What is the translation of " FINALLY PUBLISHED " in Slovak?

• konečne vydaný
• napokon uverejnila
• konečne zverejnila

Examples of using Finally published in English and their translations into Slovak

So… the book is finally published.
Kniha bola nakoniec úspešne publikovaná.

It was finally published in 1952 as Jean Santeuil.
Vydaná bola až v roku 1952 pod názvom Jean Santeuil.

Banned books were finally published.
Nakoniec prišiel zákaz vydávania kníh.

Wow! we finally published our book!
Ahojte…, tak som tú moju knihu konečne zverejnila!

Rowling's first Harry Potter book was rejected 12 times before it was finally published.
Prvý diel Harryho Pottera JK Rowlingovej odmietli dvanásťkrát, kým bol konečne vydaný.

The book was finally published on June 3, 1969.
Kniha bola nakoniec uverejnená 3. júna 1969.

The first picture book of Artforum, winner of the BIB Golden Apple 2005, translated into English, German, Korean, and finally published in its original language.
Prvá kniha vydavateľstva Artforum je kniha ovenčená Zlatým jablkom na BIB 2005, preložená do angličtiny, nemčiny, kórejčiny a konečne vychádza v svojom pôvodnom materinskom jazyku.

I have finally published my first novel.
Konečne som sa rozhodla zverejniť môj prvý príbeh.

Blair's commitment to invade come what may- which the Chilcot inquiry(when it is finally published) will either confirm or whitewash- is now established.
Blairov záväzok k invázii je dnes, už akokoľvek sa to vezme- s Chilcotovým šetrením(keď bude konečne publikované), ktoré ho buď potvrdí, alebo prikrášli-, hotový.

His book was finally published in 1934 as Tender Is the Night.
Kniha bola prvýkrát vydaná v roku 1934 pod originálnym názvom Tender is the night.

The pressures building on the prime minister have come to a head in the last week, after the government finally published its strategy for leaving the EU, which disappointed both sides of the divide.
Tlak na budovanie premiéra sa v poslednom týždni dostal do popredia, keď vláda nakoniec uverejnila stratégiu opustenia EÚ, ktorá sklamaná oboma stranami rozdelenia.

My article is finally published and the lead is Alexander Moto is in an American jail.
Môj článok nakoniec publikovali, a s titulkom"Alexander Moto je v americkom väzení".

After all the criticisms, the street protests and the scholarly debates, the fifth edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders was finally published by the American Psychiatric Association(APA) in May 2013.
Po všetkých kritikách, pouličných protestoch a vedeckých diskusiách bolo piate vydanie Diagnostického a štatistického manuálu duševných porúch konečne vydané Americkou psychiatrickou asociáciou(APA) v máji 2013.

The book was finally published in 1957 by Viking.
Kniha Na ceste nakoniec vyšla v roku 1957 vo vydavateľstve Viking.

In 2004 a majority of the Council of Ministers meeting as ECOFIN agreed that the Commission should work out the details of this proposal, the result of which was finally published in March 2011 after many expert meetings and consultations.
V roku 2004 sa väčšina Rady ministrov na stretnutí ECOFIN-u dohodla že by Komisia mala vypracovať detaily tohto návrhu, ktorého výsledok bol nakoniec publikovaný v marci roku 2011 po mnohých expertných stretnutiach a konzultáciách.

Suite Francaise" was finally published in 2004 and became a worldwide bestseller.
Suite Francaise" bola vydaná v roku 2004 a stala sa svetovým bestsellerom.

In 2011 the Commission finally published the White Paper Roadmap to a single European Transport area6 which estimates at more than EUR 3 trillion the cost for necessary infrastructural investments in the next 20 years with a key role for rail.
V roku 2011 Komisia napokon uverejnila bielu knihu„Plán jednotného európskeho dopravného priestoru“6, ktorá odhaduje náklady na potrebné investície do infraštruktúry na vyše 3 bilióny EUR počas nasledujúcich 20 rokov, pričom kľúčovú úlohu zohrá železničná doprava.

In 1938, the monotypes were finally published by Blaizot as etching illustrations.
V roku 1938 boli nakoniec monotypie publikované Blaizotom ako leptové ilustrácie.

In 2011 the Commission finally published the White Paper Roadmap to a single European Transport area6 which foresees 2.5 trillion infrastructural investments in the next 20 years with a key role for rail as the lowest emission transport mode.
V roku 2011 Komisia napokon uverejnila bielu knihu„Plán jednotného európskeho dopravného priestoru“6, ktorá predpokladá investície do infraštruktúry vo výške 2,5 bilióna počas nasledujúcich 20 rokov, pričom kľúčovú zohrá železničná doprava ako druh dopravy s najnižšími emisiami CO2.

Earlier this week, tØ got the news it had been waiting for when the SEC finally published the results of a landmark report in which it clearly laid out its rationale for why some tokens are still securities.
Na začiatku tohto týždňa, aby dostal správu, že čakala, kedy SEC konečne zverejnila výsledky medzník reportin ktorý jasne vyložil svoje dôvody, prečo niektoré žetóny sú stále cenné papiere.

By the time it was finally published, I couldn't wait to get my hands on a copy.
A keď bola konečne vydaná, nevedela som sa dočkať kedy sa mi dostane do rúk.

This Communication was finally published in July of this year and the Commission asked the EESC for its views on the document.
Nakoniec bolo toto oznámenie uverejnené v júli tohto roku a Komisia požiadala EHSV o jeho názor na tento dokument.

He made six expeditions in total and finally published his findings in 1902 in a 5 volume compendium, Biologia Centrali-Americana.
Uskutočnil celkom šesť expedícií a svoje štúdia napokon uverejnil v roku 1902 v 5-zväzkovom kompendiu Biologia Centrali-Americana.

While recognizing that, in September 2007, the Commission finally published the report in question, the Ombudsman pointed out that the timely publication of reports is a key mechanism of accountability to European citizens.(668/2007/MHZ).
Komisia túto skutočnosť uznala a v septembri 2007 konečne uverejnila príslušnú správu, ombudsman poukázal na to, že včasné uverejňovanie správ je zásadným mechanizmom zodpovednosti voči európskym občanom.(668/2007/MHZ).

Finally publish the book.
Vydať konečne tú knihu.

Finally, publishing the register is one thing, explaining how it works is quite another.
Napokon, zverejniť register je jedna vec, ale vysvetliť, ako funguje, je úplne iná vec.

After images could be added easily, mass media allowed comics to flourish with the ability to have regular spacing between words, speech bubbles, and then finally publishing of weekly comics.
Po tom, ako sa obrázky dajú ľahko pridať, umožnili masové médiá rozkvitnúť s možnosťou pravidelného rozdeľovania medzi slovami, bublinami a konečne publikovaním týždenných komiksov.