What is the translation of " FLOW PROBLEMS " in Slovak?

• problémy s tokmi
• problémy s prietokom

Examples of using Flow problems in English and their translations into Slovak

Europe's cash flow problems.
Problémy s cash flow Európy.

Network flow problems, Ford-Fulkerson algorithm.
Toky v sieťach; Ford-Fulkersonov algoritmus.

Of startups fail due to cash flow problems.
Percent skončí preto, že majú problémy s cash flow.

Dealing with cash flow problems through favourable tax and social security contribution exemptions or holidays and tax relief schemes for private investors in SMEs;
Riešenie problémov s peňažnými tokmi pomocou priaznivých daňových úľav a zníženie sociálnych príspevkov alebo systémov daňových prázdnin pre súkromných investorov do MSP.

Fail because they experience cash flow problems.
Percent skončí preto, že majú problémy s cash flow.

It should be noted that nowadays cash flow problems are not uncommon at all, almost every other business runs into them and often gets into a difficult position by no fault of their own.
Je treba poznamenať, že v dnešnej dobe nie sú cash flow problémy ničím výnimočným a stretáva sa s nimi takmer každý druhý podnikateľ, ktorý sa často krát nie svojou vinou dostane do nepríjemnej situácie.

Of businesses go under because of cash flow problems.
Percent skončí preto, že majú problémy s cash flow.

The main reasons for payment delays cited by the respondents were primarily cash flow problems in the B2C segment(57 percent) and in the B2B segment, outstanding payments by a customer's own clients(55 percent) and the use of supplier credits(51 percent).
Hlavnými dôvodmi oneskorenia platieb, ktoré uviedli respondenti, boli predovšetkým problémy s peňažnými tokmi v segmente B2C(57%) a v segmente B2B, nevyrovnané platby vlastnými klientmi zákazníka(55%) a čerpanie dodávateľských úverov(51%).

Penile ultrasound to check for blood vessel or blood flow problems.
Ultrazvuk penisu na kontrolu ciev alebo ťažkostí s prietokom krvi.

How can I protect my company from cash flow problems due to outstanding payments?
Ako môžem ochrániť moju spoločnosť pred problémami s peňažným tokom kvôli neuhradeným platbám?

It creates a video image to let your doctor see if you have blood flow problems.
To vytvára obraz videa, ktorý vášmu lekárovi ukáže, či máte problémy s prietokom krvi.

Propionyl-l-carnitine: This type is most suitable for blood flow problems such as peripheral vascular disease or high blood pressure.
Propionyl-L-karnitín: táto forma karnitínu je vhodná pre problémy spojené s krvným obehom, akými sú napríklad tzv. periférne vaskulárne ochorenie či vysoký krvný tlak.

We can assist on debt restructuring solutions, when facing cash flow problems.
Pomáhame pri riešeniach reštrukturalizácie dlhu, keď spoločnosť rieši problémy s cash flow.

The formation of black iron oxide sludge, which accumulates in low flow areas to give flow problems and cold spots on radiators, is prevented, as is the electrolytic and oxidic corrosion which leads to localised pin-hole corrosion and leaks.
Vznik čierneho železného kalu, ktorý sa hromadí v oblastiach s nízkym prietokom, spôsobuje problémy s prietokom a chladné miesta na radiátoroch, bráni, rovnako ako elektrolytická a korózia ktorá vedie k lokalizovaným pin-hole korózii úniku.

Computational Fluid Dynamics(CFD) is the most detailed method in use to calculate fluid flow problems.
Najpodrobnejšou metódou, ktorá sa používa na výpočet problémov pri prúdení tekutín, je výpočtová dynamika tekutín(Computational Fluid Dynamics, CFD).

This means that we are able to simulate and discover flow problems in the simulation and correct them before construction begins, building pump pits that function well at low and high flows, and that are self-cleaning, reducing wear and smell by continuously removing deposits and solids.
To znamená, že sme schopní simulovať a objaviť problémy s prietokom už vo fáze simulácie a opraviť ich pred začatím stavby, postaviť čerpacie šachty fungujúce pri nízkom a vysokom prietoku, ktoré sú samočistiace s znižujú opotrebovanie a zápach vďaka trvalému odstraňovaniu usadenín a tuhých látok.

