What is the translation of " FURTHER DEVELOPS " in Slovak?

• ďalej rozvíja
• ďalej rozpracúva

Examples of using Further develops in English and their translations into Slovak

The metronome further develops your sense of rhythm and offers fifteen rhythm variations.
Metronóm ďalej rozvíja svoj zmysel pre rytmus a ponúka pätnásť rytmus variácie.

In the metatarsophalangeal joint subluxations occur, and further develops deforming osteoarthritis.
V metatarsophalangeal spoločné subluxations vyskytnúť, a ďalej rozvíja deforming osteoartrózy.

Jung further develops the concept of the two poles of the unconscious- the collective and the personal.
Jung ďalej rozvíja koncepciu dvoch pólov v bezvedomí- kolektívne a osobné.

Our experimental laboratory further develops cold aseptic filling technology.
Formou experimentálneho laboratória ďalej rozvíjame technológiu studeného aseptického plnenia.

A man, on a par with a woman, nurses with a baby, devotes more time to care, plays more, and the relationship further develops closer.
Muž, na rovnakej úrovni ako žena, sestry s dieťaťom, venuje viac času starostlivosti, hrá viac a vzťah sa ďalej rozvíja bližšie.

Our company further carries out and further develops the identification through EIC codes while.
Naša spoločnosť realizuje a ďalej rozvíja identifikáciu pomocou EIC kódov pri.

Passion for shooting when the kids run to the shooting range to shoot at candles and figurines on racks, further develops into something more.
Vášeň pre fotografovanie, keď deti beh na strelnici vystreliť na sviečky a figúrky na stojanoch, ďalej rozvíja v niečo viac.

Amendment 13 further develops the definition of hermetically sealed systems and improves clarity.
V zmene a doplnení 13 sa rozpracúva definícia hermeticky uzavretých systémov a objasňuje sa..

The current regulation builds on this and further develops certain aspects of data collection.
V súčasnom nariadení sa nadväzuje na túto skutočnosť a ďalej sa rozvíjajú určité aspekty zhromažďovania údajov.

The strategy further develops an approach that delivers the best return on effort invested in environmental protection.
Stratégia ďalej rozvíja prístup, ktorý prináša najlepšie výsledky v ochrane životného prostredia v súvislosti s vloženým úsilím.

The current regulation builds on this and further develops certain aspects of data collection.
V súčasnom nariadení sa nadväzuje na túto skutočnosť a ďalej sa rozvíjajú určité aspekty z hľadiska zhromažďovania údajov.

This convention further develops previous conventions of the ILO2 by extending the legal framework to all immigration worldwide, promoting just treatment for immigrants and striving to prevent exploitation of irregular immigrants.
Táto konvencia ďalej rozpracúva predchádzajúce konvencie Medzinárodnej organizácie práce (ILO)2 tým, že rozširuje ich právny rámec na celosvetovú imigráciu, presadzuje rovnaké zaobchádzanie s imigrantmi a usiluje sa predchádzať zneužívaniu nelegálnych imigrantov.

It also includes the first Report on the State of the Single Market Integration(17281/12), which further develops the EU's challenges and priorities for better stimulating the digital economy.
Obsahuje aj prvú správu o stave integrácie jednotného trhu(17281/12), v ktorej sa ďalej rozvíjajú výzvy, ktorým čelí EÚ, a priority pre väčšiu stimuláciu digitálneho hospodárstva.

The company uses and further develops voice technologies based on an exclusive licence contract with the Technical University of Liberec.
Spoločnosť využíva a ďalej rozvíja hlasové technológie na základe exkluzívnej licenčnej zmluvy uzatvorenou s Technickou univerzitou v Liberci.

With its joint programmes and multi-lingual, interactive audio offerings, the new European network creates a sense of togetherness, improves European communication and further develops the much-debated European„public sphere“.
Spolu so svojimi spoločnými programami a viacjazyčnými interaktívnymi zvukovými ponukami vytvára nová európska sieť pocit spolupatričnosti, zlepšuje komunikáciu a ďalej rozvíja tak veľmi diskutovanú európsku„verejnú sféru“.

C/C++ Developer- Backend designs, maintains and further develops existing projects that are part of a comprehensive solution of our products.
C/C++ Developer- Backend navrhuje, udržiava a naďalej vyvíja existujúce projekty, ktoré sú súčasťou komplexného riešenia našich produktov.

This Commission Communication further develops the ideas set out in the Communication on Reinforcing economic policy coordination2 and the European Council's EUCO 13/10 guidelines, which follow the results achieved thus far by the Van Rompuy task force on economic governance.
V tomto oznámení Komisie sa ďalej rozvíjajú politické myšlienky vytýčené v jej oznámení„Posilnenie koordinácie hospodárskej politiky“2 a usmernenia odsúhlasené na zasadnutí Európskej rady EUCO 13/10, ktoré odzrkadľujú doteraz dosiahnutý pokrok pracovnej skupiny pre správu ekonomických záležitostí(Van Rompuyova pracovná skupina).

