EXPORT ADMINISTRATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إدارة الصادرات
• إدارة التصدير

Examples of using Export administration in English and their translations into Arabic

The Export Administration Regulations.
بلوائح إدارة التصدير

Documentation and export administration;
المستندات وإدارة التصدير

Electronic systems should be introduced to replace paper-based procedures across customs and ultimately all other agencies involved in import and export administration.".
و" ينبغي إحلال النظم الإلكترونية محل الإجراءات التي تعتمد على الأوراق في جميع الجمارك وفي نهاية المطاف في جميع الوكالات الأخرى المشاركة في إدارة الاستيراد والتصدير"(

Diamonds purchased must be paid for prior to shipment and the export administration/ documentation is organized by PMMC.
ولا بد من تسديد ثمن الماس المشترى قبل شحنه، بينما تقوم شركة التسويق بإدارة عملية التصدير وتوثيقها

Since 21 August 2001, the Export Administration Act has been in lapse, and the President has continued the Export Administration Regulations(15 C.F.R. Parts 730-774) in effect under the IEEPA.
ومنذ 21 آب/أغسطس 2001، كان ثمة تهاون في تطبيق قانون إدارة الصادرات، وواصل الرئيس أنظمة إدارة الصادرات(المادة 15 من مدونة النظم الاتحادية، الأجزاء 730 إلى 774) النافذة المفعول بموجب قانون الصلاحيات الاقتصادية في حالات الطوارئ الدولية

The regulations are covered in the Trading with the Enemy Act and the Export Administration Act.
وتخضع هذه الأنظمة لقانون التجارة مع العدو وقانون إدارة الصادرات

Shih has been charged with violation of the Export Administration Regulations of the United States and Cheng has been charged with money laundering.
حيث وجهت لشيه تهمة خرق أنظمة إدارة التصدير للولايات المتحدة ووجهت لشينغ تهمة غسل الأموال

The regulations are governed by the Trading with the Enemy Act and the Export Administration Act.
وترد هذه الضوابط في قانون التجارة مع العدو وقانون إدارة الصادرات

MODAFL was also sanctioned, pursuant to the Arms Export Control Act and the Export Administration Act, in November 2000 for its involvement in missile technology proliferation activities.
وكانت وزارة الدفاع ولوجستيات القوات المسلّحة قد خضعت أيضا في تشرين الثاني/نوفمبر 2000، وبموجب قانون مراقبة صادرات السّلاح وقانون إدارة الصادرات، إلى جزاءات بسبب ضلوعها في أنشطة انتشار تكنولوجيا القذائف

Executive Order 13222(2001) declared a national emergency with respect to the unusual and extraordinary threat to the national security, foreign policy and economy of the United States in light of the expiration of the Export Administration Act.
وأعلن الأمر التنفيذي رقم 13222(2001) حالة الطوارئ الوطنية في ما يتعلق بالتهديد غير العادي والاستثنائي على الأمن القومي للولايات المتحدة وسياستها الخارجية واقتصادها في ضوء انتهاء مفعول قانون إدارة الصادرات(

The justification given for this refusal was based on a document containing the United States export administration regulations in which Cuba is listed as a blockaded country with respect to computer technology products and software.
وبرّرت هذا الرفض بالاستناد إلى وثيقة تتضمن أنظمة إدارة التصدير بالولايات المتحدة أُدرجت فيها كوبا على أنها بلد خاضع للحصار فيما يتعلق بمنتجات وبرمجيات تكنولوجيا الحاسوب

As noted in earlier submissions, the primary authorities for United States export controls on dual-use items(i.e., commodities, technologies and software) flow from the Export Administration Act of 1979, as amended.
على النحو المشار إليه في تقارير سابقة، تنبع السلطات الأساسية للمسؤولية عن ضوابط تصدير الولايات المتحدة للأصناف ذات الاستعمال المزدوج(مثل السلع الأساسية والتكنولوجيات والبرامج الحاسوبية) من قانون إدارة الصادرات لعام 1979، بصيغته المعدلة

