What is the translation of " GENERAL IMPLEMENTING " in Slovak?

• všeobecné vykonávacie
• všeobecných vykonávacích

Examples of using General implementing in English and their translations into Slovak

Second, infringement of the general implementing provisions in respect of that article;
Druhý dôvod, na porušení všeobecných vykonávacích ustanovení tohto článku.

In parallel, the EDPS will continue to develop the office's administrative environment and to adopt general implementing provisions for the Staff Regulations.
Súčasne bude EDPS naďalej rozvíjať administratívne prostredie a prijímať všeobecné vykonávacie ustanovenia k služobnému poriadku.

Commission Decision laying down general implementing provisions for the reimbursement of medical expenses.
Rozhodnutie Komisie, ktorým sa stanovujú všeobecné vykonávacie pravidlá úhrad liečebných nákladov.

General implementing rules governing the recruitment and grading of staff should be adopted(3) to guarantee the objective and transparent assessment of candidates.
Všeobecné vykonávacie predpisy pre prijímanie a menovanie zamestnancov do platobných tried by sa mali prijať(3) s cieľom zabezpečiť objektívne a transparentné hodnotenie kandidátov.

Decision of 12 January 2005 of the Supervisor establishing general implementing provisions on family allowances.
Rozhodnutie úradníka z 12. januára 2005, ktorým sa ustanovujú všeobecné vykonávacie predpisy pre rodinné prídavky.

Declare that Article 9 of the general implementing provisions of Article 11(2) of Annex VIII is unlawful and, therefore, inapplicable.
Vyhlásiť článok 9 všeobecných vykonávacích ustanovení článku 11 ods. 2 prílohy VIII za nezákonný a čiastočne neuplatniteľný.

Whilst allowing more flexibility in the system for adapting the legislation in the regulatory procedure with scrutiny, all this provides a counterbalance in the general implementing legislation.
Umožnením väčšej pružnosti v systéme prijímania právnych predpisov v regulačnom postupe s kontrolou, sa poskytuje protiváha vo všeobecných vykonávacích právnych predpisoch.

Decision of 27 May 2005 of the Supervisor establishing general implementing provisions relating to the traineeships programme.
Rozhodnutie úradníka z 27. mája 2005, ktorým sa ustanovujú všeobecné vykonávacie predpisy pre program stáží.

Apart from general implementing measures, Member States will, in some instances, also have to take special implementing measures, especially with regard to certain safeguard procedures, under the amended provisions of the Directive.
Okrem všeobecných implementačných opatrení, budú členské štáty, v niektorých prípadoch, musieť prijať špeciálne implementačné opatrenia, najmä pokiaľ ide o určité ochranné postupy podľa zmenených a doplnených ustanovení tejto smernice.

Decision of 15 June 2005 of the Supervisor establishing general implementing provisions concerning part-time work.
Rozhodnutie úradníka z 15. júna 2005, ktorým sa ustanovujú všeobecné vykonávacie predpisy pre prácu na čiastočný úväzok.

In that regard, at the stage when the proposal for the pension rights to be credited is made, the institution concerned merely undertakes to apply correctly to the situation of the official concerned Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations and the general implementing provisions.
V tejto súvislosti vo fáze návrhu na započítanie odpracovaných rokov dotknutá inštitúcia pristúpi iba k správnemu uplatneniu článku 11 ods. 2 prílohy VIII služobného poriadku a všeobecných vykonávacích ustanovení na situáciu dotknutej osoby.

Declare that Article 9 of the general implementing provisions of Article 11(2) of Annex VIII is unlawful and, therefore.
Návrhy žalobcu- Určiť, že článok 9 všeobecných vykonávacích ustanovení k článku 11§ 2 prílohy VIII služobného poriadku je nezákonný.

Certain aspects could not be put in place definitively on the day of entry into force of the Reform, as the general implementing provisions or management rules had not been fully laid down.
Niektoré aspekty sa s konečnou platnosťou nemohli uplatniť odo dňa nadobudnutia platnosti reformy, keďže všeobecné vykonávacie ustanovenia alebo pravidlá riadenia neboli úplne definované.

Declare that Article 9 of the general implementing provisions of Article 11(2) of Annex VIII is unlawful and, therefore, inapplicable.
Vyhlásiť článok 9 všeobecných vykonávacích ustanovení článku 11 ods. 2 prílohy VIII služobného poriadku za protiprávny a tým neuplatniteľný.

Annulment of the decision on the transfer of the applicant's pension rights under the European Union pension scheme applying the new General Implementing Provisions for Articles 11 and 12 of Annex VIII to the Staff Regulations.
Zrušenie rozhodnutí o prevode dôchodkových nárokov žalobcov do dôchodkového systému Únie, na ktorý sa uplatňujú nové všeobecné vykonávacie ustanovenia k článkom 11 a 12 prílohy VIII služobného poriadku úradníkov.

Declare that Article 9 of the general implementing provisions of Article 11(2) of Annex VIII is unlawful and, therefore, inapplicable.
Určiť, že článok 9 všeobecných vykonávacích ustanovení(VVU) k článku 11 ods. 2 prílohy VIII služobného poriadku je protiprávny a preto neplatný.

Annulment of the proposal to transfer the applicant's pension rights in the EU's pension scheme, which applies the new general implementing provisions of Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations of 3 March 2011.
Zrušenie konečného rozhodnutia o prevedení žalobcových nárokov na dôchodok do dôchodkového systému Únie, ktoré uplatňuje nové všeobecné vykonávacie ustanovenia článku 11§ 2 prílohy VIII služobného poriadku z 3. marca 2011.

