What is the translation of " FIRST FRAMEWORK " in Slovak?

• prvého rámcového
• prvý framework
• prvej rámcovej

Examples of using First framework in English and their translations into Slovak

It follows a first framework adopted in 2002 for the period 2002-09.
Nasleduje za prvým rámcom prijatým v roku 2002 na obdobie rokov 2002- 2009.

Exploratory discussions have been initiated on a first framework agreement with Libya.
Začali sa prieskumné rozhovory o prvej rámcovej dohode s Líbyou.

This Regulation created a first framework designed to consolidate and strengthen data collection activities in the Member States.
Týmto nariadením sa vytvoril prvý systém zameraný na konsolidáciu a posilnenie činností zberu údajov v členských štátoch.

Mobirise templates are based on Bootstrap 4- most powerful mobile first framework.
Mobirise šablóny sú založené na Bootstrap 3 a Bootstap 4- najsilnejší mobilný prvý framework.

This resulted in the conclusion of the first Framework Agreement at Community level in December 1995, followed by a Council Directive in 1996(Directive 96/34/EC).
Výsledkom bolo uzatvorenie vôbec prvej rámcovej dohody na úrovni Spoločenstva v decembri 1995, po ktorej v roku 1996 nasledovala smernica Rady(smernica 96/64/ES).

This theme is based on Bootstrap 3 and Bootstrap 4- most powerful mobile first framework.
Mobirise šablóny sú založené na Bootstrap 3 a Bootstap 4- najsilnejší mobilný prvý framework.

The EESC appreciates the Commission Communication as the first framework decision adopted by the international community; it remains the most positive and complete among those which have emerged.
EHSV víta oznámenie Komisie, ktoré predstavuje prvé rámcové rozhodnutie medzinárodného spoločenstva a spomedzi všetkých doposiaľ prijatých rámcových rozhodnutí je najpozitívnejším a najúplnejším.

Mobirise software is based on a powerful Bootstrap 4 and Bootstrap 3 mobile first framework.
Mobirise šablóny sú založené na Bootstrap 3 a Bootstap 4- najsilnejší mobilný prvý framework.

(4) Directive(EU) 2016/1164 provides for a first framework to tackle hybrid mismatch arrangements, which does not comprehensively and systematically eliminate hybrid mismatches and the scope of which is limited to the Union.
(4) V smernici(EÚ) 2016/1164 sa stanovuje prvotný rámec riešenia hybridných nesúladných dohôd, ktorým sa hybridné nesúlady neriešia komplexne a systematicky a ktorého rozsah pôsobnosti sa obmedzuje na Úniu.

Obirise themes are based on Bootstrap 3 and Bootstrap 4- most powerful mobile first framework.
Mobirise šablóny sú založené na Bootstrap 3 a Bootstap 4- najsilnejší mobilný prvý framework.

Since the launch of the First Framework Programme for RTD, in 1984, the Union has played a leading role in setting up and implementing multidisciplinary research and co-operative activities in Europe and beyond(see Budgets graph).
Od spustenia prvého rámcového programu pre Rozvoj výskumu a technológií(RTD) v roku 1984 únia zohrala vedúcu úlohu v predkladaní a implementácii multidisciplinárneho výskumu a kooperatívnych aktivít v Európe aj za jej hranicami(pozri rozpoctový graf).

Mobirise templates are based on Bootstrap 3 and Bootstrap 4- most strong mobile very first framework.
Mobirise šablóny sú založené na Bootstrap 3 a Bootstap 4- najsilnejší mobilný prvý framework.

President-in-Office of the Council.-(FR) Mr President, may I say in reply to Mr Ó Neachtain that, since the first framework programme for research was adopted, the Council has introduced a set of measures to improve access to information for enterprises.
Úradujúci predseda Rady.-(FR) Vážený pán predsedajúci, ako odpoveď pre pána Ó Neachtaina môžem uviesť, že od prijatia prvého rámcového programu pre výskum Rada zaviedla celý súbor opatrení na zlepšenie prístupu podnikov k informáciám.

Bootstrap builder Mobirise templates are based on Bootstrap 3 and Bootstrap 4- most powerful mobile first framework.
Mobirise šablóny sú založené na Bootstrap 3 a Bootstap 4- najsilnejší mobilný prvý framework.

