What is the translation of " FINANCING DEVELOPMENT " in Slovak?

• financovanie rozvoja
• financovanie rozvojových

Examples of using Financing development in English and their translations into Slovak

Financing development projects.
Financovanie rozvojových projektov.

The role of civil society in financing development.
Úloha občianskej spoločnosti pri financovaní rozvoja.

Financing development- the position of civil society.
Financovanie rozvoja- postoj občianskej spoločnosti.

Stresses that ODA remains a key instrument for financing development;
Zdôrazňuje, že ODA je aj naďalej kľúčovým nástrojom financovania rozvoja;

Financing development and operational phase of projects.
Financovanie developerskej i operatívnej fázy projektov.

Project Financing transactions play an important role in financing development throughout the world.
Financovanie projektov zohráva dôležitú úlohu vo finančnom svetovom vývoji.

Financing development- the position of civil society.
Financovanie rozvoja- postoj občianskej spoločnosti[neoficiálny preklad].

The urgent need for more funds and the use of new instruments for financing development;
Potreba bezodkladne zabezpečiť väčší objem finančných prostriedkov a zaviesť nové nástroje na financovanie rozvoja.

The EU will explore innovative ways of financing development, like the blending of grants and loans.
S cieľom vytvoriť viac zdrojov EÚ preskúma inovatívne spôsoby financovania rozvoja, napríklad kombináciou grantov a úverov.

In the years 2004-2006 Slovakia used €1.9 billion from EU resources for financing development projects.
Počas rokov 2004 až 2006 sa Slovensku podarilo využiť z európskych zdrojov na financovanie rozvojových projektov 1,90 mld. eur.

Equity instrument financing development and expansion capital in established SMEs in the Western Balkans.
Kapitálový nástroj na financovanie rozvoja a kapitálu na rozširovanie v etablovaných MSP na západnom Balkáne.

Since 2004, the SR, as an EU Member State, has participated in financing development activities of the European Commission.
Od r. 2004 sa ako členská krajina EÚ podieľa na financovaní rozvojových aktivít Európskej komisie.

Helping to identify and focus the priorities of civil society organisations, around the innovative initiatives for financing development.
Prostredníctvom podpory pri stanovení a zosúladení priorít organizácií občianskej spoločnosti pre inovatívne iniciatívy na financovanie rozvoja.

Since 2004, the SR, as an EU Member State, has participated in financing development activities of the European Commission.
Súčasne sa ako členský štát Európskej únie od roku 2004 venuje financovaniu rozvojových aktivít Európskej komisie.

Philip Morris International(PMI) welcomes the adoption of the AAAA and the recognition of the role businesses can, and must, play in financing development.
Globálna tabaková spoločnosť Philip Morris International privítala Akčnú agendu z Addis Abeby(AAAA) aj uznanie úlohy, ktorú zohráva pri financovaní rozvoja súkromný sektor.

In order to generate more resources, the EU will explore innovative ways of financing development, like the blending of grants and loans.
S cieľom vytvoriť viac zdrojov EÚ preskúma inovatívne spôsoby financovania rozvoja, napríklad kombináciou grantov a úverov.

As a Member of the Committee on Development, I support the view that if such a tax is introduced, part of the revenue generated should be devoted to financing development.
Ako člen Výboru pre rozvoj podporujem názor, že ak sa takáto daň zavedie, mala by sa časť získaných príjmov využiť na financovanie rozvoja.

In addition the bank is heavily involved in financing development programs of local authorities, housing and environmental programmes.
Banka sa výraznou mierou podieľa na financovaní rozvojových programov komunálneho sektora, programov bývania a environmentálnych programov.

In this sense, it is gratifying that some countries(France, Brazil, etc.) have committed to establishing new compulsory mechanisms for financing development without waiting for general consensus.
V tejto súvislosti je veľmi chvályhodné, že niektoré krajiny(Francúzsko, Brazília…) sa zaviazali zaviesť nové záväzné mechanizmy na financovanie podpory, pričom nečakali na všeobecný konsenzus.