Furthermore, under Article 6(3)(c) of those General Implementing Provisions, the reporting officer is required to consult the ad hoc group before drawing up the preliminary draft report.
Okrem toho na základe článku 6 ods. 3 písm. c uvedených všeobecných vykonávacích ustanovení musí hodnotiteľ uskutočniť konzultáciu so skupinou ad hoc pred vypracovaním prvého návrhu správy o služobnom postupe.

Annulment of the proposals for transfer of pension entitlements before the entry into service at the Commission, on the calculation basis which takes into account the new general implementing provisions which entered into effect after the applicants' applications for transfer.
Návrh na zrušenie návrhu na prevod práv na dôchodok nadobudnutých pred vstupom do služieb Komisie na základe výpočtu zohľadňujúceho nové všeobecné vykonávacie ustanovenia(VVU), ktoré nadobudli účinnosť po podaní žiadosti žalobkyne o prevod.

He also claims that the defendant infringed the general implementing provisions adopted by it on 28 April 2004 concerning the conduct of administrative investigations and disciplinary proceedings.
Okrem toho tvrdí, že žalovaná porušila všeobecné vykonávacie ustanovenia ňou prijaté 28. apríla 2004 o vedení správnych a disciplinárnych konaní.

In that regard, at the stage of the proposal concerning additional pensionable years, the institution in question simply undertakes to apply correctly Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations and the general implementing provisions to the situation of the concerned party.
V tejto súvislosti vo fáze návrhu na započítanie odpracovaných rokov dotknutá inštitúcia pristúpi iba k správnemu uplatneniu článku 11 ods. 2 prílohy VIII služobného poriadku a všeobecných vykonávacích ustanovení na situáciu dotknutej osoby.

Decision of 26 October 2005 of the Supervisor establishing general implementing provisions concerning the household allowance by special decision.
Rozhodnutie úradníka z 26. októbra 2005, ktorým sa ustanovujú všeobecné vykonávacie predpisy týkajúce sa príspevku na domácnosť na základe osobitného rozhodnutia.

In that regard, at the stage of the proposal concerning additional pensionable years, the institution in question simply undertakes to apply correctly Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations and the general implementing provisions to the situation of the concerned party.
V tejto súvislosti vo fáze návrhu na započítanie práv na dôchodok sa dotknutá inštitúcia pristúpi iba zaväzuje správne uplatniť článok 11 ods. 2 prílohy VIII služobného poriadku a všeobecné vykonávacie ustanovenia na situáciu dotknutej osoby.

Decision of 15 June 2005 of the Supervisor establishing general implementing provisions on the criteria applicable to step classification on appointment or on taking up employment.
Rozhodnutie úradníka z 15. júna 2005, ktorým sa ustanovujú všeobecné vykonávacie predpisy pre kritériá vzťahujúce sa na zaradenie do stupňa pri vymenovaní alebo prijatí do zamestnania.

In that regard, at the stage when the proposal for the pension rights to be credited is made, the institution concerned merely undertakes to apply correctly to the situation of the official concerned Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations and the general implementing provisions.
V tejto súvislosti vo fáze návrhu na započítanie práv na dôchodok sa dotknutá inštitúcia pristúpi iba zaväzuje správne uplatniť článok 11 ods. 2 prílohy VIII služobného poriadku a všeobecné vykonávacie ustanovenia na situáciu dotknutej osoby.

Decision of 26 October 2005 of the Supervisor establishing general implementing provisions determining place of origin.
Rozhodnutie úradníka z 26. októbra 2005, ktorým sa ustanovujú všeobecné vykonávacie predpisy, na základe ktorých sa určuje miesto pôvodu.

It informed the Ombudsman that it had introduced a new general implementing provision, with e� ect from 1 July 2007, to allow the JSIS to continue, subject to certain conditions, to cover o cials' ex-spouses su� ering from serious illnesses.
Komisia informovala ombudsmana, že s účinnosťou od 1. júla 2007 zaviedla nové všeobecné vykonávacie ustanovenie, ktoré umožní, aby SSNP za určitých podmienok ďalej zabezpečoval krytie pre bývalých manželov, resp. manželky, ktorí trpia vážnymi ochoreniami.

Implementing rules adopted by the Commission to give effect to these Staff Regulations, including the general implementing provisions referred to in paragraph 1, shall apply by analogy to the agencies.
Vykonávacie predpisy prijaté Komisiou na účely vykonávania tohto služobného poriadku, vrátane všeobecných vykonávacích ustanovení uvedených v odseku 1, sa analogicky vzťahujú aj na agentúry.

(41) Article 11, Decision MC/2015/3: Decision of the BEREC Office MC on laying down general implementing provisions on the procedure governing the engagement and use of temporary staff under Article 2(f) of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union.
(41) Bod 11, rozhodnutie MC/2015/3: Rozhodnutie riadiaceho výboru úradu BEREC, ktorým sa stanovujú všeobecné vykonávacie predpisy o postupe prijímania a využívania dočasných zamestnancov podľa článku 2 písm. f Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie.

Officials- Attestation procedure- Pre-selection of candidates- Criteria- General implementing provisions requiring a certain seniority in a minimum grade in the assistants function group.
Úradníci- Certifikačný postup- Predbežný výber uchádzačov- Kritériá- Všeobecné vykonávacie ustanovenia vyžadujúce určitý počet odpracovaných rokov minimálne v platovej triede vo funkčnej skupine asistenti.