What is the translation of " GENERALLY DIFFICULT " in Slovak?

• všeobecne ťažké
• vo všeobecnosti ťažké

Examples of using Generally difficult in English and their translations into Slovak

Just generally difficult.
Ďalej všeobecne ťažké.

However, to do this without having a special device is generally difficult.
Avšak, aby to bolo bez špeciálneho zariadenia, je všeobecne ťažké.

It is generally difficult.
To je všeobecne veľmi ťažké.

Images from the videos recorded during nighttime driving on dark streets are generally difficult to make out.
Obrázky z videa zaznamenané počas nočnej jazdy na tmavých uliciach sú všeobecne ťažké na spracovanie.

But this is generally difficult to explain.
To je však všeobecne ťažké vysvetliť.

I'm constantly in a binge, at first it somehow turned out to be easier, but over time it became generally difficult to survive these moments.
Neustále som v zúžení, najprv sa to nejako ukázalo jednoduchšie, ale postupom času bolo spravidla ťažké prežiť tieto okamihy.

These areas are generally difficult to access.
Tieto miesta sú spravidla ťažko prístupné.

It was generally difficult to identify the net impacts of ESF operations(2); only in exceptional cases, was the net impact effectively delimited(3).
Vo všeobecnosti bolo ťažké zistiť čistý vplyv operácií z ESF(2). Čistý vplyv bol vymedzený len vo výnimočných prípadoch(3).

Beginnings are generally difficult.
Začiatky vo všeobecnosti bývajú ťažké.

Rootkits are generally difficult to detect, since they run before the Operating System has completely booted up.
Rootkity sú všeobecne ťažké zistiť, sú aktivované skôr, než operačný systém.

We are one of the few companies that, despite the generally difficult economic situation, continue to build its parks.
Sme jednou z mála spoločností, ktoré napriek všeobecne ťažšej hospodárskej situácii naďalej budujú svoje parky.

In several cases25, generally difficult market conditions or the harsh repercussions of the economic crisis had brought some of the enterprises to the edge of insolvency.
V niekoľkých prípadoch25 celkovo ťažké trhové podmienky alebo nepriaznivé následky hospodárskej krízy priviedli niektoré z podnikov na pokraj platobnej neschopnosti.

A hearing-impaired person who feels inconvenient to hear is generally difficult to hear not only the words but also the surrounding sounds.
Osoba s poruchou sluchu, ktorá sa cíti nepohodlne, je vo všeobecnosti ťažké počuť nielen slová, ale aj okolité zvuky.

The main reason for the BPPFŐs failure, apparently, was the performance of the Fund Management Company, which was making incorrect appraisals(investment decisions) in the generally difficult post-privatisation situation.
Hlavným dôvodom neúspechu BPPF bola zrejme výkonnosť spoločnosti zaoberajúcej sa správou majetku, ktorá urobila nesprávne hodnotenia(investičné rozhodnutia) vo všeobecne zložitej poprivatizačnej situácii.

Feelings are generally difficult to describe or explain.
Pocity sú všeobecne ťažké opísať alebo vysvetliť.

Rabbits are said to be the natural prey of dogs and cats which is why it is generally difficult to get them to live together peaceably.
Králiky sa považujú za prirodzenú korisť psov a mačiek a preto je zvyčajne ťažké ich priviesť k spoločnému pokojnému životu.

And here is generally difficult to judge form deviations.
A tu sa stáva všeobecne ťažké určiť tvarové odchýlky.

I will speak about cable management on these tutorials, it is generally difficult to do so without a good source and a well designed casing.
Budem hovoriť o vedenie káblov v nasledujúcich výučbových programov je vo všeobecnosti ťažké urobiť bez dobrého zdroja a dobre navrhnuté puzdra.

Despite a generally difficult context(global economic and financial crisis, conflict between Russia and Georgia in August 2008, Israel's intervention in Gaza in December 2008/January 2009), the EU's relations with its neighbours have further intensified in 2008.
Napriek celkovo ťažkej situácii(globálnej hospodárskej a finančnej kríze, konfliktu medzi Ruskom a Gruzínskom v auguste 2008, izraelskému zásahu v pásme Gazy v decembri 2008/januári 2009) sa vzťahy EÚ s jej susedmi v roku 2008 zintenzívnili.

Ancient texts are generally difficult to interpret.
(5) Mnoho antických textov je stále ťažko interpretovať.

Individuals with this disorder are generally difficult to get along with and often have problems with close relationships because of their excessive suspiciousness and hostility.
Jednotlivci s paranoidnou poruchou majú zvyčajne ťažkosti s inými ľuďmi a často majú problémy s nadviazaním blízkych osobných vzťahov v dôsledku nadmerného podozrenia a nepriateľstva….

Access conditions at all locations were generally difficult, making a traditional cable-based installation very time consuming.
Výzva zákazníkaPodmienky prístupu na všetkých miestach boli všeobecne ťažké, čiže výmena pôvodných káblov by bola veľmi časovo náročná.

However, virtual reality startups are generally difficult to attract talents, capital accumulation and management ability, and need the guidance and support of government and investment institutions.
Avšak začínajúce podniky v oblasti virtuálnej reality sú vo všeobecnosti ťažké prilákať talenty, akumuláciu kapitálu a riadiace schopnosti a potrebujú usmerňovanie a podporu vládnych a investičných inštitúcií.

The exact cause and effect relationship in inducing financing is generally difficult to demonstrate and cannot be conclusively proven, especially ex-ante or during the design or implementation phase.
Demonštrácia presnej príčinnej súvislosti pri zavádzaní financovania je vo všeobecnosti zložitá a nemožno ju presvedčivo preukázať, a to najmä pri ex-ante posúdení alebo v priebehu fázy návrhu a vykonávania.

That is generally very difficult.
To je všeobecne veľmi ťažké.

But it requires some effort and generally more difficult.
Táto metóda vyžaduje určité úsilie a vo všeobecnosti vyzerá ťažšie.