What is the translation of " FRAMEWORK TO SUPPORT " in Slovak?

• rámec na podporu
• rámca na podporu

Examples of using Framework to support in English and their translations into Slovak

Creating a framework to support the circular economy.
Vytvorenie rámca na podporu obehového hospodárstva.

To this end, the European Interoperability Strategy(EIS)8 provides a basis for an organisational, financial and operational framework to support cross-border and/or cross-sectoral interoperability.
Na tento účel poskytuje Európska stratégia interoperability (EIS)8 základ pre organizačný, finančný a prevádzkový rámec podpory cezhraničnej a/alebo medzisektorovej interoperability.

It is a framework to support the completion and delivery of ongoing reforms.
Ide o rámec na podporu dokončenia a realizácie prebiehajúcich reforiem.

This Communication will aim at developing a comprehensive policy framework to support effective social protection systems in partner countries.
Cieľom tohto oznámenia bude vytvorenie komplexného politického rámca na podporu účinných systémov sociálnej ochrany v partnerských krajinách.

An improved regulatory framework to support fast technical progress to benefit the public under clearer conditions, guaranteeing safety and greater confidence.
Zdokonalený právny rámec, ktorý bude naďalej podporovať rýchly technický pokrok a pritom poskytovať občanom bezpečnosť a dôveryhodnosť.

The necessary legislative measures to implement a stable regulatory framework to support this transition will be proposed in the course of this year.
V priebehu tohto roka budú navrhnuté legislatívne opatrenia nevyhnutné na uplatňovanie stabilného regulačného rámca na podporu tohto prechodu.

(27) In order to ensure that sufficient resources are available for the joint work provided for under this Regulation, the Union should provide funding for the joint work and voluntary cooperation, and for the support framework to support these activities.
(27) Aby sa zabezpečila dostupnosť dostatočných zdrojov pre spoločnú prácu stanovenú v tomto nariadení, Únia by mala poskytnúť finančné prostriedky pre spoločnú prácu a dobrovoľnú spoluprácu, ako aj pre podporný rámec na podporu týchto činností.

Establish the appropriate legal and financial framework to support the Single European Sky policy, consolidate the relationship between the European Union and Eurocontrol.
Vytvoriť vhodný právny a finančný rámec na podporu politiky jednotného európskeho neba a skonsolidovať vzťah medzi Európskou úniou a organizáciou Eurocontrol.

The European Commission, the European Parliament and the Member States of the European Union have agreed to establish the Youth in Action program, which applies the framework to support non-formal education for young people.
Európska komisia, Európsky parlament a členské štáty Európskej únie sa dohodli na vytvorení programu Mládež v akcii, ktorý realizuje právny rámec na podporu neformálnych vzdelávacích aktivít pre mladých ľudí.

The social impact is also indirect as the programme creates the framework to support tax administrations to improve tax collection, leading indirectly to a better income distribution.
Spoločenský vplyv je taktiež nepriamy, keďže program vytvára rámec na podporu daňových správ s cieľom zlepšiť vyberanie daní, čo vedie nepriamo k lepšiemu rozdeleniu príjmov.

This 3 day technical course focuses on the key aspects of Windows Infrastructure Security, applying best practices to secure interconnected information systems within your organization providing a holistically reliable framework to support an entire enterprise structure.
Tento technický kurz 3 deň sa zameriava na kľúčové aspekty zabezpečenia infraštruktúry systému Windows a uplatňuje osvedčené postupy na zabezpečenie prepojených informačných systémov v rámci vašej organizácie, ktoré poskytujú holistický spoľahlivý rámec na podporu celej podnikovej štruktúry.

The European Commission could provide a policy framework to support the transition needed to achieve the Commission's own targets by 2020 and create and sustain an environmentally conscious packaging industry.
Európska komisia by mohla poskytnúť politický rámec na podporu potrebnej transformácie, aby sa splnili ciele, ktoré Komisia stanovila do roku 2020, a aby sa vytvoril a zachoval environmentálne zodpovedný baliarenský priemysel.