The Commission's view is that re-screening transfer passengers may have been justified before the entry into force of the first framework regulation establishing mandatory standards to be implemented at all EU airports but is no longer required on security grounds.
Komisia sa domnieva, že opätovnú kontrolu transferových cestujúcich možno odôvodniť pred vstupom do platnosti prvého rámcového nariadenia stanovujúceho uplatňovanie povinných noriem na všetkých letiskách EÚ, ktorá sa však už nevyžaduje.

A new contract notice is expected to be published, at the latest, within 42 months of the entry into force of the first framework contracts.
Uverejnenie nového oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania sa predpokladá najneskôr do 42 mesiacov od uzatvorenia prvých rámcových zmlúv.

I believe that a remarkable piece of work has been achieved, and that this has led to an historic agreement that represents the first framework agreement following the signing of the Treaty of Lisbon, and the first framework agreement with a direct, explicit basis in the treaties, but specifically on Article 295 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Myslím si, že sa podarilo vykonať pozoruhodný kus práce, ktorý nás priviedol k historickej dohode predstavujúcej prvú rámcovú dohodu po podpise Lisabonskej zmluvy a prvú rámcovú dohodu s priamym, explicitným základom v zmluvách, a to konkrétne v článku 295 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

The Council adopts a resolution on the framework programmes for Community research, development and demonstration activities and the first framework programme for 1984/87.
Rada prijíma uznesenie o rámcových programoch pre výskum, vývoj a demonštračné činnosti Spoločenstva a prvý rámcový program na obdobie rokov 1984- 1987.

The European Parliament used similar arguments during the discussions with the Council on the first framework Regulation(EC) No 2320/2002 on civil aviation security.
Európsky parlament použil podobné argumenty počas diskusie s Radou o prvom rámcovom nariadení(ES) č. 2320/2002 o bezpečnostnej ochrane civilného letectva.

Fourthly and finally, the Member States have made a commitment to report on their national measures to the Commission, which will present its assessment and proposals for the modification of this first framework to Parliament and the Council.
A napokon, štvrtým je to, že členské štáty sa zaviazali oznamovať svoje opatrenia na národnej úrovni Komisii, ktorá predloží svoje hodnotenie a návrhy na úpravu tohto prvého rámca Parlamentu a Rade.

Council resolution of 25 July 1983 on framework programmes for Community research, development and demonstration activities and a first framework programme 1984 to 1987 CORDIS Programmes, FP 1.
Keďže Rada 25. júla 1983 schválila rezolúciu o rámcových programoch pre výskumné, rozvojové a demonštračné činnosti spoločenstva a prvom rámcovom programe pre obdobie 1984 až 1987[5];

It is the result of six months' negotiations between the social partners and reflects the changes that have occurred in society and on the labour market since the first Framework Agreement on parental leave was signed in 1995.
Je výsledkom šesťmesačných rokovaní medzi sociálnymi partnermi a odrážajú sa v nej zmeny, ku ktorým došlo v spoločnosti a na trhu práce od podpísania prvej rámcovej dohody o rodičovskej dovolenke v roku 1995.

This proposal achieved the first constructive framework agreement.
Týmto návrhom sa dosiahla prvá konštruktívna rámcová dohoda.

Roma integration: EU Framework triggers first results.
Integrácia Rómov: rámec EÚ prináša prvé výsledky.

Like making a building, you must create the framework first.
Ak chcete vytvoriť takúto jednotku, musíte najprv vytvoriť rámček.

Just last week France adopted the first regulatory framework for governing crypto-asset intermediaries.
Minulý týždeň Francúzsko uzákonilo prvý regulačný rámec upravujúci práva a povinnosti sprostredkovateľov kryptomenových aktív.

First, the framework requires banks to draw up recovery plans.
Po prvé, podľa rámca sa od bánk vyžaduje, aby vypracovali plány ozdravenia.

This was the first strategic framework for a smarter, safer and cleaner road transport based on ICTs(see).
Išlo o prvý strategický rámec pre inteligentnejšiu, bezpečnejšiu a menej znečisťujúcu cestnú dopravu založenú na IKT(pozri).

This was the first strategic framework for a smarter, safer and cleaner road transport based on ICTs(see IP/06/191).
Išlo o prvý strategický rámec pre inteligentnejšiu, bezpečnejšiu a menej znečisťujúcu cestnú dopravu založenú na IKT(pozri IP/06/191).