FUNDED PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البرامج الممولة
• برامج ممولة

Examples of using Funded programmes in English and their translations into Arabic

(c) Establishment of specially funded programmes.
(ج) إنشاء البرامج الممولة تمويلا خاصا

Knowledge, lessons learned and good practices generated through funded programmes are fast becoming the foundations and drivers of policy change in the dynamic process of addressing violence against women.
وها هي المعارف والدروس المستفادة والممارسات الجيدة المنبثقة عن البرامج المموَّلة، بسبيلها لأن تصبح سريعا أسس تغيير السياسات ومحرّكاته في إطار العملية الحيوية المتمثّلة في التصدي للعنف ضد المرأة

The Ministry was also engaged in the issue of spatial segregation and funded programmes in that area.
وتهتم الوزارة أيضاً بمسألة العزل المكاني وتموِّل برامج في هذا المجال

Conducted large-scale evaluations of the effectiveness of federally funded programmes in the United States(Chapter 1 for minorities, and Chapter 2 for innovations in education).
إجراء تقييمات واسعة النطاق لفعالية البرامج التي تمولها الحكومة الاتحادية في الولايات المتحدة(الفصل 1 بشأن الأقليات، والفصل 2 بشأن الابتكارات في مجال التعليم

The General Assembly may therefore wish to consider that the term“complement” should not apply to extrabudgetary funded programmes.
ومن ثم، قد يتراءى للجمعية العامة أن لفظة" تكمل" ﻻ ينبغي أن تسري على البرامج الممولة من موارد خارجة عن الميزانية

First Degree Graduates of University Grants Committee funded Programmes by Academic Programme Category and Sex.
الخريجون الحاصلون على درجة جامعية أولى في إطار البرامج الممولة من لجنة المنح الجامعية، حسب فئة البرنامج الأكاديمي والجنس

Emergency programmes have begun to take their share of contributions which hitherto would have benefited only supplementary funded programmes.
وقــد بدأت برامــج الطوارئ تستحوذ على حصة من المساهمات كانت ﻻ تستفيد بها قبل ذلك إﻻ البرامج الممولة من اﻷموال التكميلية

As pointed out by the Board, the level of implementation of supplementary funded programmes has been particularly low owing to a shortfall in receipts of promised income.
وكما أشار المجلس، فقد كان مستوى تنفيذ البرامج الممولة من اﻷموال التكميلية منخفضا جدا بسبب قصور في حصائل اﻹيرادات الموعودة

For the reasons set forth in paragraph 7 of its report, the Advisory Committee recommended that the term“complement” should not apply to extrabudgetary funded programmes.
ولﻷسباب الواردة في الفقرة ٧ من تقرير اللجنة اﻻستشارية، أوصت اللجنة بأن مصطلح" تكمل" ﻻ يجوز تطبيقه على البرامج الممولة من خارج الميزانية

There was also a need for the Secretariat to give a clearer indication of the role of voluntary funded programmes, especially humanitarian activities, in peace-keeping operations.
وﻻبد أيضا من أن تحدد اﻷمانة العامة الدور الذي يجب أن تؤديه البرامج الممولة بواسطة التبرعات في عمليات حفظ السلم وبوجه خاص اﻷنشطة اﻻنسانية

This is attributed to three factors:(a) continued strengthening of the programmes;(b) the phasing out of some minor projects; and(c) delays in the implementation of fully funded programmes.
ويعزى ذلك إلى ثﻻثة عوامل هي: أ( استمرار تقوية البرامج؛)ب( إلغاء بعض المشاريع الثانوية تدريجيا؛ و)ج حدوث حاﻻت تأخير في تنفيذ البرامج الممولة تمويﻻ كامﻻ

Germany also provided assistance to the Organization of Eastern Caribbean States($8 million) and funded programmes carried out by south Pacific regional institutions($7 million).
كما قدمت ألمانيا المساعدة لمنظمة دول شرقي البحر الكاريبي ٨ مﻻيين دوﻻر( ومولت برامج نفذتها مؤسسات اقليمية في جنوب المحيط الهادئ)٧ مﻻيين دوﻻر

It is estimated that UNAMA would oversee the work of up to 700 international staff and up to 3,000 national United Nations staff in a variety of separately funded programmes.
ومن المتوقع أن تتولى البعثة مسؤولية الإشراف على عمل ما يصل إلى 700 موظف دولي، وما يصل إلى 000 3 موظف وطني تابعين للأمم المتحدة في مجموعة متنوعة من البرامج التي تمول بصورة مستقلة