The objective of WIB is to increase the portion of women in(top) management positions in a natural way(no quota) and to provide a platform and framework to support all actions that will advance women within DB Schenker.
Cieľom Žien v biznise je zvýšiť podiel žien na(vrcholových) riadiacich pozíciách prirodzeným spôsobom(bez kvót) a poskytnúť platformu a rámec na podporu všetkých krokov, ktoré podporia ženy v spoločnosti DB Schenker.

The EESC believes that the EC could develop a policy framework to support the transition needed to achieve the goals of the Europe 2020 strategy and renew and sustain an environmentally conscious packaging industry.
EHSV sa domnieva, že Európska komisia by mohla vypracovať politický rámec na podporu potrebnej transformácie, aby sa splnili ciele stratégie Európa 2020 a aby sa obnovil a zachoval environmentálne zodpovedný baliarenský priemysel.

Monitoring and evaluating national plans are important aspects of this initiative and the EU co-funded the EUROPLAN project10- and subsequently the EUCERD Joint Action11- to provide a framework to support Member States in their efforts to develop and implement their national plans.
Dôležitými aspektmi tejto iniciatívy sú monitorovanie a hodnotenie vnútroštátnych plánov, pričom EÚ spolufinancovala projekt EUROPLAN10- a následne spoločnú iniciatívu EUCERD11- s cieľom poskytnúť rámec na podporu členských štátov pri ich úsilí o tvorbu a vykonávanie vnútroštátnych plánov.

The main objective of this contract is to establish a framework to support EDA's technology foresight activities through the implementation of technology foresight workshops targeting the future of emerging technologies and their impact on defence capabilities.
Hlavným cieľom tohto obstarávania je vytvoriť rámec na podporu aktivít technologického prognózovania EDA prostredníctvom uskutočnenia workshopov technologického prognózovania so zameraním na budúce nové technológie a ich vplyv na obranné schopnosti.

(27) In order to ensure that sufficient resources are available for the joint work and stable administrative support provided for under this Regulation, the Union should provide fundingensure stable and permanent public provide funding under the Multiannual Financial Framework for the joint work and voluntary cooperation, and for the support framework to support these activities.
(27) Aby sa zabezpečila dostupnosť dostatočných zdrojov pre spoločnú prácu stanovenú v tomto nariadení, Únia by mala poskytnúť finančné prostriedky pre spoločnú prácu a dobrovoľnú spoluprácu, ako aj pre podporný rámec na podporu týchto činností.

Public authorities responsible for higher education should ensure the existence of a sustainable, well-funded framework to support higher education institutions' efforts to improve the quality of teaching and learning.
Verejné orgány, ktoré sú zodpovedné za vysokoškolské vzdelávanie, by mali pre vysokoškolské inštitúcie zabezpečiť udržateľný, riadne financovaný rámec na podporu úsilia inštitúcií vysokoškolského vzdelávania o zlepšenie kvality výučby a učenia sa.

(27) In order to ensure that sufficient resources are available for the joint work and stable administrative support provided for under this Regulation, the Union should ensure stable and permanent public funding under the Multiannual Financial Framework for the joint work and voluntary cooperation, as well as for the support framework to support these activities.
(27) Aby sa zabezpečila dostupnosť dostatočných zdrojov pre spoločnú prácu a stabilnú administratívnu podporu stanovenú v tomto nariadení, Únia by mala zaručiť stabilné a trvalé finančné prostriedky v rámci viacročného finančného rámca pre spoločnú prácu a dobrovoľnú spoluprácu, ako aj pre podporný rámec na podporu týchto činností.

In the interest of all its Member States, the role of the Union is to develop a framework to support joint cutting-edge research, knowledge creation and knowledge preservation on nuclear fission technologies, with special emphasis on safety, security, radiation protection and non-proliferation.
Úlohou Únie je vytvoriť- v záujme všetkých jej členských štátov- rámec na podporu spoločného špičkového výskumu, získavania a zachovávania poznatkov v oblasti technológií jadrového štiepenia, s osobitným dôrazom na bezpečnosť, fyzickú ochranu, ochranu pred žiarením a nešírenie zbraní.

