What is the translation of " FUNDED PROGRAMMES " in Slovak?

• financovanými programami
• programov financovaných
• financovaných programov
• programov ktoré financuje

Examples of using Funded programmes in English and their translations into Slovak

Norway Funded Programmes.
Projekty financované z nórskych grantov.

To revise policies and practices relating to EU funded programmes;
Prepracovala politiky a postupy týkajúce sa programov financovaných EÚ;

EU funded programmes launched in 2007 are now running at full speed.
Programy financované EÚ, ktoré sa začali v roku 2007, sú teraz v plnom prúde.

Monitoring and control of the progress of the funded programmes and projects and deciding on corrective measures14.
Monitorovanie a kontrolu dosiahnutého pokroku financovaných programov a projektov a rozhodnutí o opravných opatreniach14.

The Commission considers that this cost is low compared to other EU funds and internationally funded programmes.
Komisia sa domnieva, že tieto náklady sú nízke v porovnaní s inými fondmi EÚ a medzinárodne financovanými programami.

The EU Delegation and its various funded programmes have been looking at synergies with the World Bank on multiple occasions.
Delegácia EÚ a jej rôzne financované programy boli pri viacerých príležitostiach zamerané na synergie so Svetovou bankou.

The Court points out that there are no aggregate figures for EU investment in e-Government in the period 2000- 06 across the different EU funded programmes.
Dvor audítorov zdôrazňuje, že neexistujú žiadne súhrnné údaje o investíciách EÚ do elektronickej správy v období rokov 2000- 2006 v rôznych programoch financovaných z EÚ.

Currently funded programmes, run by expert partners such as UNICEF and Save the Children, will benefit an estimated 100 million children.
Odhaduje sa, že z takto financovaných programov partnerských organizácií UNICEF a Save the Children bude mať prospech asi 100 miliónov detí.

The evaluators found that ETF's own activities complemented Commission funded programmes, and contributed to greater efficiency in their implementation.
Hodnotitelia konštatovali, že vlastné činnosti ENOV dopĺňajú programy financované Komisiou a prispievajú k väčšej účinnosti ich implementácie.

We concluded that the overall cost of implementing the Cohesion policy funds presented by the Commission is low compared to other EU funds and internationally funded programmes.
Dospeli sme k záveru, že celkové náklady na vykonávanie fondov politiky súdržnosti predložené Komisiou sú nízke v porovnaní s inými fondmi EÚ a medzinárodne financovanými programami.

Its mission is to implement a number of strands of more than 15 Community funded programmes and actions in the fields of education and training, active citizenship, youth, audiovisual and culture.
Jej hlavnou úlohou je realizácia mnohých súčastí viac ako 15 programov, ktoré financuje Spoločenstvo, v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy, aktívneho občianstva, mladých ľudí, audiovizuálnej a kultúrnej oblasti.

V We found that the overall cost of implementing the Cohesion policy funds presented by the Commission is comparatively low compared to other EU funds and internationally funded programmes.
V Zistili sme, že celkové náklady na vykonávanie fondov politiky súdržnosti predložené Komisiou sú pomerne nízke v porovnaní s inými fondmi EÚ a medzinárodne financovanými programami.

Major disparities between Member States' policies tend to distort the accessibility of publicly funded programmes targeting the audiovisual and cultural sectors between operators in one country and the next.
Veľmi odlišné politiky v členských štátoch spôsobujú, že subjekty v jednotlivých krajinách nemajú rovnaké možnosti, pokiaľ ide o prístup k programom financovaným z verejných zdrojov a určeným pre audiovizuálny sektor a sektor kultúry.

Maintain the general principles of equality between men and women and non-discrimination, including the principle of accessibility for persons with disabilities in the planning and implementation process of all EU funded programmes.
Zachovanie všeobecných princípov rovnosti mužov a žien a nediskriminácie osôb so zdravotným postihnutím pri plánovaní a procese implementácie všetkých programov financovaných EÚ.

Stresses the importance of adequately funded programmes safeguarding biodiversity and protecting the environment, such as the LIFE Programme, being continued and strengthened as standalone and increased funding in the next MFF;
Zdôrazňuje dôležitosť pokračovania a posilňovania primerane financovaných programov na ochranu biodiverzity a životného prostredia, ako napríklad programu LIFE, ako samostatných programov s posilneným financovaním v nasledujúcom VFR;

Conclusions and recommendations 66 We found that the overall cost of implementing the Cohesion policy funds presented by the Commission is comparatively low compared to other EU funds and internationally funded programmes.
Závery a odporúčania 66 Zistili sme, že celkové náklady na vykonávanie fondov politiky súdržnosti predložené Komisiou sú pomerne nízke v porovnaní s inými fondmi EÚ a medzinárodne financovanými programami.