Noticeable consequences of payment delays for companies are above all cash flow problems and higher interest payments.
Pozoruhodné dôsledky oneskorenia platieb pre spoločnosti sú najmä problémy s peňažnými tokmi a úhradou vyšších úrokov.

Beyond this, however, we must also make certain that the late payments directive is reviewed so as to relieve businesses' cash flow problems.
Okrem toho sa však musíme ubezpečiť, že preskúmame smernicu o oneskorených platbách, aby sa zmiernili problémy peňažných tokov spoločností.

The late payment of commercial transactions, whether between companies or between companies and public entities, is responsible for cash flow problems in small and medium-sized enterprises(SMEs), and, in turn, often contributes to further delays in payment, thus starting a vicious cycle that is difficult to counteract.
Oneskorené platby v obchodných transakciách, či už ide o platby medzi spoločnosťami, alebo medzi spoločnosťami a verejnými subjektmi, sú zodpovedné za problémy s peňažnými tokmi v malých a stredných podnikoch, a tak zase často prispievajú k ďalším oneskoreným platbám, čím sa spúšťa začarovaný kruh, proti ktorému je ťažké bojovať.

As part of the measures to counter the economic crisis, additional advance payments totalling €775 million will be paid out to some member countries to tackle immediate cash flow problems.
Ako súčasť opatrení proti hospodárskej kríze sa niektorým členským štátom vyplatia ďalšie preddavky v celkovej výške 775 miliónov EUR na odstránenie existujúcich problémov s finančnými tokmi.

The losses suffered by farmers along with their continued financial and cash flow problems would justify advance payments.
Straty poľnohospodárov, ako aj ich pretrvávajúce finančné problémy a problémy s peňažným tokom, by tieto preddavky odôvodnili.

The general principle is that heart problems on the legs appear after heavy physical exertion, towards the evening, towards morning, they subside, the kidneys are“visible” in the early morning, and varicose veins and blood flow problems occur during the day, in dynamics.
Všeobecná zásada- srdcové ťažkosti sa vyskytujú na nohách po ťažkej fyzickej námahe, vo večerných hodinách, v dopoludňajších hodinách, ale ustupovať, obličky"viditeľné" v skorých ranných hodinách, a kŕčové žily a poruchy prietoku krvi dochádza v priebehu dňa, v dynamike.

Late payment from slow paying customers was identified as one of the chief causes of cash flow problems by over two-fifths of SMEs.
Viac než dve pätiny malých a stredných podnikov označili za jednu z hlavných príčin problémov s cash flow neskoré platby od svojich zákazníkov.

However, if the Member State needs to finance projects from the national budget, it is still likely to cause cash flow problems due to the reduced volume of funds coming in.
Ak však členský štát musí financovať projekty zo štátneho rozpočtu, pravdepodobne to spôsobí problémy s peňažným tokom z dôvodu zníženého objemu prichádzajúcich finančných prostriedkov.

Various extracts standardized to asiaticoside content also are available and have been studied in clinical trials in blood flow problems and wound healing at extract doses of 30 to 90 mg/day.
K dispozícii sú aj rôzne extrakty štandardizované na obsah asiatikozidov, ktoré boli študované v klinických skúškach problémov s prietokom krvi a hojení rán pri extrakčných dávkach 30 až 90 mg/ deň.

There's always a cash flow problem.
Vzdy je problem s obehom penazi.

It's just a flow problem.
Je to len prietokový problém.

A video image is created by the device which lets your doctor see if there is a blood flow problem.
To vytvára obraz videa, ktorý vášmu lekárovi ukáže, či máte problémy s prietokom krvi.

On the other hand, if several payment interruptions or suspensions are simultaneously lifted, it might have problems with fulfilling all its payment obligations, i.e. it would face a cash- flow problem.
Na druhej strane, ak sa zároveň zruší viacero prerušení alebo pozastavení platieb, Komisia môže mať problémy s plnením všetkých svojich platobných záväzkov, t. j. čelila by problému s peňažným tokom.