vývoz a opätovný vývoz Riešení, vrátane Nariadení USA o správe vývozu, a tiež obmedzenia týkajúce sa koncového používateľa, koncového použitia a miesta určenia, vydané vládou USA a iných štátov.

You must comply with all applicable U.S. and international laws governing export and re-export of the Solutions, including the U.S. Export Administration Regulations, as well as end-user, end-use and destination restrictions issued by U.S. and other governments.
Ste povinní dodržiavať všetky platné právne predpisy USA a medzinárodné právne predpisy, ktorými sa riadi vývoz a opätovný vývoz Riešení, vrátane Vývozných Administratívnych Nariadení USA, a tiež obmedzenia týkajúce sa koncového používateľa, koncového použitia a destinácie, vydané vládou USA a iných štátov.