What is the translation of " FUNDED PROGRAMMES " in German?

• finanzierten Programme
• geförderte Programme

Examples of using Funded programmes in English and their translations into German

Some results of EU funded programmes in Asia.
Einige Ergebnisse der von der EU finanzierten Programme in Asien.

To revise policies and practices relating to EU funded programmes;
Maßnahmen und Verfahrensweisen in Verbindung mit durch die EU finanzierten Programmen zu überarbeiten;

Priority groups for publicly funded programmes are longterm unemployed people and people with disabilities.
Prioritäre Gruppen für öffentliche geförderte Programme sind Langzeitarbeitslose während der Ausbildung.

Many of you may not be aware of the financial assistance and guidance that we offer through EU funded programmes.
Vielen von Ihnen dürfte nicht bekannt sein, dass wir über von der EU finanzierte Programme finanzielle Unterstützung und Beratung bieten.

This criticism applies both to EU funded programmes(see chapter 6) and to national research.
Diese Kritik bezieht sich sowohl auf durch die EU finanzierte Programme(siehe Kapitel 6) als auch auf die einzelstaatliche Forschung.

Publicly funded programmes need to actively promote the use of Information Society tools in a way which is suited to the needs of SMEs.
Durch öffentliche Mittel finanzierte Programme sollten den Einsatz von Instrumenten der Informationsgesellschaft in einer für KMU nützlichen Weise aktiv unterstützen.

The evaluators found that ETF's own activities complemented Commission funded programmes, and contributed to greater efficiency in their implementation.
Die Bewerter stellten fest, dass die ETF-eigenen Tätigkeiten die von der Kommission finanzierten Programme ergänzten und zu mehr Effizienz bei deren Durchführung beitrugen.

The benefits of partnership are particularly evident in ESF programmes where many actors at the local level have become directly involved in EU funded programmes.
Besonders deutlich sind die Vorteile von Partnerschaft bei den ESF-Programmen, wo zahlreiche lokale Akteure direkt in von der Union finanzierte Programme mit einbezogen sind.

The Commissioner will also visit EU funded programmes in Bhaktapur and in the Banke and Bardia Districts Mid-Western Region.
Der EU-Kommissar wird auch von der EU finanzierte Programme in den Bezirken Bhaktapur, Banke und Bardia(westliches Mittelland) besuchen.

The financial framework for this framework for activities shall be compatible with the current ceiling under heading 3 of the financial perspective, with no restriction being placed on other currently funded programmes.
Der Finanzrahmen für diese Rahmenregelung muss mit der Obergrenze der Rubrik 3 der Finanziellen Vorausschau vereinbar sein, wobei die Mittel für andere derzeit geförderte Programme nicht gekürzt werden dürfen.

This derogation should perhaps be applied throughout ERDF funded programmes, not just the urban dimension and should be applicable across the three thematic priorities.
Diese Ausnahme sollte vielleicht für alle über den EFRE finanzierten Programme und nicht nur für die städtische Dimension gelten und für alle drei thematischen Schwerpunkte anwendbar sein.

There is an urgent need to increase capacity, competence and experience of the entire Public Administration Sector in Hungary, with special emphasis on civil servants involved in the implementation of EU funded Programmes and the accession process.
Es ist dringend erforderlich, die Kapazitäten, die Kompetenz und die Erfahrungen der gesamten öffentlichen Verwaltung in Ungarn zu erweitern, unter besonderer Berücksichtigung der Beamten, die an der Umsetzung der von der EU finanzierten Programme und des Beitrittsprozesses mitwirken.

The lack of data available in the correct format for 2000 and for the EAGGF-Guidance funded programmes means that the scope of the report is more restricted than might have been hoped.
Aufgrund des Fehlens von Daten im korrekten Format für das Jahr 2000 sowie von Daten für die aus dem EAGFL‑Ausrichtung finanzierten Programme ist dieser Bericht weniger ausführlich als erhofft.

Three Phare funded programmes in Estonia, Lithuania and Romania(possibly also in Bulgaria and Latvia);> the Phare multicountry special programme devoted to the preparation for the European Social Fund;> two Tacis Bistro projects to undertake a quality analysis of the training delivered in the framework of the Presidential Initiative, in Russia. It should also be noted that the Tacis funded Delphi programme(mentioned earlier) has a substantial management training component in sections 2 and 4.
Drei von Phare finanzierte Programme in Estland, Litauen und Rumänien(eventuell auch in Bulgarien und Lettland).> das spezielle Phare-Mehrländerprogramm zur Vorbereitung auf den Europäischen Sozialfonds.> zwei Tacis-Bistro-Projekte zur Analyse der Qualität der Ausbildung, die in Rußland im Rahmen der Initiative des Präsidenten vermittelt wird. Anzumerken ist auch, daß das bereits erwähnte, von Tacis finanzierte Delphi-Programm eine umfangreiche Komponente im Bereich Managementausbildung einschließt Abschnitte 2 und 4.

