What is the translation of " FINANCED FROM THE FUND " in Slovak?

• financovaných z fondu
• financované z fondu
• sa financujú zo zdrojov fondu

Examples of using Financed from the fund in English and their translations into Slovak

Investments financed from the fund should be proposed by the Member States.
Investície financované z fondu by mali navrhovať členské štáty.

In particular and subject to paragraphs 5 and 6, any regional programme or project financed from the Fund shall give rise to.
Najmä a s výhradou odsekov 5 a 6 sa pre každý regionálny program alebo projekt financovaný zo zdrojov fondu uzatvára.

Our projects are financed from the funds of the Aigyptos Foundation, sponsoring gifts and income generated from the donations of 2% of paid income tax.
Naše projekty a činnosti sú financované z majetku nadácie, sponzorských darov a z príjmov z 2% z dane.

Participation in procedures for the awarding of procurement contracts or grants financed from the Fund shall be open to international organisations;
Na postupoch zadávania zmlúv o verejnom obstarávaní alebo grantov financovaných z fondu sa môžu zúčastniť medzinárodné organizácie;

Investments financed from the fund should be proposed by the Member States and all financing from the fund should comply with specific eligibility criteria.
Investície financované z fondu by mali navrhovať členské štáty a všetky finančné prostriedky z fondu by mali byť v súlade s konkrétnymi kritériami spôsobilosti.

Supplies and materials purchased under a contract financed from the Fund must originate in a State that is eligible under point 1.
Tovar a materiály získané na základe zmlúv financovaných zo zdrojov fondu musia mať pôvod v štáte, ktorý je oprávnený na účasť podľa odseku 1.

Financed from the funds of the Ministry of Culture and National Heritage, within the scope of the Multiannual Program INDEPENDENT 2017-2021, as part of the"Cultural bridges" subsidy program of the Adam Mickiewicz Institute.
Financované z prostriedkov Ministerstva kultúry a národného dedičstva v rámci programu INDEPENDENT 2017-2021 ako súčasť programu dotácií pre projekt“Kultúrne Mosty” inštitútu Adama Mickiewicza.

Where financial execution is the Commission's responsibility, implementation of programmes and projects financed from the Fund shall consist chiefly of the following.
Ak za finančné vykonávanie zodpovedá Komisia, implementácia programov a projektov financovaná z fondu pozostáva hlavne.

Programmes and projects financed from the Fund and for which requests for financing have been presented by international organisations in accordance with Article 13(2)(c) shall give rise to the drawing up of a grant contract.
Pre programy a projekty, ktoré sa financujú zo zdrojov fondu a pre ktoré podala medzinárodná organizácia žiadosť o financovanie v zmysle článku 13 ods. 2 písm. c, sa vyhotoví grantová zmluva.

Save as otherwise provided for in this Agreement, for any programme or project financed from the Fund, a financing agreement shall be drawn up between the Commission and the ACP State concerned.
Okrem prípadov, keď táto dohoda stanovuje inak, vyhotoví sa finančná dohoda pre akýkoľvek program alebo projekt financovaný z fondu medzi Komisiou a dotknutým štátom AKT.

(f) aim at developing knowledge of national and regional manpower constraints and potential and establish a register of ACP experts, consultants and consultancy firms suitable for employment on projects and programmes financed from the Fund;
Zameraná na rozvoj vedomostí o národných a regionálnych prekážkach ľudského rozvoja, resp. potenciálu, a vypracovávať zoznam expertov AKT, konzultantov a konzultačných firiem vhodných pre využitie na projektoch a programoch financovaných z fondu;

All actions connected with compliance with dual mobility requirements shall be financed from the funds provided in Article 4(2)(a)(iii) and shall enable civilian-defence dual-use of infrastructure.
Všetky akcie súvisiace so dodržaním súladu s požiadavkami dvojakej mobility sú financované z prostriedkov stanovených v článku 4 ods. 2 písm. a bode iii a umožňujú dvojakú civilno-obrannú infraštruktúru.

Programmes and projects financed from the Fund for which requests for financing have been presented by the ACP Council of Ministers or Committee of Ambassadors shall be implemented either by the ACP Secretariat, in which case a financing agreement shall be drawn up between the Commission and the Secretariat in accordance with Article 17, or by the Commission, depending on the nature of the action.";
Programy a projekty, ktoré sa financujú zo zdrojov fondu a pre ktoré podala Rada ministrov AKT alebo Výbor veľvyslancov žiadosť o financovanie, bude vykonávať buď sekretariát AKT, ktorý v tomto prípade uzaviera s Komisiou dohodu o financovaní podľa článku 17, alebo Komisia, a to v závislosti od povahy opatrenia.".

The Government of each ACP State shall appoint a National Authorising Officer to represent it in all operations financed from the Fund resources managed by the Commission and the Bank.
Vláda každého štátu AKT menuje národného schvaľovacieho úradníka, ktorý ju zastupuje vo všetkých činnostiach financovaných zo zdrojov fondu spravovaných Komisiou a bankou.

As this is not a tender financed from the funds of the European Union, statutory conditions for an ex ante inspection have not been fulfilled,” the head of the Bureau Zita Táborská explained to HN.
Ten im však oznámil, že kontrolu vykonať nemôžu.„Keďže nejde o zákazku financovanú z prostriedkov Európskej únie, neboli naplnené zákonné podmienky na vykonanie ex ante kontroly,“ vysvetlila HN predsedníčka úradu Zita Táborská.

The proposed adjustment to the Regulation would not lead to any change in the eligible operations financed from the Fund, such as the immediate repair of vital infrastructures and the costs of deploying response assets.
Žiadna zo zmien nariadenia by sa netýkala kritérií oprávnenosti pre operácie financované z fondu, ako sú okamžitá oprava nevyhnutnej infraštruktúry a náklady na použitie prostriedkov reakcie.

The Ministry of the Environment of the Slovak Republic as the Operator of the Programme SK-Climate launches Call ACC_BF 01 for smaller scale activities- travel grants financed from the Fund for Bilateral Relations of the EEA and Norway grants 2014-2021.
Ministerstvo životného prostredia SR ako Správca programu SK-Klíma vyhlasuje výzvu pre aktivity menšieho rozsahu- cestovné granty kód ACC_BF 01 financovanú z Fondu pre bilaterálne vzťahy Grantov EHP a Nórska 2014-2021.

Participation in procedures for the awarding of procurement contracts or grants financed from the Fund shall be open to all natural and legal persons from ACP States and Member States of the Community;
Na zadávaní zmlúv o verejnom obstarávaní alebo grantov financovaných z fondu sa môžu zúčastniť všetky fyzické a právnické osoby zo štátov AKT a členských štátov Európskeho spoločenstva;

(d) encourage the participation of ACP experts, consultancy firms and educational and research institutions in contracts financed from the Fund and identify ways of employing qualified national and regional personnel on Fund projects;
Podporovať účasť expertov AKT, konzultačných firiem a vzdelávacích a výskumných inštitúcií pri zmluvách financovaných z fondu a identifikovať spôsoby zamestnania kvalifikovaného národného a regionálneho personálu v projektoch fondu;.