What is the translation of " FORCED TO REDUCE " in Slovak?

• nútené znížiť
• nútené znižovať
• prinútená znížiť

Examples of using Forced to reduce in English and their translations into Slovak

HTS forced to reduce prices of satellite capacity.
HTS nútení znížiť ceny satelitnej kapacite.

E15: Currently though it's as if you are forced to reduce the number of employees….
E15: V súčasnosti ste ale skôr nútený redukovať počet zamestnancov….

Aviation will be forced to reduce its emissions, and a small proportion of emission rights must be put out to auction.
Letecká doprava bude prinútená znížiť svoje emisie a malý podiel emisných práv sa musí dať do dražby.

All European governments, without exception, are being forced to reduce state spending.
Všetky európske vlády bez výnimky sú nútené znižovať výdavky štátu.

Organizers were forced to reduce the entrance fee.
Počasie však prinútilo organizátorov znížiť vstupné.

Yes, but the fact is, uh, even Dunbar Industries is forced to reduce its staff.
Áno, ale faktom je, že aj Dunbar Industries je nútená zredukovať svoje stavy.

Consequently, BASF was forced to reduce plant capacity utilization rates in Ludwigshafen.
V dôsledku toho bola spoločnosť BASF nútená znížiť mieru využitia kapacity zariadenia v Ludwigshafene.

We certainly can compete in A-facilities, even though they have been forced to reduce the rental by 10 Euro.
Určite dokážeme konkurovať A-čkovým budovám aj napriek tomu, že boli nútené znížiť nájom na 10 eur.

As a result, Member States are being forced to reduce government spending, something that is actually directly opposed to increasing the size of the bureaucratic machine.
Členské štáty sú v dôsledku tejto situácie nútené znižovať štátne výdavky, teda vykonávať čosi, čo je v priamom rozpore so zvyšovaním rozsahu byrokratickej mašinérie.

The overall cost to industry would have been higher if Company B had been forced to reduce emissions at its own plant at a higher cost.
Celkové náklady by boli pre priemysel vyššie, ak by spoločnosť B bola prinútená znížiť emisie zo svojich prevádzok pri vyšších nákladoch.

Using UWT can change all operating parameters Windows, the most interesting setting is when forced to reduce closing time applications or services if they stop responding(Not Responding), frustrating time with surely all you faced even with these problems, and often wait too long after system shutdown applications, we can reduce to zero waiting time after application when we are stopping your PC, do not forget that before shutdown to save sessions and editing documents in, otherwise you will lose.
Použitie UWT môže zmeniť všetky prevádzkové parametre systému Windows, najzaujímavejšie nastavenie je ten, v ktorom sme sa skrátila doba uzavretia prinútilo aplikácie alebo služby v prípade, že nereagujú na povely(nereagovali), frustrujúce času s iste všetko, čo čelil dokonca s týmito problémami, často aj vypnutie systému čaká príliš dlho po aplikácii, môže znížiť na nulu čakacia doba po nanesení, keď chcete prestať PC, pamätajte, že pred vypnutie uložte zasadnutia a dokumenty v editácii, inak stratíte.

For a given price level, if wages or the costs of raw materials, such as oil, rise, firms are forced to reduce the number of people they employ and to cut production.
Ak sa pri danej úrovni cien zvýšia mzdy alebo ceny surovín(napr. ropy), podniky sú nútené znížiť počet zamestnancov a objem výroby.

It should be also taken into account that many panel companies have been forced to reduce capacity between June 2009 and June 2011- not for financial or technological reasons but rather due to the lack of raw materials available.
Mala by sa zohľadniť aj skutočnosť, že mnohé podniky vyrábajúce drevné panely boli v období od júna 2009 do júna 2011 nútené znížiť kapacitu, a to nie z finančných či technologických dôvodov, ale v dôsledku nedostatku dostupných surovín.

I find it particularly disgusting that in the supplementary agreement signed in March of this year, Hungary is being forced to reduce its national top-up for direct agricultural payments.
Som obzvlášť znechutený tým, že podľa doplňujúcej dohody podpísanej v marci tohto roku je Maďarsko nútené znížiť svoje domáce doplnenie priamych platieb poľnohospodárstvu.

The transport of goods using heavy goods vehicles is a sector that has been forced to reduce its emissions of harmful substances, including nitrogen oxide and fine particulates, several times over recent years.
Doprava tovarov pomocou vysokovýkonných vozidiel je sektorom, ktorý bol niekoľkokrát v priebehu posledných rokov nútený obmedziť svoje emisie škodlivých látok vrátane oxidu dusíka a jemných častíc.