At the national level, Thailand recently established a committee on export administration for dual-use items in order effectively to implement the resolution in support of the non-proliferation of weapons of mass destruction and counter-terrorism.
وعلى الصعيد الوطني، أنشأت تايلند مؤخرا لجنة لإدارة صادرات المواد ذات الاستخدام المزدوج لكي تنفذ هذا القرار على نحو فعال دعما لعدم انتشار أسلحة الدمار الشامل ومكافحة الإرهاب

Consequently, the enhanced criminal and civil penalties implemented by virtue of the IEEPA Enhancement Act apply to violations of the Export Administration Regulations administered by the United States Department of Commerce.
وبالتالي، باتت العقوبات الجنائية والمدنية المعززة التي تنفَّذ بمقتضى قانون تعزيز الصلاحيات الاقتصادية في حالات الطوارئ الدولية تنطبق على انتهاكات أنظمة إدارة الصادرات الخاضعة لإدارة وزارة التجارة الأمريكية

Use a carefully chosen freight forwarder, or export administration company, who can obtain competitive quotations for their products and can arrange transport, insurance, official documentation and customs clearance, for all methods except post;
استعمال وكيل شحنٍ أو شركة ﻻدارة التصدير، مختارين بعناية، يمكنهما الحصول على أسعار تنافسية لمنتجاتهما ويمكنهما اتخاذ ترتيبات النقل والتأمين والمستندات الرسمية والتخليص الجمركي لجميع اﻷساليب باستثناء البريد

In October 2005, a Seattle-area co-conspirator, Donald Shull, pleaded guilty to conspiracy to violate the Export Administration Act and was sentenced in February 2006 to two years of probation and a $10,000 fine.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2005، اعترف أحد المشاركين في المؤامرة، وهو من منطقة سياتل ويُدعى دونالد شول، بذنبه في التآمر لانتهاك قانون إدارة الصادرات وحكم عليه في شباط/فبراير 2006 لمدة سنتين تحت الاختبار وبغرامة قدرها 000 10 دولار

(f) Export Administration Regulations. These regulations include a ban on United States exports to Cuba, save for any exceptions specified in the regulation itself or authorized by licences issued by the Bureau of Industry and Security in the Department of Commerce.
(و) أنظمة إدارة الصادرات، ومن بينها الحظر المفروض على الصادرات من الولايات المتحدة إلى كوبا، فيما عدا الاستثناءات المنصوص عليها في هذه الأنظمة نفسها، أو تلك التي يؤذن بها بموجب تصاريح تصدر عن مكتب الصناعة والأمن في وزارة التجارة

A licence from the United States Department of Commerce is required to export any item subject to the United States Export Administration Regulations to the Democratic People ' s Republic of Korea(with the exception of certain foods and medicines).
يجب الحصول على ترخيص من وزارة التجارة في الولايات المتحدة لتصدير أي بند يخضع للوائح إدارة التصدير الأمريكية إلى كوريا الديمقراطية(باستثناء بعض الأطعمة والأدوية المحددة

You agree that our Product will not be used, shipped, transferred or exported into any country or to anyone in violation of EU or US export control regulations or in any manner prohibited by the EU Common Foreign and Security Policy or the United States Export Administration Act.
الموافقة على ان منتجنا لن يستخدم او يشحن او ينقل او يصدر الى اى دولة او شخص مخالف لقوانين تصدير التحكم الخاصة بالاتحاد الاوروبى او الولايات المتحدة. او اى تصرف ممنوع من قبل السياسة الخارجية والامنية العامة للاتحاد الاوروبى او قانون ادارة التصدير للولايات المتحدة

Products subject to authorization must meet the control and classification requirements contained in the Department of Commerce Export Administration Regulations(EAR), which establish control lists on the basis of national security considerations or issues related to the biotechnological industry.
أما المنتجات المفترض أن يكون مسموحا بها، فتخضع لشروط الرقابة والتصنيفات المحددة في أنظمة إدارة الصادرات التابعة لوزارة التجارة، والتي تضع قوائم رقابية تستجيب لأحكام تمليها اعتبارات تتعلق بالأمن القومي أو تتصل بصناعة التكنولوجيا الأحيائية

