What is the translation of " GENERAL NOTES " in Slovak?

• všeobecné poznámky
• všeobecné upozornenia
• uviedol generálny

Examples of using General notes in English and their translations into Slovak

General notes and mandatory information.
Všeobecné pokyny a povinné informácie.

How to change the computer name Read General Notes.
How to change computer name Prečítajte Všeobecné poznámky.

General notes and mandatory information.
Všeobecné poznámky a povinné informácie.

What you need to know before you use EVRA General notes.
Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete EVRU Všeobecné poznámky.

General notes and mandatory information.
Všeobecné upozornenia a povinné informácie.

How to install/uninstall. deb files Read General Notes.
Ako nainštalovať/uninstall. deb files Prečítajte Všeobecné poznámky To install. deb file.

General notes and mandatory information.
Všeobecné upozornenia a informačná povinnosť.

How to remove duplicate menu/menu items in GNOME Read General Notes.
How to remove duplicate menu/menu items in GNOME Prečítajte Všeobecné poznámky.

How to automatic login into GNOME Read General Notes Automatic login is not secure.
How to automatic login into GNOME(not secure) Prečítajte Všeobecné poznámky.

General Notes This is an Unofficial Ubuntu 5.10(Breezy Badger) Starter Guide.
Všeobecné poznámky Toto je Neoficiálny sprievodca Ubuntu 5.10(Breezy Badger) pre začiatočníkov.

How to automatically scan files/folders for viruses Read General Notes.
How to manually scan files/folders for viruses Prečítajte Všeobecné poznámky Prečítajte Ako nainštalovať ClamAV AntiVirus Server.

Accordingly, general notes on the presentation of Facebook ads in Facebook's data usage policy.
Preto všeobecné poznámky o prezentácii reklám Facebook, v politike používania dát Facebooku.

How to configure FTP user to be"jailed"(chrooted) into their home directory Read General Notes Read How to install FTP Server for File Transfer service.
How to configure FTP user to be"jailed"(chrooted) into their home directory Prečítajte Všeobecné poznámky Prečítajte Ako nainštalovať FTP Server for File Transfer service.

Accordingly, general notes on the presentation of Facebook Ads, in the data usage policy of Facebook.
Preto všeobecné poznámky o prezentácii reklám Facebook, v politike používania dát Facebooku.

How to mount network folders on boot-up, and allow all users to read Read General Notes Read How to install Samba Server for files/folders sharing service.
How to mount network folders on boot-up, and allow all users to read Prečítajte Všeobecné poznámky Prečítajte Ako nainštalovať Samba Server for files/folders sharing service.

Notes- general notes the user might decide are necessary to attach to the POI(this field is optional).
Poznámky- všeobecné poznámky, ktoré môžu mať pre používateľov význam(toto pole nie je povinné).

It is precisely because each individual honey plant gives its unique taste and aroma, to describe the general notes that are present in any white honey is almost impossible.
Je to práve preto, že každá jednotlivá medová rastlina dáva svojej jedinečnej chuti a aróme, aby opísala všeobecné poznámky, ktoré sú prítomné v akomkoľvek bielom medu, je takmer nemožné.

Read General Notes Read How to add extra repositories sudo apt-get install streamtuner streamripper.
Prečítajte Všeobecné poznámky Prečítajte Ako pridať dodatočné repository sudo apt-get install streamtuner sudo apt-get install streamripper.

To meticulously implement the principles of reciprocity and proportionality for certain sectors, in the General Notes and Derogations from the Provisions of Article III of Appendix I of the EC of the GPA.
Dôsledne uplatňovať zásadu reciprocity a proporcionality na isté sektory, vo„Všeobecných poznámkach a výnimkách platných pre ustanovenia článku III dodatku I ES“ Dohody GPA.

General notes and mandatory information Data protection The operators of these pages take the protection of your personal data very seriously.
Všeobecné upozornenia a informačné povinnosti Ochrana osobných údajov Prevádzkovateľ týchto stránok berie ochranu vašich osobných údajov vážne.

How to change computer descriptions Read General Notes Read How to install Samba Server for files/folders sharing service.
How to change computer descriptions Prečítajte Všeobecné poznámky Prečítajte Ako nainštalovať Samba Server for files/folders sharing service.

General notes For patients with a known sensitivity to metacresol, Valtropin should not be reconstituted with the supplied solvent(see section 2,‘ Do not use Valtropin').
Všeobecné poznámky Valtropin sa nemá riediť s dodávaným rozpúšťadlom u pacientov so známou precitlivenosťou na metakrezol(pozri časť 2,„ Nepoužívajte Valtropin“).

Note: The above instruction is conflict with the GRUB installation position documented in GRUB General notes about bootloader installation which says GRUB should be installed to MBR or the first partition to be recognized by mose BIOS.
Note: Uvedené inštrukcie sú v konflikte s inštaláciou GRUB zdokumentované v GRUB Všeobecné poznámky pre inštaláciu bootloadera[broken link: invalid section], ktoré hovoria, že GRUB by sa mal inštalovať na MBR alebo na prvú partíciu rozpoznanú väčšinou typov BIOSov.

