What is the translation of " FIRST PROBLEMS " in Slovak?

• prvé problémy
• prvých problémov

Examples of using First problems in English and their translations into Slovak

The first problems start.
Začínajú prvé problémy.

To keep in mind when first problems arise.
Začneme nad tým uvažovať, až keď sa vyskytnú prvé problémy.

The first problems started to appear.
Začali sa objavovať prvé problémy.

Already in start with the new station, first problems appeared.
Pri osadení prvej osádky, sa začali objavovať aj prve problémy.

But the first problems begin.
Ale prvé problémy začínajú.

After that, a big scandal broke out that led to the first problems with the authorities.
Po tom, veľký škandál vypukol, ktoré viedli k prvým problémom s orgánmi.

Soon, the first problems emerged.
Zakrátko sa objavili prvé problémy.

The most important thing is to seek help from a specialist in time with the first problems with your legs!
Najdôležitejšia vec je hľadať pomoc špecialistu v čase s prvými problémami s nohami!

It was one of the first problems he dealt with.
Bola to jedna z prvých tém, ktorej sa venoval.

First problems occurred when I realized that none of my friends wanted to join me.
Prvý problém nastal hneď ako som si uvedomila, že v okolí nemám nikoho, kto by do toho so mnou išiel.

She changed her mind when first problems with the police arose.
Názor zmenila, keď sa začali objavovať prvé problémy s políciou.

When the first problems with Italy came up, we asked Malta, France, and Spain- they all declined.
Keď sme mali prvé problémy s Talianskom, požiadali sme Maltu, Francúzsko a Španielsko- všade nás odmietli.

Unsurprisingly, this became one of the first problems the President decided to deal with.
To bol jeden z prvých problémov, ktoré chcel na poste ministra riešiť.

One of the first problems it aimed to solve was to find a new educational system that could rise up to its demands.
Jedným z jeho prvých problémov, ktoré bolo potrebné vyriešiť, bolo nájsť nové vzdelanie, ktoré by vyhovovalo jeho požiadavkám.

Renting a room under a studio is one of the first problems faced by an entrepreneur.
Prenájom izby pod štúdiom je jedným z prvých problémov, ktorým čelí podnikateľ.

After the age of 40, the first problems with the functioning of brain cells appear and this is a period in which many people begin to lose their memory.
Po dosiahnutí veku 40 rokov sa objavujú prvé problémy s fungovaním mozgových buniek a toto je obdobie, v ktorom mnohí ľudia začínajú strácať svoju pamäť.

The mine started operations in October 2008 and the first problems started appearing the next summer.
Prevádzka v bani začala v októbri 2008 a prvé problémy sa začali ukazovať už nasledujúce leto.

One of the most important changes a person undergoes is adolescence, character formation, learning, as well as first loves and first problems.
Jednou z najpodstatnejších premien ktorou prechadza človek je dospievanie, formovanie osobnosti, učenie sa, ale aj prvé lásky a prvé problémy.

The company grew very quickly and the first problems of space were raised, beginning its expansion throughout the region.
Spoločnosť veľmi rýchlo rástla a objavili sa prvé problémy s priestormi, vďaka čomu sa začala rozširovať po celom regióne.

But I'm only 37 years old, but many sources say that it is at this age that the first problems with men's health begin.
Mám však iba 37 rokov, ale veľa zdrojov hovorí, že v tomto veku začínajú prvé problémy so zdravím mužov.

One of the first problems that the Minister of Education, Science, Research and Sport started to solve after elections, is the issue of job opportunities for graduates of particular schools, and the level of education.
Jeden z prvých problémov, ktoré minister školstva, vedy, výskumu a športu začal riešiť po voľbách je otázka uplatniteľnosti absolventov jednotlivých škôl a úroveň vzdelávania.

Some ten years after conveyor belts had revolutionised production forever, the first problems started to appear.
Asi po desiatich rokoch od momentu, kedy dopravníky zmenili výrobu raz a navždy, sa ale začali objavovať prvé problémy.

Often, the first problems noticed by residents is traffic congestion, as people compete to move along the narrow urban corridor while ever more people join the ribbon further along the corridor.
Často sú prvými problémami, ktoré si obyvatelia všimli, dopravné preťaženie, keďže ľudia bojujú o každý kúsok pri úzkom mestskom koridore, kým stále viac ľudí sa k nim pripája ďalej pozdĺž tohto koridoru.

There may be the first problem with breathing and the first problems at a different pace of people bound on one rope.
Už tu môže nastať prvý problém s dychom a prvé problémy v odlišnom tempe ľudí naviazaných na jednom lane.

The most recent information is as at 1 October 2009: we are at the end of the second year, linear implementation might be 28.5%, the payments rate is 24.35%, and here are the first problems.
Najnovšie informácie sú z 1. októbra 2009: sme na konci druhého roka, lineárna realizácia môže byť 28,5%, úroveň platieb je 24,35% a tu máme prvé problémy.

Following negotiations in Bern, with the requirement of working with the MEM(Maurice Müller Foundation) register, the first problems with the creation of the SAR were revealed.
Po rokovaní v Berne s požiadavkou spolupráce registra s MEM(Maurice Müller Foundation) sa objavili prvé problémy vznikajúceho SAR.

The first problem to be solved is the source of water.
Prvým problémom, ktorý treba vyriešiť, je zdroj vody.

The first problem is the implementation of EU rules and laws.
Prvým problémom je implementácia pravidiel a zákonov EÚ.

The solution your provided me with my first problem totally helped me.
Riešenie, ktoré ste mi poskytli s prvým problémom, mi celkom pomohlo.

Let's start with the first problem: lack of communication.
A tu sa dostávame k prvému problému, ktorým je nedostatočná komunikácia.