An Annex(based on the national progress reports and economic analysis undertaken by the Commission) which further develops the arguments set out in the main body of the report and provides more factual material to substantiate it.
Príloha(založená na národných správach o dosiahnutom pokroku a hospodárskej analýze, ktorú uskutočnila Komisia), ktorá ďalej rozpracúva argumenty uvedené v hlavnej časti správy a poskytuje ďalší vecný materiál na jej opodstatnenie.

The new Fiat Professional vehicle further develops the concept of"design meets functionality" which has always been a distinguishing feature of this model.
Značka Fiat Professional tak ďalej rozvíja filozofiu dizajnu vychádzajúceho z funkčnosti, čo bol vždy charakteristický rys tohto modelu.

CZECHOSLOVAK GROUP is a holding that builds on the tradition of Czechoslovak industry, which supports and further develops the activities of traditional Czech and Slovak companies in the field of defense and civil industrial production.
CZECHOSLOVAK GROUP(skrátene CSG) je holding nadväzujúci na tradíciu československého priemyslu, ktorý podporuje a ďalej rozvíja aktivity tradičných českých a slovenských spoločností v oblasti obrannej i civilnej priemyselnej produkcie.

The new Fiat Professional vehicle further develops the concept of"design meets functionality" which has always been a distinguishing feature of this model.
Nové vozidlo značky Fiat Professional naďalej rozvíja koncept dizajnu prepojeného s funkčnosťou, ktorý bol pre tento model vždy veľmi charakteristický.

Building on a wide-ranging discussion with representatives of civil society organisations, the EESC further develops its positions and pushes for a number of points to be taken up as cornerstones in an EU negotiation strategy for the Rio+20 summit.
Na základe širokej diskusie so zástupcami organizovanej spoločnosti EHSV ďalej rozvíja svoje postoje a nástojí na tom, aby boli do stratégie rokovaní EÚ na samite Rio+20 ako základné piliere zahrnuté viaceré body.

Recommendation 6: the Commission further develops its approach to calculating the RER by ensuring that it takes into account all expenditure and paying agencies(see paragraph 4.29).
Odporúčanie 6: Komisia rozpracovala svoj postup, ktorým vypočítava RER tak, aby zohľadnila všetky výdavky a platobné agentúry(pozri bod 4.29).

Since then, it regularly renews this partnership and further develops partner certificates by meeting strict requirements that are related to the highest level of partnership.
Od tejto doby toto partnerstvo pravidelne obnovuje a ďalej rozvíja partnerské certifikácie splnením prísnych podmienok, ktoré sa k najvyšším úrovniam partnerstva vzťahujú.

The Railway Safety Directive(2004/49/EC)7 further develops the principles of safety certification and creates a common framework for safety and its regulation.
Smernica o železničnej bezpečnosti (2004/49/ES)7 ďalej rozvíja zásady bezpečnostnej certifikácie a vytvára spoločný rámce pre bezpečnosť a jej reguláciu.

It provides education to especially gifted students, further develops their talent and artistic abilities, and leads them to a deepening of their individual personal expression.
Fakulta poskytuje vzdelanie výnimočne nadaným študentom, ich talent a umenovedné schopnosti ďalej rozvíja a vedie k prehlbovaniu ich individuálneho osobnostného prejavu.

At the same time, the proposal preserves and further develops the Directive's provisions safeguarding the integrity of procedures, in particular as concerns the processing of abusive or fraudulent claims.
Návrh zároveň zachováva a ďalej rozvíja ustanovenia smernice, ktorými sa zabezpečuje dôveryhodnosť postupov, najmä pokiaľ ide o vybavovanie nárokov motivovaných snahou o zneužitie systému alebo podvodných nárokov.

IM advances an ancient method of TCM diagnostics- pulse diagnostics- and further develops the technique of„internal seeing of the image“ of extraordinary doctor Bian Que, who is known in China also as“spiritual(or miracle) doctor”.
IM zdokonaľuje starovekú metódu diagnostiky TČM- pulzovú diagnostiku a ďalej rozvíja spôsob„vnútorného videnia obrazu“ vynikajúceho lekára Bian Que, ktorý je v Číne nazývaný aj duchovným(zázračným) lekárom.

From its founder The Slovak Fishing Union- the company has taken over, and further develops the best traditions of trout breeding in the Slovakia, starting with the 17th century up to intensive trout breeding, which accelerated in the past century.
Od svojho zakladateľa- Slovenského rybárskeho zväzu spoločnosť prevzala a ďalej rozvinula najlepšie tradície pstruhárstva na Slovensku, od jeho začiatkov v sedemnástom storočí až po intenzívny chov pstruhov akcelerujúci v devätnástom storočí.

Decision 2012/711/CFSP allocates EUR 1,86 million to this purpose and further develops and extends the range and number of activities such as individual assistance workshops that are adjusted to the specific needs of the beneficiary countries.
Rozhodnutím 2012/711/SZBP sa na tento účel vyčleňuje 1,86 milióna EUR a ďalej sa ním rozvíja a rozširuje rozsah a počet činností, ako sú napr. pracovné semináre individuálnej pomoci, ktoré sú prispôsobené konkrétnym potrebám prijímajúcich krajín.