The proposed programme will contribute to the Europe 2020 Strategy for smart, sustainable and inclusive growth35 by(1) strengthening the functioning of the Single Market,(2) providing a framework to support activities enhancing productivity of the public sector and(3) pushing technical progress and innovation in national and European tax administrations.
Navrhovaný program prispeje k stratégii Európa 2020 na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu35(1) posilňovaním fungovania jednotného trhu,(2) poskytovaním rámca na podporu činností zvyšujúcich produktivitu verejného sektora a(3) presadzovaním technického pokroku a inovácií vo vnútroštátnych a európskych daňových správach.

The Programme sets out a framework to support the achievement of these objectives through, inter alia, better implementation of EU environment law, state of the art science, securing the necessary investments in support of environment and climate change policy, and improving the way that environmental concerns and requirements are reflected in other policies.
V programe je zakotvený rámec na podporu dosahovania týchto cieľov, okrem iného aj prostredníctvom lepšieho vykonávania právnych predpisov EÚ v oblasti životného prostredia, využívania najnovších vedeckých poznatkov, zabezpečovania nevyhnutných investícií na podporu životného prostredia a politiky v oblasti zmeny klímy a prostredníctvom lepšieho zohľadňovania environmentálnych problémov a požiadaviek v ďalších politikách.

More effective use of the available European Social Fund resources to put in place a fully functioning framework to support the social economy and social enterprises as well as the key drivers for a job rich recovery and to address the multi-faceted integration needs of vulnerable groups.
Efektívnejšie využívanie dostupných zdrojov z Európskeho sociálneho fondu s cieľom zaviesť plne funkčný rámec na podporu sociálneho hospodárstva a sociálnych podnikov, ako aj kľúčové prvky na dosiahnutie oživenia prinášajúceho vysoký počet nových pracovných miest a s cieľom riešiť mnohostranné integračné potreby zraniteľných skupín obyvateľstva.

In order to address these problems it is necessary to envisage a common technical framework to support Member States' authorities to act at local level, command at national level, coordinate at European level and cooperate with third countries in order to detect, identify, track and intercept persons attempting to enter the EU illegally outside border crossing points.
Aby bolo možné vyriešiť tieto problémy, je nutné vytvoriť spoločný technický rámec na podporu orgánov členských štátov v ich činnosti na miestnej úrovni, vo velení na vnútroštátnej úrovni, v koordinácií na európskej úrovni a v spolupráci s tretími krajinami s cieľom odhaliť, identifikovať, sledovať a zachytiť osoby snažiace sa o nelegálny vstup do EÚ mimo hraničných prechodov.

In the framework of the Multiannual programme, the Best Procedure, under the open method of coordination, provides a framework to support Member States' efforts to identify and exchangebest practices in a limited number of specific areas of particularimportance for enterprises, thereby contributing also to the implementation of the Charter.
V rámci viacroãného programu poskytuje Najlep‰í postup podºaotvorenej metódy koordinácie rámec pre podporu úsilia ãlensk˘ch‰tátov identifikovaÈ a vymieÀaÈ si najlep‰ie postupy v urãitompoãte ‰pecifick˘ch oblastí, mimoriadne dôleÏit˘ch pre podniky, a t˘m prispievaÈ aj k implementácii charty.

As already mentioned by the Minister, the European Union established a two-tier framework to support the closure of Guantánamo, firstly through the Justice and Home Affairs Council conclusion of 4 June 2009 and the annexed information exchange mechanism and, secondly, through the Joint Statement of the European Union and its Member States and the United States of America on the Closure of the Guantánamo Bay Detention Facility and Future Counter-Terrorism Cooperation of 15 June 2009.
Ako už uviedol pán minister, Európska únia vytvorila dvojúrovňový rámec na podporu uzatvorenia Guantánama, po prvé prostredníctvom záverov Rady pre spravodlivosť a vnútorné veci zo 4. júna 2009 a pripojeného mechanizmu výmeny informácií, po druhé prostredníctvom spoločného vyhlásenia Európskej únie a jej členských štátov a Spojených štátov amerických o uzatvorení väznice v Guantáname a budúcej spolupráci v boji proti terorizmu z 15. júna 2009.