In addition, the United States imposes a ban on all exports to the Democratic People ' s Republic of Korea unless licensed; a licence is required for the export or re-exports to North Korea of all United States-origin items subject to the Export Administration Regulations(EAR), other than food or medicine classified as" EAR99".
وإضافة إلى ذلك، تفرض الولايات المتحدة حظرا على جميع الصادرات إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إلا إذا كانت مرخصة؛ ويلزم الحصول على ترخيص لتصدير جميع الأصناف الناشئة في الولايات المتحدة إلى كوريا الشمالية أو إعادة تصديرها إليها، بما لا يخالف أنظمة إدارة الصادرات، بخلاف الأغذية أو الأدوية المصنفة بأنها" EAR99

The Commerce Control List is authorized by the Export Administration Act of 1979, as amended, Section 4(b), and is implemented by regulation in 15 C.F.R. Part 774. The CCL is consistent with control lists agreed to in the multilateral context, such as the Wassenaar Arrangement, Nuclear Suppliers Group, Australia Group, and Missile Technology Control Regime.
وصدرت قائمة رقابة الصادرات بواسطة قانون إدارة الصادرات لعام 1979 والصيغة التي عُدل بها والباب 4(ب) ونُفذت بموجب القاعدة الواردة في البند 15، مدونـة اللوائح التنظيميــة الفيدرالية الجـزء 744، وتتفق قائمة رقابة الصـادرات مع قوائم الرقابة المتفق عليها في السياق المتعدد الأطراف مثل اتفاق واسنــار ومجموعة مورِّدي المواد النووية وفريق أستراليا ونظام مراقبة تكنولوجيا القذائف

The publication on April 16, 2013 of the" Amendment to the International Traffic in Arms Regulations: Initial Implementation of Export Control Reform" and the" Revisions to the Export Administration Regulations: Initial Implementation of Export Control Reform".
في 16 نيسان/أبريل 2013، تم نشر" تعديل الأنظمة المتعلقة بالتجارة الدولية في الأسلحة: التنفيذ الأولي لإصلاح الرقابة على الصادرات"() و" تنقيحات أنظمة إدارة الصادرات: التنفيذ الأولي لإصلاح الرقابة على الصادرات"(

The most important legislation providing for these measures includes the Cuban Liberty and Solidarity Act of 1996(commonly known as the Helms-Burton Act), the Cuban Democracy Act of 1992, as well as the Omnibus Appropriations Act of 1997 and the Foreign Operations, Export Financing Act of 1996 and the Related Programs Appropriations Acts 1998, the Foreign Assistance Act and the Export Administration and Export-Import Bank acts.
وأهم تشريع فرض هذه التدابير هو قانون الحرية والتضامن الكوبي لعام 1996(المعروف بقانون هيلمز- بورتون)، وقانون الديمقراطية الكوبية لعام 1992 فضلا عن قانون الاعتمادات العامة لعام 1997، وقانون العمليات الخارجية وتمويل الصادرات لعام 1996، وقانون المخصصات للبرامج ذات الصلة لعام 1998، وقانون المساعدة الخارجية وقانون إدارة الصادرات وقانون مصرف الصادرات- الواردات

The President may order the United States Government not to issue any specific licence and not to grant any other specific permission or authority to export any goods or technology to a sanctioned person under:(i) the Export Administration Act of 1979;(ii) the Arms Export Control Act;(iii) the Atomic Energy Act of 1954; or(iv) any other statute that requires the prior review and approval of the United States Government as a condition for the export or re-export of goods or services;
يجوز للرئيس أن يأمر حكومة الوﻻيات المتحدة بعدم إصدار أي ترخيص معيﱠن وبعدم منح أي إذن أو تفويض معيﱠن آخر لتصدير أي بضائع أو تكنولوجيا إلى أي شخص فرضت بحقه جزاءات بموجب: '١' قانون إدارة الصادرات لعام ١٩٧٩؛ '٢' قانون مراقبة تصدير اﻷسلحة؛ '٣' قانون الطاقة الذرية لعام ١٩٥٤؛ '٤' أي نظام أساسي آخر يشترط اﻻستعراض والموافقة المسبقة من قِبل حكومة الوﻻيات المتحدة كشرط لتصدير البضائع أو الخدمات أو إعادة تصديرها