The total market for organic products is limited at present, and the expansion of such production methods should be encouraged through publicly funded programmes, rewarding farmers for precisely defined environmental performance.
Der Markt für Bioprodukte ist derzeit insgesamt beschränkt, und eine Ausweitung solcher Produktionen sollte durch öffentlich finanzierte Programme gefördert werden, mit denen die Landwirte für genau definierte umweltpolitische Leistungen entlohnt werden.

Today's decision to grant discharge to the Commission for the management of EU funded programmes comes at a critical moment when discussions between the European Parliament(EP) and the Council on future EU programmes are progressing.
Die heutige Entscheidung für die Entlastung der Kommission im Hinblick auf die Verwaltung der von der EU finanzierten Programme fällt zu einem kritischen Zeitpunkt, an dem die Gespräche zwischen dem Europäischen Parlament und dem Rat über die künftigen EU-Programme Fortschritte machen.

Defining measures to actively promote investment in knowledge33, Member States should take into account the need for funding mobility beyond Community funded programmes, which in some countries seem to be the only existing scheme.
Bei der Festlegung von Maßnahmen zur aktiven Förderung von Investitionen in das Wissen33 sollten die Mitgliedstaaten die Notwendigkeit berücksichtigen, Finanzmittel für die Mobilität bereitzustellen, die über die gemeinschaftlich finanzierten Programme hinausgehen, welche in einigen Ländern offenbar das einzige bestehende finanzielle Förderprogramm sind.

The threat of suspension of payments from such programmes was a precautionary measure to ensure that Community funded programmes would not contribute to irreparable damage to sites before they have been proposed officially for the protection under the Natura 2000 regime.
Die Androhung der Aussetzung von Zahlungen aus solchen Programmen war eine Vorsichtsmaßnahme, durch die sichergestellt werden sollte, dass von der Gemeinschaft finanzierte Programme keinen Beitrag zu irreparablen Schäden in Gebieten leisten, bevor diese offiziell zum Schutz im Rahmen von Natura 2000 vorgeschlagen werden.

Temporary work as a labour market instrument: the draft Directive allows Members States not to apply its provisions to employment contracts concluded under special public or publicly funded programmes aimed at, inter alia, facilitating the integration of the long-term unemployed in the labour market.
Leiharbeit als arbeitsmarktpolitisches Instrument: Nach dem Richtlinienentwurf können die Mitgliedstaaten vorsehen, dass die Bestimmungen der Richtlinie nicht für Arbeitsverträge gelten, die im Rahmen von speziellen öffentlichen oder von öffentlichen Stellen geförderten Programmen geschlossen wurden, mit denen unter anderem die Eingliederung von Langzeitarbeitslosen in den Arbeitsmarkt erleichtert werden soll.

Four Phare funded VET in Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Latvia and Romania. In addition, two other ongoing Phare funded programmes in Latvia have components which will address these issues: the Business Education Reform Programme and the Higher Vocational Education Reform Programme. 32.
Vier von Phare finanzierte Berufsbildungsprogramme in Bosnien-Herzegowina, Bulgarien, Lettland und Rumänien. Außerdem weisen zwei laufende von Phare finanzierte Programme in Lettland Bestandteile auf, die sich auf diese Fragen beziehen- das Programm zur Reform der betriebswirtschaftlichen Ausbildung und das Programm zur Reform der höheren beruflichen Bildung. 32.

The Education, Audiovisual and Culture Executive Agency(EACEA) was established by Decision 2005/56/EC of 14 January 2005 for the management of more than 15 Community funded programmes and actions in the fields of education and training, youth, active European citizenship, cultural and audiovisual fields.
Die Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur(EACEA) wurde durch den Beschluss 2005/56/EG vom 14. Januar 2005 für die Verwaltung von mehr als 15 von der Gemeinschaft finanzierten Programmen und Aktionen in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung, Jugend, aktive europäische Bürgerschaft, Audiovisuelles und Kultur eingerichtet.