Poor coordination between funding institutions and limited complementarity between funded programmes has limited the effectiveness of grants and loans secured to support sustainable development.
أدى ضعف التنسيق بين مؤسسات التمويل وقصور التكامل بين البرامج الممولة إلى الحد من فعالية المنح والقروض المقدمة لدعم التنمية المستدامة

Over the past several bienniums, and with guidance from the Executive Board, a policy for the recovery of costs for services provided by UNDP to other resources funded programmes has evolved.
على مدى عدة فترات ماضية من فترات السنتين، وبتوجيه من المجلس التنفيذي، تطورت سياسة استرداد تكاليف الخدمات المقدمة من البرنامج الإنمائي إلى البرامج الممولة من الموارد الأخرى

There are two main sources for cost recovery income:(a) general management support provided to other resources funded programmes; and(b) services to the United Nations system at the country and headquarters levels.
وهناك مصدران رئيسيان للإيرادات المتأتية من استرداد التكاليف:(أ) دعم الإدارة العامة المقدم إلى البرامج الممولة من الموارد الأخرى؛(ب) والخدمات المقدمة إلى منظومة الأمم المتحدة على المستوى القطري ومستوى المقر

UNIFEM plans to provide for a central fund for evaluation, beginning with its strategic plan, 2008-2011, in addition to the evaluation budgets built into core and non-core funded programmes.
ويعتزم الصندوق إنشاء صندوق مركزي معني بالتقييم، ابتداء بخطته الاستراتيجية، للفترة 2008-2011، وذلك بالإضافة إلى ميزانية التقييم المدرجة في البرامج الممولة من الموارد الأساسية وغير الأساسية

The Committee notes from paragraphs 28 and 30 of the budget document that trust-fund income for multi-bilateral funded programmes is estimated for 1996-1997, as for 1994-1995, at $30 million.
تﻻحظ اللجنة من الفقرتين ٢٨ و ٣٠ من وثيقة الميزانية، أن إيرادات الصندوق اﻻستئماني للبرامج الممولة من جهات ثنائية ومتعددة اﻷطراف تقدر بمبلغ ٣٠ مليون دوﻻر للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧، كما كانت الحالة في الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥

It is expected that 19,409 of these ex-combatants will be absorbed by projects sponsored by the United Nations Development Programme(UNDP) Trust Fund, while the remaining caseload will be covered by bilaterally funded programmes.
ويتوقع أن يتم استيعاب 409 19 من هؤلاء المقاتلين السابقين في مشاريع تنفذ برعاية الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في حين ستتم تغطية العدد المتبقي من خلال البرامج الممولة ثنائيا

According to the document on the executive budget for fiscal year 2013, locally funded programmes administered by the Virgin Islands Department of Labor continued to struggle for survival and federally funded programmes were funded at lower levels.
ووفقا لوثيقة الميزانية التنفيذية للسنة المالية 2013، ما زالت البرامج الممولة محليا التي تديرها وزارة العمل في جزر فرجن تكافح من أجل البقاء وتمول البرامج الممولة اتحاديا على المستويات الأدنى

The United States is the largest government contributor to the voluntarily funded programmes of the United Nations.
إن الوﻻيات المتحدة أكبر مساهم حكومي في البرامج الممولة طوعا التابعة لﻷمم المتحدة

The UNDP cost recovery policy, especially with respect to other resources donor funded programmes that govern general management services and associated recovery rates, has been reviewed and revised on several occasions to support increased proportionality.
وجرى في عدة مناسبات استعراض وتنقيح سياسة البرنامج الإنمائي لاسترداد التكاليف، لا سيما فيما يتعلق بالبرامج الممولة من الموارد الأخرى التي تنظم الخدمات الإدارية العامة ومعدلات الاسترداد المرتبطة بها، وذلك لدعم زيادة التناسب في توزيع التكاليف

The Government is urged to ensure a more comprehensive approach in the prevention of child displacement and protection of displaced children through the implementation of appropriately funded programmes that address the causes of displacement.
وأحث الحكومة على كفالة الالتزام بنهج أشملَ في منع تشريد الأطفال وحماية الأطفال المشردين، من خلال تنفيذ برامج ممولة تمويلا كافيا لمعالجة أسباب التشريد

