What is the translation of " EXTREMELY SUBTLE " in Slovak?

• extrémne jemný
• veľmi jemné
• extrémne jemná

Examples of using Extremely subtle in English and their translations into Slovak

Satan's ways are extremely subtle.
Útoky diabla sú veľmi rafinované.

It's extremely subtle and extremely provocative.
To je extrémne tajomné a extrémne provokačné.

The mind is very hard to perceive, extremely subtle, alighting wherever it likes.
Myseľ je veľmi ťažké vnímať, extrémne jemná, poletuje kdekoľvek sa jej zapáči.

Extremely subtle white chocolate combining perfectly balanced flavours of cream and top quality vanilla.
Extrémne jemná chuť bielej čokolády, ktorá perfektne spája vyváženú chuť smotany a lahodné kvalitné vanilky.

We must therefore tackle this problem with the Russians in an extremely subtle but firm manner.
Tento problém musíme preto s Ruskom riešiť veľmi delikátne, ale pevne.

The ego is extremely subtle, and extremely clever.
Ego je veľmi jemné, a extrémne chytré.

Most clocks aren't accurate enough to register that extremely subtle difference.
Väčšina hodín však nie je dostatočne presná na to, aby zaznamenala tento extrémne jemný rozdiel.

Naturally, this is an extremely subtle combination, these colors match indeed.
Samozrejme, je to veľa jemná decentná kombinácia, určite tieto farby k sebe idú.

Let the wise guard their thoughts, which are difficult to perceive, extremely subtle, and wander at will.
Nechajte mudrca strážiť jeho myšlienku, ťažko pochopiteľnú, mimoriadne sofistikovanú, klopýtajúcu kdekoľvek.

Tests shows that the skin can sense extremely subtle pressure, such as a blowing breeze, dripping water, or crawling ants.
Testy dokazujú, že pokožka dokáže cítiť extrémne jemný tlak, ako je napríklad vánok, kvapkajúca voda alebo mravce.

There's a science behind that bizarre action, and it can start happening on the very first date in extremely subtle ways.
Existuje veda za tou bizarnou činnosťou a môže sa začať od prvého dňa veľmi jemnými spôsobmi.

The site was comprehensively made and had an extremely subtle and secure procedure for purchasing the item.
Na webových stránkach bol komplexne vyrobený a mal veľmi subtílne a bezpečný spôsob nákupu produktu.

Ian Peddie argues that they were"… loud, powerful and often heavy, but their music was also humorous, self-reflective and extremely subtle".
Spisovateľ Ian Peddie o Led Zeppelin poznamenáva, že„boli hluční, plní energie, často ťažkopádni, ale ich hudba bola tiež vtipná, mala aj sebareflexiu a vedela byť aj extrémne jemná“.

Unlike other compressors, the CP101's compression ratio is extremely subtle, allowing you to forget that it's even on.
Na rozdiel od iných kompresorov, CP101 kompresný pomer je veľmi jemné, čo umožňuje zabudnúť, že je ešte na.

It allows for design of extremely subtle and light structural elements, which brings savings in costs of other load bearing parts of the structure, transport and the assembly itself.
Umožňuje návrh mimoriadne subtílnych a ľahkých konštrukčných prvkov, čo prináša úspory na ostatných nosných častiach konštrukcie, doprave a pri samotnej montáži.

Through the lymphatic system, the semen reaches the brain(Corpus Callosum) where it is processed into extremely subtle energies(Ojas and Tejas) used by the higher mind.
Cez lymfatický systém dosahuje semeno mozog(jeho časť, corpus callosum), kde je spracované na extrémne jemné energie(odžas a tedžas), využívané vyššou mysľou.

However, the shift in consciousness is extremely subtle and virtually undetectable to the human instrument familiar with human conditioning.
Avšak posun vo vedomí je extrémne jemný a prakticky nezistiteľný ľudskému nástroju, oboznámenému s ľudským podmieňovaním.

Venetian power and influence in the Adriatic grew thanks to enormous trade, great accumulations of capital, a strong naval fleet, and an extremely subtle or arrogant diplomacy depending on the circumstances.
Benátskej moc a vplyv na Jadrane rástla vďaka enormnej obchodné, veľká akumulácia kapitálu, silné námorné loďstvo, a veľmi jemné, alebo arogantný diplomacie v závislosti od okolností.

Understanding clairvoyant perceptions is extremely subtle and requires very rigorous education, understanding, patience, sincerity.
Porozumenie jasnozrivých vnemov je extrémne jemné a vyžaduje prísnu výchovu(vzdelanie), porozumenie, trpezlivosť, úprimnosť.

The subjects were just as good at telling the difference between two pictures of the same object even when the objects differed in an extremely subtle manner, such as a pair of toasters with slightly different slices of bread.
Boli rovnako dobrí pri rozoznávaní rozdielov medzi dvoma obrazmi toho istého objektu, aj keď sa objekty líšili extrémne jemným spôsobom, ako je napríklad dvojica hrianok s mierne odlišnými krajcami chlebov.

Through the use of persistent and extremely subtle forms of manipulation, along with direct physical intervention, several races of extraterrestrial beings are competing for the eventual control of Earth during this critical stage in humanity's transformation and awakening.
Prostredníctvom využívania trvalých a nesmierne jemných foriem manipulácie, spolu s priamym fyzickým zásahom, niektoré rasy mimozemských bytostí súťažia o prípadnú kontrolu nad Zemou počas tohto kritického stupňa v transformácii a prebúdzaní ľudstva.

The tricky part is that those signals, those changes that we're after, are extremely subtle, so we have to be very careful when you try to separate them from noise that always exists in videos.
Háčik je v tom, že tieto signály, zmeny, ktoré nás zaujímajú, sú extrémne slabé. Musíte byť veľmi opatrní pri ich rozlíšení od ruchu, ktorý je v každom videu.

A subtle and extremely complex film, similarly to Kore-da's latest humble triumph, Shoplifters, it ponders love and upbringing in relation to genetic parentage.
Subtílny a mimoriadne komplexný film je podobne ako Koreedov najnovší pokorný triumf Zlodeji úvahou nad vzťahom lásky, výchovy a genetickej príslušnosti.