Examples of using Flow problems in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Doug had, um… cash flow problems.
داغ" كان لديه" مشاكل تدفق المالThe recurrent cash flow problems had caused delays in reimbursements to troop-contributing countries.
وقالت إن مشاكل التدفق النقدي المتكررة أدت إلى حدوث حاﻻت تأخير في مدفوعات السداد إلى البلدان المساهمة بقواتEven millionaires have cash flow problems.
حتى الأثرياء يُعانون من مشاكل التدفق النقديThere were no cash flow problems at the present time.
وليس هناك مشاكل في التدفقات النقدية And you get done in by cash flow problems.
ويمكنك الحصول على القيام به بمشاكل التدفق النقدي(d) Work flow problems relating to the way in which various existing or planned functions are distributed among users.
د مشاكل تدفقات العمل المتعلقة بالطريقة التي توزع بها الوظائف القائمة أو المخططة فيما بين المستعملينAvoid ribs and sharp corners to reduce flow problems.
تجنب الأضلاع والزوايا الحادة للحد من مشاكل التدفقHis delegation did not agree that the current cash flow problems were linked to any unfairness in the scale of assessments.
وأعرب عن عدم ثقة وفد بلده على أن لمشاكل التدفق النقدي الحالية صلة بانعدام العدالة في وضع جدول اﻷنصبة المقررةIs your business financially viable or suffering from cash flow problems?
هل عملك قابل للنمو مالياً أو هل يعاني من مشاكل في التدفق النقدي؟?(c) Eliminating or significantly reducing the cash flow problems associated with the long-term nature of forestry operations.
ج القضاء على مشاكل التدفق النقدي المرتبطة بالطبيعة الطويلة اﻷمد التي تتسم بها العمليات الحرجية أو الحد كثيرا منهاUnfortunately, the Dotcom crash hit andthe business ran into cash flow problems.
لسوء الحظ، اصطدمت شركة Dotcom وتحولت الشركة إلى مشكلات في التدفق النقديAm I having cash flow problems, or am I managing well? For instance, do I have assets that I could turn into cash if need be?
هل أعاني من صعوبات في التدفق النقدي، أم أنني أدير الأمر بطريقة جيدة؟ مثلاً هل لدي أصول يمكن أن أحولها إلى نقد عند الحاجة؟?Tables A. 38 andA. 39. Such rescheduling may ease immediate cash- flow problems, but it adds up the total stock of debt.
ويمكن لعملية إعادة الجدولة هذه أن تخفض من وطأة مشاكل التدفق النقدي الفوري، لكنها تزيد من مجموع رصيد الديونLastly, she requested the Secretary-General to issuea clear statement on the causes of the Organization ' s cash flow problems.
وطلبت في ختام كلمتها من الأمينالعام إصدار بيان واضح عن أسباب مشاكل التدفق النقدي التي تعاني منها المنظمةSignificant arterial blood flow problems mainly seen in diabetics, hypertensives, high cholesterol or similar problems. .
مشاكل تدفق الدم الشرياني كبيرة ينظر أساسا في مرضى السكر، ارتفاع ضغط الدم، ارتفاع الكوليسترول في الدم أو Ms. Pollard(Director of the Peacekeeping Financing Division) said thatthere were two factors behind the Organization ' s cash flow problems.
السيدة بولارد(مديرة شُعبة تمويل عمليات حفظ السلام):قالت إن هناك عاملين وراء مشكلة تدفق النقدية في المنظمةAs these firms face cash flow problems, there has been a strong interest from governments to seize assets and nationalize operations.
ولما كانت هذه الشركات تواجه مشاكل في السيولة النقدية، فقد كان هناك اهتمام قوي من الحكومات بالاستيلاء على الأصول وتأميم عملياتهاHe reiterated that no linkage could be established between the Organization ' s cash flow problems and the scale of assessments for the regular budget.
وكرر تأكيد أنه ﻻ يمكن إقامة أي صلة بين مشاكل السيولة النقدية التي تواجهها المنظمة وجدول اﻷنصبة المقررة للميزانية العاديةThe failure to pay assessed contributions in full, on time and without conditions was undoubtedly the major cause of the Organization ' s cash flow problems.
وقال إن مشاكل التدفق النقدي التي تعاني منها المنظمة تعزى أساسا إلى عدم دفع الاشتراكات المقررة كاملة وفي الوقت المحدد ودون شروطThe cash flow problems arising from the late payment of contributions identified in the previous biennium continue, and may have, in fact, become even worse.