However, some 23,000 ex-combatants are still waiting to be provided with reintegration opportunities under bilaterally funded programmes, while 911 are waiting to be covered under the Disarmament, Demobilization, Rehabilitation and Reintegration Trust Fund managed by UNDP.
غير أن حوالي 000 23 مقاتل سابق لا يزالون في انتظار إتاحة فرص إعادة الإدماج لهم في إطار البرامج الممولة على المستوى الثنائي، في حين لا يزال 911 فردا منهم ينتظرون أن تشملهم برامج الصندوق الاستئماني لنزع السلاح والتسريح والتأهيل وإعادة الإدماج الذي يديره البرنامج الإنمائي

The Government had instituted special measures to deal with domestic violence, including the Domestic Protection Act specifically designed to protect battered women, and funded programmes to rehabilitate violent men.
ووضعت الحكومة تدابير خاصة للتعامل مع العنف المنزلي من بينها قانون الحماية المنزلية الذي ستهدف بصورة خاصة حماية النساء الﻻئي يتعرضن للضرب، وبرامج ممولة ﻹعادة تأهل الرجال الذين يتصفون بالعنف

His delegation noted with satisfaction that UNHCR had adopted the principle of a unified, results-based budget for its voluntarily funded programmes, which should facilitate the choice of priorities, provide more information to donors and enhance overall programme implementation.
ولاحظ الوفد الأمريكي مع الارتياح اعتماد المفوضية السامية لشؤون اللاجئين مبدأ وجود ميزانية موحدة تتمحور حول نتائج البرامج التي تمولها التبرعات، الأمر الذي ينبغي له تيسير انتقاء أولوياته إلى جانب إطلاع المانحين وتحسين تنفيذ برناجمها عالميا

Mechanisms should be created at the national and international levels to ensure transparency and to monitor the performance, commitment and accountability of Governments; national, regional and international financial institutions; and internationally funded programmes.
وينبغي إنشاء آليات على الصعيدين الوطني والدولي لضمان الشفافية ورصد اﻷداء واﻻلتزام والمساءلة في الحكومات؛ والمؤسسات المالية الوطنية واﻻقليمية والدولية؛ والبرامج الممولة تمويﻻ دوليا

Government- funded programmes will include literacy and numeracy training for up to 12,000 young people with poor literacy and numeracy skills, the Job Placement, Employment and Training programme, which provides holistic support for homeless and other very disadvantaged young people, and Work for the Dole.
وستشمل البرامج الممولة من الحكومة تعليم مبادئ القراءة والكتابة والحساب لعدد يصل إلى ٠٠٠ ٢١ من النشء ذوي المهارات الضعيفة فيما يخص القراءة والكتابة والحساب، وبرنامج التوظيف والعمالة والتدريب الذي يقدم دعماً شامﻻً لمن ﻻ مأوى لهم وغيرهم من النشء المحرومين جداً، وبرنامج العمل مقابل استحقاقات البطالة

Millennium Development Goals-based strategies in landlocked developing countries should focus on the implementation of the Almaty Programme of Action, which should be translated into coherent funded programmes at the regional and national levels.
ويتعين أن تركز الاستراتيجيات التي تستند إلى الأهداف الإنمائية للألفية في البلدان النامية غير الساحلية على تنفيذ برنامج عمل ألماتي الذي يتعين ترجمته إلى برامج ممولة بطريقة متماسكة على الصعيدين الإقليمي والوطني

OIOS had previously reported that UNOHCI needed to strengthen the coordination and monitoring of projects executed by other United Nations agencies under resolution 986(1995)-funded programmes in northern Iraq.
وقد سبق لمكتب خدمات الرقابة الداخلية أن أفاد بأن مكتب منسق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية في العراق ينبغي أن يعزز التنسيق والرصد لجميع المشاريع التي تنفذها وكالات الأمــم المتحـــدة الأخرى في إطـــار البرامـــج الممـــولة بموجـــب القـــرار 986(1995) في شمال العراق

How to use "funded programmes" in a sentence

Well funded programmes parachuting their short term solutions into an area and then disappearing.

To find our Financial Hardship Fee Waiver Application Form for Funded Programmes click here.

EU Funded Programmes : Work Experience in London management and implementation of Mobility Projects.

Over the period 2002-2014, ECHO has funded programmes for approximately EUR 190 million countrywide.

The performance of funded programmes is monitored by the Joint Programme Monitoring Committee (JPMC).

Average expected credit achievement per student for Gateway funded programmes has increased to 20 credits.

Jointly funded programmes vary in the number of participating countries, cost-share arrangements and management structures.

Where applicable we will deliver locally any nationally agreed / funded programmes sourced by/through APN.

Yes, GG can be used alongside Skills Development Scotland funded programmes such as Modern Apprenticeships.

You will provide senior management surge support for large externally funded programmes and commercial tenders.