In order to minimise their structural deficit, audited incubators whose con- tinued financing was not guaranteed were forced to reduce their costs and maximise their income.
S cieľom minimalizovať tento štrukturálny deficit boli inkubátory, ktorých priebežné financovanie nebolo zabezpečené, nútené znížiť svoje náklady a maximalizovať svoje príjmy.

For some big projects in Group 3(named cross-border projects in the explanatory memorandum of the MIP decision), the Commission was forced to reduce the budget in the MIP revision of 2004, due to delays in project implementation. That is the reason why only the half of the budget for this Group has currently been committed.
Komisia bola v prípadoch niektorých veľkých projektov skupiny 3(nazvaných„cezhraničné projekty“ v dôvodovej správe rozhodnutia o MIP) vzhľadom na meškanie v ich implementácii nútená pri revízii MIP zredukovať rozpočet. To je dôvod, prečo je v súčasnosti rozdelená iba polovica rozpočtu tejto skupiny.

The Vaxholm ruling also clearly stated that Swedish labour law is subordinate to EC law, which meant that Sweden was forced to reduce the standard of its labour law legislation.
Rozhodnutie vo veci Vaxholm tiež jasne stanovilo, že švédske pracovné právo je podriadené právnym predpisom ES, čo znamená, že Švédsko bolo nútené znížiť úroveň svojich právnych predpisov v oblasti pracovného práva.

Mr President, I would have to ask your assistance to identify when a Commissioner stands here in this Parliament and says, on the one hand, that Ireland is not being forced to reduce its minimum wage or to reduce its social protection and then goes on to say that the agreement is a conditionality; that these are conditionalities for receiving aid- is that not a fundamental contradiction and a misleading.
Vážený pán predsedajúci, musím vás požiadať o pomoc, aby sme určili, keď pán komisár stojí tu v Parlamente a na jednej strane hovorí, že Írsko nie je nútené znížiť svoju minimálnu mzdu alebo znížiť sociálnu ochranu, a potom pokračuje tým, že dohoda je podmienená, že sú to podmienky na to, aby dostali pomoc- nie je to zásadný rozpor a zavádzanie.

In what many have dubbed the“retail apocalypse,” brick-and-mortar retailers across the United States have been forced to reduce their footprint in order to maintain profitability in recent years.
V mnohých, čo nazvali"maloobchodné apokalypsu", predajcovia tepla a malty v Spojených štátoch boli nútení znížiť svoje stopy, aby si udržali ziskovosť v posledných rokoch.

In some cases, they may even increase them at a time when European carriers, being subject to market realities, are forced to reduce them(the Gulf carriers, increased capacity- mainly through major European hubs- by 14% this year).
V niektorých prípadoch svoje operácie dokonca rozširujú, a to v čase, keď sú európske letecké spoločnosti(ktoré musia čeliť realite trhu) nútené znižovať ich rozsah(letecké spoločnosti z Perzského zálivu zvýšili tento rok svoju kapacitu- najmä prostredníctvom veľkých európskych letísk- o 14%).

It provides enough cushioning force to reduce the damage that can be caused by the hard ground to the foot, so that you have no concerns about the site.
Má dostatok tlmiaci sily na znižovanie škôd, ktoré môžu byť spôsobené obvyklé tvrdosť nohy, tak, že nemusíte starať o miesto.

It provides sufficient cushioning force to reduce the damage that can be caused by the general hard ground, so that you have no concerns caused by the site.
Má dostatok tlmiaci sily na znižovanie škôd, ktoré môžu byť spôsobené obvyklé tvrdosť nohy, tak, že nemusíte starať o miesto.

The hydraulic down the hole(DTH) drilling machine GL-4000 from Rejee Group can automatically adjust drilling force to reduce consumption and improve efficiency which would completely meet customers' various needs.
Hydraulické nory(DTH) vŕtačka GL-4000 Rejee skupiny môžete automaticky upraviť vŕtanie sily na zníženie spotreby a zvýšenie efektívnosti, ktoré by úplne spĺňajú rôzne potreby zákazníkov.

I think the internet will be one of the main forces to reduce the role of the government.
Myslím si, že internet bude jednou z hlavných síl na zníženie úlohy vlády.

It has forced farmers to reduce their farmlands.
Farmári tak boli donútení znížiť stavy svojich stád.

With one hand hold the end of the tape at the start point, with the other pull it with enough force to reduce its width to 2/3.
Jednou rukou držte koniec pásky na počiatočnom bode, druhou ju napínajte s dostatočnou silou tak, aby sa zúžila na 2/3 pôvodnej šírky.