وتظل مشاكل التدفقات النقدية الناتجة عن التأخر في دفع الاشتراكات والتي تم تعيينها في فترة السنتين السابقة قائمة ولعلها ازدادت سوءاً في الواقعRegrettably, the country 's economy continues to suffer from cash flow problems in the private sector as well as from disinvestments caused by the recent war.
مما يؤسف له أناقتصاد البلد ما زال يعاني من مشاكل التدفق النقدي في القطاع الخاص، ومن سحب الاستثمارات، التي تسببت الحرب الأخيرة في نشوئهاIt would also enable the Executive Secretary to notify Parties in a timely manner of contributions due for the coming year,and would help to avoid cash flow problems.
ومن شأن ذلك أيضاً أن يمكن الأمين التنفيذي من إخطار الأطراف في الوقت المناسب بالمساهمات المستحقة للسنةالقادمة، وأن يساعد على تلافي مشاكل التدفق النقديKarim Bennani states that, due to cash flow problems caused by Iraq ' s failure to pay the outstanding debts owed to it, it was unable to pay its workers ' salaries.
تشير شركة" كريم بناني" إلى أنها عجزتعن دفع مرتبات عمالها، نتيجة لمشاكل السيولة النقدية التي نجمت عن عدم أداء العراق للديون المستحقة عليهLike other troop-contributing countries,we in India have felt the impact of the current cash- flow problems through facing long delays in obtaining troop- reimbursement costs.
وشأننا شأن بلدانأخرى مساهمة بقوات، نشعر في الهند بأثر مشاكل التدفق النقدي الحاليــة عن طريق مواجهــة تأخيــرات طويلــة في الحصــول على نفقات القواتFor big order, if you have cash flow problems and you are a honest company, we can accept 30% payment in advance, 70% balance will be paid in 30 days, 60 days or 90 days after the seller delivery the goods.
لأمر كبير، إذا كان لديك مشاكل التدفق النقدي وكنت شركة صادقة، يمكننا قبول الدفع 30٪ مقدما، سيتم دفع الرصيد 70٪ في 30 يوما، 60 يوما أو 90 يوما بعد تسليم البائع البضائعAs might be expected, the disturbing trends in the receipt of assessed contributions, described above,are reflected in cash flow problems that are projected to reach unprecedented levels by the end of 1995.
وفقا لما هو متوقع، تظهر اﻻتجاهات المثيرة للقلق الواردوصفها آنفا والمتصلة بتلقي اﻻشتراكات المقررة، في مشاكل التدفق النقدي التي ينتظر لها أن تبلغ، بحلول نهاية عام ١٩٩٥، مستويات لم يسبق لها مثيلAs a result, the Government is experiencing cash flow problems and is unable to meet short-term economic and social needs, including paying civil servants and soldiers their wages in full and on time.
ونتيجة لذلك، تعاني الحكومة من مشاكل في تدفق النقد، وهي عاجزة عن تلبية الاحتياجات الاقتصادية والاجتماعية على المدى القصير، بما Furthermore, the practical difficulties associatedwith mixed currency assessments include, in the absence of large cash reserves, cash flow problems, such as not receiving currencies in the right mix for current cash needs.
وفضلا عن ذلك، فإن الصعوبات العمليةالمرتبطة بتحصيل الاشتراكات بمزيج من العملات، تنطوي على مشاكل في مجال تدفق النقد، Otherwise, the Organization may face serious cash flow problems in financing the staff separation programme, meeting its financial obligations for the current biennium and implementing the 1998-1999 programme and budgets.
ففي خﻻف ذلك، يمكن أن تواجه المنظمة مشاكل تدفق نقدي حادة في تمويل برنامج انهاء خدمات الموظفين وفي الوفاء بالتزاماتها المالية لفترة السنتين الجارية وتنفيذ برنامج وميزانيتي فترة السنتين ٨٩٩١- ٩٩٩١Earlier, the huge cost of theGulf war and the heavy burden of subsidies and welfare benefits had produced cash flow problems and forced cuts in public spending in most of the countries of the Gulf Cooperation Council.
وفيما سبق، أدت الكلفة الباهظةلحرب الخليج والعبء الثقيل لﻹعانات واستحقاقات الرفاه إلى إحداث مشاكل في مجال التدفقات النقدية وفرض اجراء تخفيضات 