The proposal promotes the use of simplified forms of grants, open to all EU funded programmes where the nature of the actions and underlying expenditure allow such approach(e.g. training and mobility actions, travel costs, etc.).
Návrhom sa podporuje využívanie zjednodušených foriem grantov, ktoré budú otvorené pre všetky programy financované z prostriedkov EÚ, ak povaha akcií a súvisiacich výdavkov umožňuje takýto prístup(napr. akcie zamerané na odbornú prípravu a mobilitu, cestovné náklady atď.).

In particular multi-entry visas should be provided to people that would be able to justify the need of travelling regularly and in good faith to the EU for business or for family links, as well as, representatives of civil society organisations and students participating in EU funded programmes.
Tu treba najmä uviesť, že by sa mali vydávať víza na viac vstupov, a to cestujúcim, ktorí budú schopní zdôvodniť svoju potrebu pravidelného cestovania do EÚ z dôvodu podnikania či rodinných väzieb a budú konať v dobrej viere, ako aj zástupcom organizácií občianskej spoločnosti a študentom, ktorí sa zúčastňujú na programoch financovaných EÚ.

At least 85% of the Official Development Assistance funded programmes, geographic and thematic, under this Regulation shall have gender equality and women's and girls' rights and empowerment as a principal or a significant objective, as defined by the OECD DAC.
Najmenej 85% geografických a tematických programov financovaných z oficiálnej rozvojovej pomoci poskytovanej podľa tohto nariadenia má ako hlavný alebo významný cieľ rodovú rovnosť a práva a posilnenie postavenia žien a dievčat, ako vymedzil DAC OECD.

There are also short durations of experts' appointments to specific overseas locations, meaning that even if a qualified expert is found, his or her posting can often last no more than a year, hindering often well funded programmes in sectors such as agriculture, education, health and rule of law.
Z dôvodu krátkej doby trvania funkcie experta pre špecifické záležitosti v zámorských štátoch existuje názor, že aj keď je expert k dispozícii, jeho alebo jej funkcia nemôže často trvať dlhšie ako jeden rok, pretože môže byť prekážkou financovaných programov v sektoroch ako sú poľnohospodárstvo, vzdelanie, zdravie alebo spravodlivosť.

Europe needs to step in here with practical, properly funded programmes to enable health professionals to do the work they were trained for in their own countries, under proper conditions and within proper structures, with the necessary equipment and medicines.
Je potrebné, aby Európa zakročila s praktickými, patrične financovanými programami v záujme umožnenia zdravotníckym profesionálom vykonávať prácu, na ktorú boli vyškolení vo svojich krajinách, za patričných podmienok a v patričných budovách s nevyhnutným vybavením a liekmi.

(d) to set up, and support the active involvement of, programme desks in participating countries, to promote the Programme in their countries, in a fair and balanced way, including through network activities on the ground, and to support the applicants in relation to the Programme and provide basic information on other relevant support opportunities available under Union funded programmes and to stimulate cross-border cooperation and the exchange of best practices within the cultural and creative sectors.
Zriadiť a podporovať aktívne zapájanie programových kancelárií v zúčastnených krajinách s cieľom čestne a vyvážene propagovať program v ich krajinách, a to aj sieťovými činnosťami na mieste, podporovať žiadateľov v súvislosti s programom a poskytovať základné informácie o ďalších relevantných možnostiach podpory, ktoré sú k dispozícii v rámci programov financovaných z prostriedkov Únie, a podnecovať cezhraničnú spoluprácu a výmenu najlepších postupov v kultúrnych a kreatívnych sektoroch.

It is assumed that each action can be integrated in existing initiatives and EU funded programmes such as the EU Public Health Programme, the Sixth Environment Action Programme(mentioned in Volume II only), and the Sixth Framework Programme for Research.
Predpokladá sa, že každá činnosť môže byť integrovaná do existujúcich iniciatív programov financovaných EÚ, akými sú napríklad Program verejného zdravia EÚ, Šiesty environmentálny akčný program(spomenutý iba v zväzku II), a Šiesty rámcový program pre výskum.

(16 a) In line with existing commitments in the EU Gender Action Plan II, at least 85% of Official Development Assistance funded programmes, geographic and thematic, should have gender equality as a principal or a significant objective, as defined by the OECD DAC.
(16a) V súlade s existujúcimi záväzkami v rámci akčného plánu EÚ pre rodovú rovnosť II by aspoň 85% programov financovaných z oficiálnej rozvojovej pomoci, geografických i tematických, malo mať rodovú rovnosť ako hlavný alebo významný cieľ, ako je vymedzené v DAC OECD.

Each EU funded programme entails different areas of interventions.
Každý program financovaný z prostriedkov EÚ zahŕňa rozličné oblasti intervencie.

FRMPs are not funding programmes.
Plány manažmentu povodňových rizík nie sú programy financovania.

Funding Programme.
Program financovania.

This measure is intended to facilitate our proposed milk fund programme.
Toto opatrenie je určené na uľahčenie navrhovaného programu pre mliečny fond.

European Commission- manages and fully funds programme.
Európska komisia- riadi a v plnej miere financuje program.