The legislations include the Cuban Liberty and Solidarity Act of 1996(known as the Helms-Burton Act), the Cuban Democracy Act of 1992(CDA), the Omnibus Appropriations Act of 1997 and the Foreign Operations, Export Financing, the Related Programs Appropriations Acts of 1996 and 1998, the Foreign Assistance Act, and the Export Administration and Export Import Banks Acts.
وتشمل هذه التشريعات ذات الصلة قانون الحرية والتضامن الكوبي لعام 1996(المعروف بقانون هيلمز- بيرتون)، وقانون الديمقراطية الكوبية لعام 1992، وقانون الاعتمادات العامة لعام 1997، وقانون العمليات الخارجية وتمويل الصادرات وقوانين اعتمادات البرامج ذات الصلة، لعامي 1996 و 1998، وقانون المساعدة الخارجية وقانون إدارة الصادرات وقانون مصرف الصادرات والواردات

Without limiting the foregoing, End User acknowledges and agrees that the Software, including technical data, is subject to United States export control laws, including the United States Export Administration Act and its associated regulations, and may be subject to export or import regulations in other countries.
دون تحديد ما تقدم، يقر المستخدم النهائي ويوافق على أن البرنامج، بما في ذلك البيانات الفنية، يخضع لقوانين مراقبة الصادرات بالولايات المتحدة، بما في ذلك قانون إدارة التصدير بالولايات المتحدة والأنظمة المرتبطة به، وقد يخضع لقواعد التصدير أو الاستيراد في قوانين أخرى. بلدان

The United States imposes a ban on all exports, to include luxury goods, to the DPRK unless licensed; a licence is required for the export or re-export to North Korea of all items subject to the Export Administration Regulations(EAR), other than food or medicine classified as" EAR99".
تفرض الولايات المتحدة حظرا على جميع الصادرات، يشمل السلع الكمالية، إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، ما لم يصدر ترخيص بشأنها؛ ويجب الحصول على ترخيص لتصدير جميع المواد التي تخضع للوائح إدارة التصدير، أو إعادة تصديرها إلى كوريا الشمالية، باستثناء الأغذية أو الأدوية المصنفة من الفئة" EAR99

The Public Health Security and Bioterrorism Preparedness Response Act of 2002(which incorporates the Agricultural Bioterrorism Protection Act of 2002 as Title II, Subtitle B), which amended the United States Code(USC) to prohibit" restricted" persons from transporting biological agents and toxins and General Prohibition Seven of the Export Administration Regulations, which prohibits unlicensed United States persons from providing transportation in support of proliferation activities, Title 18 USC section 2283, states that.
قانون أمن الصحة العامة والتأهب للإرهاب البيولوجي والتصدي له لعام 2002(الذي يشمل قانون الحماية من الإرهاب البيولوجي الزراعي لعام 2002 باعتباره العنوان الثاني، العنوان الفرعي باء)، الذي عدَّل القانون الأمريكي ليحظر على أشخاص" خاضعين لقيود" نقل العوامل البيولوجية والمواد السمية()، والحظر العام السابع من أنظمة إدارة الصادرات الذي يحظر على الأشخاص الأمريكيين غير المرخص لهم تقديم خدمات النقل دعما لأنشطة الانتشار، وتنص المادة 2283 من العنوان 18 من القانون الجنائي على ما يلي

How to use "export administration" in a sentence

Commerce Department's Export Administration Regulations (EAR) and/or U.S.

Department of Commerce, through the Export Administration Regulations.

Export Administration Regulations issued pursuant to the U.S.

Export Administration Regulations (Title 15 of the U.S.

They hold the Export Administration Regulations, or EAR.

Export Administration Laws (15 CFR Part 730 et.

Export Administration Regulations explicitly authorized by the U.

Export Administration Regulations or other foreign government regulations.

Export Administration Regulations EAR book or online research.

Export Administration Regulations (15 CFR 730-774), as applicable.