What is the translation of " FINAL CHANGES " in Slovak?

• konečné zmeny
• posledné zmeny

Examples of using Final changes in English and their translations into Slovak

Make the final changes.
Vykonajte posledné zmeny.

The final changes will be made at this time.
V týchto dňoch budú dobiehať posledné zmeny.

Make your final changes.
Vykonajte posledné zmeny.

The final changes were made by Gejza in 1920- 1922, when the property acquired its present form.
Posledné zmeny realizoval Gejza Čáki v rokoch 1920 až 1922, kedy objekty získali dnešnú podobu.

You make your final changes.
Spravíš finálne zmeny.

The final changes reflect the observations and insights from the ongoing dialogue with the public.
Finálne podoby zmien zohľadňujú pripomienky a postrehy z priebežného dialógu mesta s verejnosťou.

I just made the final changes.
Iba sme pridali posledné zmeny.

It is difficult, however, to predict the exact final changes since the revenue impact also depends on how the Member States will adjust the tax rates in response to the new tax base as well as on the behavioural answer by companies.
Ťažko sa však predvídajú presné konečné zmeny, keďže vplyv na príjmy závisí aj od toho, ako členské štáty upravia daňové sadzby vzhľadom na nový základ dane, ako aj od toho, ako zareagujú spoločnosti.

The discussion showed a broad consensus on most of the text with some final changes to be made in the coming days.
Rokovania ukázali, že o väčšine znenia existuje široký konsenzus, pričom v nasledujúcich dňoch sa ešte vykoná niekoľko posledných zmien.

Maybe they are making some final changes for the current financial year.
Urobia zrejme aj poslednú úpravu tohoročného rozpočtu.

My child, many signs will be made known from the heavens, upon the roofs of my Son's Churches, when the final changes are made in the liturgy of the Holy Mass.
Moje dieťa, mnohé znamenia budú oznámené z nebies, na strechách cirkví Môjho Syna, keď budú vykonané konečné zmeny v liturgii svätej omše.

I am now making the final changes to the text.
Čakajú ma ešte konečné úpravy textu.

My child, many signs will be made known from the heavens, upon the roofs of my Son's Churches, when the final changes are made in the liturgy of the Holy Mass.
Moje dieťa, mnoho znamení z neba bude vidieť nad strechami kostolov môjho Syna, keď sa uskutočnia konečné zmeny v liturgii slávenia svätej omše.

My child, the world is about to undergo the final changes, as the battle for souls intensifies.
Moje dieťa, svet sa chystá prejsť záverečnými zmenami, zatiaľ čo sa boj o duše zosilňuje.

Over the next several decades, starting in 1860, the Constitution underwent a series of amendments, with the final changes to date coming into force on the 24th of August, 1994.
Počas nasledujúcich niekoľkých desaťročí, počnúc rokom 1860, ústava prešla radom zmien a doplnení, pričom konečné zmeny nadobudli účinnosť 24. augusta 1994.

Be assured when it counts you will see various events manifest the final changes that are in hand, even if you are unaware of the facts.
Buďte si istí, že v dôležitých prípadoch uvidíte ako rôzne udalosti zhmotňujú záverečné zmeny, ktoré sú pripravené dokonca aj keď si nie ste vedomí podrobností.

Together we can take on all of the needs of Mankind, to set the scene for the final changes that will be the close of the cycle of duality.
Spolu môžeme zabezpečiť všetky potreby Ľudstva, aby sme pripravili scénu pre konečné zmeny, ktoré nastanú pred koncom cyklu duality.

He was prepared for the final change.
Cítil sa byť pripravený na finálnu zmenu.

One final change.
No a posledná zmena.

The existing space arrangement of the object is a result of continuous development from the mediaeval core until the final changing.
Jestvujúca dispozícia objektu je výsledkom postupného vývoja od stredovekého jadra po záverečné úpravy.

This is particularly important, because it is not the final change, and the conduct of debates on change to that regulation will be very significant in the context of preparing an amending package linked to the crisis.
Toto je mimoriadne dôležité, pretože nejde o konečnú zmenu, a vedenie rozpráv o zmene tohto nariadenia bude veľmi významné v kontexte prípravy balíka pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov, ktorý sa spája s krízou.

Your tv channel broadcaster has not filed any information about transition to the more efficient MPEG-4, Therefore, it is not known, whether this final change, or just technical tests.
Váš tv kanálu vysielania nie je podaná akékoľvek informácie o prechode na efektívnejšie MPEG-4, Preto nie je známe, či toto posledné zmeniť, alebo len technických skúšok.

Players again have the opportunity to“check”,“raise”,“call” or“fold”, and when this round of betting is completed, there is the opportunity for a third a final change of cards.
Hráči majú možnosť znova to"check","zvýšiť","call" alebo"zložiť", a keď toto kolo stávok je dokončená, je tu možnosť pre tretiu a poslednú zmenu kariet.

The final change was her name.
Jediná zmena je jej meno.