The second article analyses the financing conditions, financing developments and balance sheet positions of non-financial corporations in the euro area over the past ten years.
Druhý článok analyzuje podmienky a vývoj v oblasti financovania a súvahové pozície nefinančných podnikov v eurozóne v priebehu posledných desiatich rokov.

We should support the allocation of EUR 5 billion to financing energy projects in 2009 and 2010 and to financing development of the Internet infrastructure in rural areas.
Mali by sme podporiť vyčlenenie sumy vo výške 5 miliárd EUR na financovanie projektov v oblasti energetiky v rokoch 2009 a 2010 a na financovanie rozvoja internetovej infraštruktúry vo vidieckych oblastiach.

Except in the case of public obligations the EU should stop financing development of new regional green field capacity, without prejudice to the rules of Article 107 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Okrem prípadov verejných záväzkov by EÚ mala zastaviť financovanie rozvoja nových regionálnych kapacít v podobe investícií na zelenej lúke, bez toho, aby bol dotknutý článok 107 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

Vojčík& Partners has a wide-range and long term experience in the field of real estates and construction law concerning all types of real estate property transactions including purchasing, selling, leasing of residential and non-residential premises, investment projects, financing, development activities and construction.
Kancelária má rozsiahle a dlhodobé skúsenosti v oblasti nehnuteľností a stavebného práva, zahŕňajúce všetky druhy transakcií s nehnuteľnosťami, vrátane nákupu, predaja, prenájmu bytových a nebytových priestorov, investičných projektov, financovania, developerskej činnosti a výstavby.

This includes the integration into the EU budget of the European Development Fund- the EU's main tool for financing development cooperation with countries in Africa, the Caribbean and Pacific and which to date is an intergovernmental agreement.
V tejto sume je zohľadnené, že do rozpočtu EÚ sa začlení Európsky rozvojový fond- hlavný nástroj EÚ na financovanie rozvojovej spolupráce s krajinami Afriky, Karibiku a Tichomoria, ktorý je zatiaľ medzivládnou dohodou.

On financing development cooperation, the Commission congratulates itself on the new tariff reductions for bananas agreed with Latin America banana producers, but, in reality, this new arrangement is for the benefit of powerful transnational corporations.
Pokiaľ ide o nástroj financovania rozvojovej spolupráce, Komisia si blahoželá k novým zníženiam ciel na banány, na ktorých sa dohodli s pestovateľmi banánov z Latinskej Ameriky, v skutočnosti však z tohto nového opatrenia profitujú silné nadnárodné spoločnosti.

Otherwise- except in the case of public obligations- both the EU and the individual Member States should stop financing development of new regional green field capacity, without prejudice to the rules of Article 107 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
V opačnom prípade, okrem prípadov verejných záväzkov, by EÚ a jednotlivé členské štáty mali zastaviť financovanie rozvoja nových regionálnych kapacít v podobe investícií na zelenej lúke, bez toho, aby bol dotknutý článok 107 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

The Busan Partnership for Effective Development Cooperation10 calls for partner governments' own revenues to play a greater role in financing development needs in order to increase poverty reduction and progress towards achieving the MDGs, while strengthening sustainability through reduced dependency on foreign aid.
Pusanské partnerstvo pre účinnú rozvojovú spoluprácu10 vyzýva k tomu, aby vlastné príjmy vlád partnerských krajín zohrávali väčšiu úlohu pri financovaní rozvojových potrieb v záujme akcelerácie znižovania chudoby a pokroku pri dosahovaní miléniových rozvojových cieľov pri súčasnom posilnení udržateľnosti prostredníctvom znižovania závislosti na cudzej pomoci.

A Financing for Development Conference.
Konferencia o financovaní rozvoja.

The Financing for Development conference.
Konferencii financovaní rozvoj.