What is the translation of " FUNCTIONAL EQUIVALENT " in Slovak?

• funkčný ekvivalent
• funkčným ekvivalentom

Examples of using Functional equivalent in English and their translations into Slovak

Cohabitation is not the functional equivalent of marriage.
Kohabitácia nie je funkčným ekvivalentom manželstva.

But in-kind and corvée taxation are characteristic of traditional or pre-capitalist states and their functional equivalents.
Ale naturálne zdanenie je charakteristické pre tradičné alebo predkapitalistické štáty a ich funkčné ekvivalenty.

Account number(or functional equivalent in the absence of an account number);
Číslo účtu(alebo funkčný ekvivalent v prípade absencie čísla účtu);

Public debt turned out, for a while, to be a convenient functional equivalent of inflation.
V určitom čase verejný dlh predstavoval funkčný ekvivalent vhodný k inflácií.

Organelles are the functional equivalents of the tissues and organs of our own bodies.
Organely sú funkčné ekvivalenty tkanív a orgánov nášho tela.

Institutional diversity is much more significant than the diversity of social outcomes across Europe, because many institutions are functional equivalents;
Inštitucionálna rôznorodosť je omnoho dôležitejšia ako rôznorodosť sociálnych výsledkov v Európe, pretože mnohé inštitúcie sú funkčnými ekvivalentmi.

This tax is the functional equivalent of socialist expropriation.
Daň z príjmu je v skutočnosti funkčný ekvivalent socialistického vyvlastnenia.

It states,"the term'person' or'persons' shall include every human being from the moment of fertilization, cloning or the functional equivalent thereof.".
Ako použitá v článku III štátnej ústavy:“Termín‘osoba' alebo‘osoby' zahŕňa každú ľudskú bytosť od momentu počatia, klonovania alebo funkčného ekvivalentu.”.

(b) the account number(or functional equivalent in the absence of an account number);
Číslo účtu(alebo v prípade absencie čísla účtu funkčný ekvivalent);

As used in this Article III of the state constitution,'The term'person' or'persons' shall include every human being from the moment of fertilization, cloning or the functional equivalent thereof.'.
Ako použitá v článku III štátnej ústavy:“Termín‘osoba' alebo‘osoby' zahŕňa každú ľudskú bytosť od momentu počatia, klonovania alebo funkčného ekvivalentu.”.

The account number(or functional equivalent in the absence of an account number) of the account;
Číslo účtu(alebo funkčný ekvivalent v prípade absencie čísla účtu);

In modern taxation systems, taxes are levied in money, but in-kind and corvée taxation are characteristic of traditional or pre-capitalist states and their functional equivalents.
V moderných daňových systémoch vlády vyberajú dane z peňazí; ale naturálne zdanenie je charakteristické pre tradičné alebo predkapitalistické štáty a ich funkčné ekvivalenty.

Progressive income tax… is the functional equivalent of socialist expropriation.
Daň z príjmu je v skutočnosti funkčný ekvivalent socialistického vyvlastnenia.

In modern taxation systems, governments levy taxes in money; but in­kind and corvée taxation are characteristic of traditional or precapitalist states and their functional equivalents.
V moderných daňových systémoch vlády vyberajú dane z peňazí; ale naturálne zdanenie je charakteristické pre tradičné alebo predkapitalistické štáty a ich funkčné ekvivalenty.

Here's an example of a MAX7219 and another IC which is a functional equivalent, the AS1107 from Austria Microsystems.
Tu je príklad z MAX7219 a iným IC, ktorý je funkčným ekvivalentom je AS1107 z Rakúska Microsystems.

Countries or their functional equivalents through history have used money provided by taxation to carry out many functions.
Štáty a ich funkčné ekvivalenty v celej histórii využívali peňažné prostriedky poskytované zdanením na vykonávanie mnohých funkcií.

Money provided by taxation have been used by states and their functional equivalents throughout history to carry out many functions.
Štáty a ich funkčné ekvivalenty v celej histórii využívali peňažné prostriedky poskytované zdanením na vykonávanie mnohých funkcií.

Countries and their functional equivalents along history have utilized money taken from taxation to execute many functions.
Štáty a ich funkčné ekvivalenty v celej histórii využívali peňažné prostriedky poskytované zdanením na vykonávanie mnohých funkcií.

A fund generated from taxation has been used by states and their functional equivalent throughout history to carry out many functions.
Štáty a ich funkčné ekvivalenty v celej histórii využívali peňažné prostriedky poskytované zdanením na vykonávanie mnohých funkcií.

States and their functional equivalents throughout history have used money taken from taxation to carry out many functions.
Štáty a ich funkčné ekvivalenty v celej histórii využívali peňažné prostriedky poskytované zdanením na vykonávanie mnohých funkcií.

With further reference to the multimaster replication mechanism, Microsoft reiterated that the contested decision was designed to allow its competitors to develop server operating systems containing‘functional equivalents' of its own Windows server operating systems.
Stále v rámci úvah týkajúcich sa mechanizmu multimaster replikácie Microsoft zopakoval, že cieľom napadnutého rozhodnutia je umožniť jeho konkurentom vyvíjať operačné systémy pre servery, ktoré predstavujú funkčné ekvivalenty jeho vlastných operačných systémov Windows pre servery.

The term‘TIN' means Taxpayer Identification Number(or functional equivalent in the absence of a Taxpayer Identification Number).
Pojem„DIČ“ označuje daňové identifikačné číslo(alebo jeho funkčný ekvivalent, ak daňové identifikačné číslo neexistuje).

In its answer to one of the written questions put by the Court, the applicant adds that it had an objective justification for not licensing the technology‘given the prejudice to incentives to innovate that would have resulted if Sun(or others) had used that technology to build a“functional equivalent” that would compete against Microsoft's products on the same market'.
Vo svojej odpovedi na jednu z písomných otázok Súdu prvého stupňa Microsoft dodáva, že mal objektívne odôvodnenie na to, aby neudelil licenciu na túto technológiu„so zreteľom na ujmu, ktorú by utrpela motivácia inovovať, ak by spoločnosť Sun(alebo ostatní) využívali túto technológiu na vývoj funkčného ekvivalentu, ktorý by konkuroval produktom Microsoftu na tom istom trhu“.

Countries or their functional equivalents through history have utilized money provided by taxation to execute many functions.
Štáty a ich funkčné ekvivalenty v celej histórii využívali peňažné prostriedky poskytované zdanením na vykonávanie mnohých funkcií.

In Jerusalem, theological and historical claims matter; they are the functional equivalent to the deed to the city and have direct operational consequences.
V Jeruzaleme záleží na teologických a historických nárokoch- sú funkčným ekvivalentom právneho nároku na mesto a majú priame operačné následky.

A‘functional equivalent' is not a system operating identically to the Windows work group server operating system which it replaces but rather a system that can provide the appropriate response to a specific request under the same conditions as that Windows operating system and can make a Windows client PC or server react to its messages in the same way as if they came from that Windows operating system.
Funkčný ekvivalent nie je totiž systém, ktorý funguje presne tak isto ako operačný systém Windows pre servery pracovnej skupiny, ktorý nahrádza, ale systém, ktorý je schopný poskytnúť vhodnú odpoveď na určitú požiadavku za rovnakých podmienok ako tento operačný systém Windows a dosiahnuť, aby klientsky PC alebo server fungujúci pod systémom Windows reagoval na jeho správy rovnako, ako keby pochádzali z operačného systému Windows.