As the Advocate General notes in point 47 of his Opinion, that provision makes it necessary to give a precise definition of a‘suckler cow' in order to distinguish it from other cows such as dairy cows or heifers.
Ako uviedol generálny advokát v bode 47 svojich návrhov, vzhľadom na toto ustanovenie je potrebné presne vymedziť, čo sa považuje za dojčiacu kravu, aby ju bolo možné odlíšiť od iných kráv, akými sú napríklad dojnice alebo jalovice.

However, the data on government finance refer to the Euro 15( including Cyprus and Malta), and in the cases of interest rates, monetary statistics and the HICP, the statistical series relating to the euro area cover the EU Member States that had adopted the euro at the time to which the statistics relate( see the General Notes in the« Euro area statistics» section of the Monthly Bulletin for a detailed description).
Údaje o vládnych financiách sa však týkajú zoskupenia Euro 15( vrátane Cypru a Malty), a v prípade úrokových mier, menovej štatistiky a HICP štatistické rady za eurozónu zahŕňajú členské štáty EÚ, ktoré prijali euro v čase, na ktorý sa táto štatistika vzťahuje( podrobnejšie informácie vo Všeobecných poznámkach v časti Štatistika eurozóny Mesačného bulletinu).

Therefore, as the Advocate General notes in point 76 of her Opinion, the question arises as to the role accorded to an undertaking wishing to post workers, necessarily prior to any request for information from the Labour and Mines Inspectorate, and which, in any event, is not defined by the Law of 20 December 2002.
Preto, ako uvádza generálna advokátka v bode 76 svojich návrhov, vzniká otázka týkajúca sa úlohy pridelenej podniku, ktorý chce vysielať pracovníkov, ktorá nevyhnutne predchádza akejkoľvek žiadosti o informácie od Inšpekcie práce a baní, čo je úloha, ktorá v nijakom prípade nie je definovaná zákonom z 20. decembra 2002.

For contracts covered by Annexes 3, 4 and 5 and the General Notes to the European Union's Appendix I to the GPA, as well as by other relevant international agreements by which the Union is bound, contracting entities should fulfil the obligations under those agreements by applying this Directive to economic operators of third countries that are signatories to the agreements.
V prípade zákaziek, na ktoré sa vzťahujú prílohy 1, 2, 4 a 5 a všeobecné poznámky k dodatku I ku GPA, vzťahujúcom sa na Európsku úniu, ako aj iné relevantné medzinárodné dohody, ktorými je Únia viazaná, by mali verejní obstarávatelia splniť povinnosti vyplývajúce z týchto dohôd uplatňovaním tejto smernice na hospodárske subjekty z tretích krajín, ktoré sú signatármi týchto dohôd.

As far as covered by Annexes I, II, IV and V and the General Notes to the European Union's Appendix 1 to the Government Procurement Agreement and by the other international agreements by which the Union is bound, as listed in Annex V to this Directive, contracting authorities shall accord to the works, supplies, services and economic operators of the signatories to those agreements treatment no less favourable than the treatment accorded to the works, supplies, services and economic operators of the Union.
Pokiaľ sa v daných prípadoch uplatňujú prílohy I, II, IV a V a všeobecné poznámky k dodatku č. 1 Európskej únie k Dohode o vládnom obstarávaní a iné medzinárodné dohody, ktorými je Európska únia viazaná a ktoré sú uvedené v prílohe V k tejto smernici, verejní obstarávatelia zaobchádzajú s prácami, tovarom, službami a hospodárskymi subjektmi signatárskych strán týchto dohôd rovnako ako s prácami, tovarom, službami a hospodárskymi subjektmi z Únie.

As the Advocate General notes, in essence, in points 44 and 45 of his Opinion, it is precisely in order to limit the creation of captive markets in spare parts that the‘repair' clause referred to in Article 110(1) of Regulation No 6/2002 provides that there is no protection as a Community design for a Community design which constitutes a component part of a complex product that is used for the purpose of the repair of a complex product so as to restore its original appearance.
Ako v podstate uviedol generálny advokát v bodoch 44 a 45 svojich návrhov, práve na obmedzenie vzniku monopolných trhov vo vzťahu k určitým náhradným dielom stanovuje tzv. ustanovenie„o opravách“ uvedené v článku 110 ods. 1 nariadenia č. 6/2002, že ochrana práv k dizajnu Spoločenstva neexistuje vo vzťahu k dizajnu Spoločenstva, ktorý predstavuje časť zloženého výrobku a ktorý sa používa na účely umožnenia opravy tohto zloženého výrobku, aby sa obnovila jeho pôvodná vonkajšia úprava.