What is the translation of " FIRST EFFICIENT " in Slovak?

• prvú pôsobiacu
• prvá účinná

Examples of using First efficient in English and their translations into Slovak

Therefore it is necessary to admit a first efficient cause.
Teda je nevyhnutné prijať jedu účinnú príčinu ako prvú.

Therefore be a first efficient cause, which everyone calls God.
Musíme teda prijať prvú pôsobiacu príčinu, a tú všetci nazývajú Boh.

God is uncaused, since He is the first efficient cause.".
Avšak Boh nemápríčinu, ako sa ukázalo vyššie, pretože je prvou účinnou príčinou.

First, efficient, environmentally friendly, energy saving.
V prvom rade efektívne, šetrné k životnému prostrediu, energeticky úsporné.

Hence we must presuppose some first efficient cause---which all call God.
Musíme teda prijať prvú pôsobiacu príčinu, a tú všetci nazývajú Boh.

But this cannot be said of God, since what we call God is the first efficient cause.
To však nemožno povedať o Bohu, pretožehovoríme, že Boh je prvá účinná príčina.

Thus it is necessary to posit some first efficient cause, which everyone calls'God.'.
Musíme teda prijať prvú pôsobiacu príčinu, a tú všetci nazývajú Boh.

He meant that we can not rely on the causal effect of compliance and why would there be a first efficient cause.
Mal na mysli, že nemôžeme spoliehať na príčinou dosahu zhody a prečo by tam byť prvý-pôsobiace faktor.

Therefore, it is important to admit the first efficient cause, which everyone names God.
Musíme teda prijať prvú pôsobiacu príčinu, a tú všetci nazývajú Boh.

I can still say this and declare that God is the first efficient cause.
To však nemožno povedať o Bohu, pretožehovoríme, že Boh je prvá účinná príčina.

So there must be a first efficient cause“to which everyone gives the name God.”.
Preto je nutné pripustiť prvú pôsobiacu príčinu, ktorej každý dáva meno Boh.".

But we cannot say this of God, who is denned as the first efficient cause.
To však nemožno povedať o Bohu, pretožehovoríme, že Boh je prvá účinná príčina.

Therefore it is necessary to admit a first efficient cause, to which everyone gives the name God.
Musíme teda prijať prvú pôsobiacu príčinu, a tú všetci nazývajú Boh.

But this cannot be true of God; because we call God the first efficient cause.
To však nemožno povedať o Bohu, pretožehovoríme, že Boh je prvá účinná príčina.

We must therefore posit a first efficient cause, which everyone understands to be God.”.
Preto je nutné pripustiť prvú pôsobiacu príčinu, ktorej každý dáva meno Boh.“.

Now God is the first agent, since He is the first efficient cause.
Avšak Boh nemápríčinu, ako sa ukázalo vyššie, pretože je prvou účinnou príčinou.

It is necessary to admit a first efficient cause, to which everyone gives the name of God.”.
Preto je nutné pripustiť prvú pôsobiacu príčinu, ktorej každý dáva meno Boh.".

Thus, it is necessary to assume that there is a first efficient cause, which all call God.
Je teda nutné predpokladať, že je najprv-pôsobiaci faktor, ktorý všetky Božie volanie.

Hence if there were no first efficient cause, there would be no ultimate cause, and no intermediate cause.
Keby nebolo príčiny prvej, nebolo by ani posledného účinku, ani prostredných príčin účinných.

But if in efficient causes it is possible to go on to infinity, there will be no first efficient cause, nor any intermediate efficient causes;
Ale ak u pôsobiacich príčin je možné pokračovať donekonečna, nebude žiadnej prvej pôsobiacej príčiny, ani nebude konečného účinku, ani žiadnych prostredných pôsobiacich príčin;

Secondly, because, since God is the first efficient cause, to act belongs to Him primarily and essentially.
Po druhé, pretože Boh je prvou účinnoupríčinou, prislúcha mu, aby konal prvotne a osebe.

But this raw material, as a basis for the first efficient paper machine in 1825, failed because of poor quality.
No táto surovina, ako jedno z východísk uvedením prvého výkonného papierenského stroja v roku 1825- zlyhala pre nekvalitu.

But if in efficient causes it is possible to go on to infinity, there will be no first efficient cause, neither will there be an ultimate effect, nor any intermediate efficient causes, all of which is plainly false.
Ale ak u pôsobiacich príčin je možné pokračovať donekonečna, nebude žiadnej prvej pôsobiacej príčiny, ani nebude konečného účinku, ani žiadnych prostredných pôsobiacich príčin; ale všetko toto je evidentne nepravdivé.

CasaE- Brazil's first energy efficient house.
CasaE- prvý energeticky úsporný dom v Brazílii.

But God is uncaused as shown above, since He is the efficient first cause.
Avšak Boh nemápríčinu, ako sa ukázalo vyššie, pretože je prvou účinnou príčinou.

CasaE, Brazil's first energy efficient house built by BASF and partners, shows some solutions.
CasaE, prvý energeticky úsporný dom v Brazílii, ktorý postavila spoločnosť BASF spolu s partnermi, prináša niekoľko riešení.

Built in the business district of São Paulo, the CasaE is Brazil's first energy efficient house.
CasaE stojí v obchodnej štvrti mesta São Paulo a je prvým energeticky úsporným domom v Brazílii.