Five Phare funded Vocational Education and Training programmes in Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Latvia, Lithuania and Romania. In addition, two other ongoing Phare funded programmes in Latvia have components which will address these issues: the Business Education Reform Programme and the Higher Vocational Education Reform Programme. 28.
Fünf von Phare finanzierte Berufsbildungsprogramme in Bosnien-Herzegowina, Bulgarien, Lettland, Litauen und Rumänien. In Lettland werden außerdem zwei von Phare finanzierte Programme fortgesetzt, die ebenfalls diesbezügliche Bestandteile aufweisen- das Programm für die Reform der betriebswirtschaftlichen Ausbildung und das Programm für die Reform der höheren beruflichen Bildung. 28.

There are funding programmes for various qualification phases and stages in a career.
Es bestehen Förderangebote für unterschiedliche Qualifizierungsphasen und Karrierestufen.

I am interested in funding programmes for starting up a small business.
Ich bin an Förderprogrammen zur Gründung eines kleinen Unternehmens interessiert.

LIFE and Regulation 2078/92 provide funding programmes.
LIFE­Programm und Verordnung(EWG) Nr. 2078/92 bieten Finanzierungsprogramme.

Another aim is to develop indicators for the reciprocity(mutual opening) of funding programmes.
Ferner wird der Versuch unternommen, Indikatoren für die Reziprozität/Öffnung von Förderprogrammen zu entwickeln.

MONITORING AND EVALUATION OF THE ENVIRONMENTAL IMPACTS OF STRUCTURAL FUND PROGRAMMES.
Begleitung und Bewertung der Umweltauswirkungen von Struk turfondsprogrammen grammen.

New aspects under the IKI funded programme include integrated water management planning and demonstration activities that offer an alternative to the deep ground water extraction which is currently causing land subsidence.
Zu den neuen Aspekten des von der IKI geförderten Programms gehören eine integrierte Wasserwirtschaftsplanung sowie Demonstrationsmaßnahmen, die Alternativen zur Förderung von Tiefengrundwasser aufzeigen.

Beyond the Secretariat, the United Nations system of funds, programmes and specialized agencies brings together a unique wealth of expertise and resources, encompassing the full spectrum of global issues.
Über das Sekretariat hinaus vereint das VN-System von Fonds, Programmen und Sonderorganisationen in sich einen einmaligen Wissens- und Ressourcenschatz, der die volle Bandbreite weltweiter Fragen umspannt.

For more information on European So cial Fund programmes contact your national education or employment de partments, or the representatives of the European Commission in your country.
Nähere Informationen über die Pro gramme des Europäischen Sozialfonds können Sie bei Ihren nationalen Bildungs- und Arbeitsministerien oder bei den Vertretungen der Europäischen Kommission in Ihrem Land erhalten.

How to use "funded programmes" in an English sentence

The Citizen's Information website maintains a list of funded programmes available.

Employment Programmes Welsh Government funded programmes providing training opportunities and employment support.

One of GDS funded programmes is to present education to rural women.

Experienced delivery of ERDF funded programmes included full audit and compliance capabilities.

it also allows a closer look at NZAID funded programmes and projects.

Many countries run publicly funded programmes to screen newborns for inherited diseases.

Jennifer Aldred is Senior Manager, Finance and Funded Programmes at Sydney Community College.

Seetec has a range of government funded programmes for young people including traineeships.

Ensuring the effectiveness, consistency, and co-ordination of public funded programmes and avoiding duplication.

LSBU runs EU funded programmes and we partner with organisations seeking EU funding.

How to use "finanzierten programme" in a German sentence

Auf der eintägigen Veranstaltung soll darüber nachgedacht werden, wie die im Rahmen der EU-Kohäsionspolitik finanzierten Programme zügig und rechzeitig anlaufen können.

Als die für diesen Zweck optimalen Fördermittelprogramme ermittelten wir die beiden vom Bund finanzierten Programme „GoDigital“ und „BAFA“.

Was waren die Ergebnisse dieser zuvor finanzierten Programme (Anzahl diente, messbare Benchmarks erreicht, und andere statistische Indikatoren Umsetzung Erfolg demonstriert)?

Gesetzliche Studiengebühren Für alle von der Regierung finanzierten Programme legt die Regierung jährlich die Höhe der gesetzlichen Studiengebühren fest.

Die Transparenz für die von der Europäischen Investitionsbank finanzierten Programme ist eine ausgezeichnete Errungenschaft.

Welchen Nutzen die dadurch finanzierten Programme tatsächlich hatten, ist allerdings unklar.

Dazu sollen in den kommenden Monaten beide Seiten, die von der EU finanzierten Programme in der Türkei bewerten.

Um seine Rechte zu stärken (auch via Netflix), wird empfohlen, das Fernsehen solle verstärkt Inhaber der von ihm finanzierten Programme werden.

Dieser Leitfaden schließt die von der Kommission gemäß Artikel 10 des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) finanzierten Programme ein.