What is the translation of " GENERALLY VALID " in Slovak?

• všeobecne platné
• spravidla platné
• vo všeobecnosti platný
• všeobecne platných
• všeobecne platná
• obecne platné

Examples of using Generally valid in English and their translations into Slovak

This storage is generally valid indefinitely.
Toto úložisko je spravidla platné na dobu neurčitú.

The institute covers scientific education in terms of generally valid legislation.
Vedeckú výchovu v zmysle všeobecne platných právnych predpisov.

They are generally valid statement on standardized material.
Sú to všeobecne platné vyhlásenie na štandardizovaný materiál.

Travel authorizations are generally valid for two years.
Cestovné povolenie má všeobecne platnosť dva roky.

This is a generally valid rule, which is the basis for determining the retention time in most cases.
Toto je všeobecne platné pravidlo, ktoré je vo väčšine prípadov základom pre určenie obdobia uchovávania dát.

The institute covers scientific education in terms of generally valid legislation.
Vedeck� v�chovu v zmysle v�eobecne platn�ch pr�vnych predpisov.

This is a situation that is generally valid when it comes to products on the market.
To je situácia, ktorá je všeobecne platí, pokiaľ ide o výrobky na trhu.

If Cantillon effects(CEs) exist, the price theory based on the subjective theory of value(STV) is not generally valid.
Ak by existovali Cantillonove efekty(CE), nie je všeobecne platná teória subjektívnej hodnoty(TSH).

Those, on the other hand, allow us to define generally valid rules for the functioning of the society.
Tie naopak umožňujú definovať všeobecne platné pravidlá pre fungovanie spoločnosti.

This is a generally valid rule which, in most cases, forms the basis for determining the retention period.
Toto je všeobecne platné pravidlo, ktoré je vo väčšine prípadov základom pre určenie obdobia uchovávania dát.

If Cantillon effects(CEs) exist, the price theory based on the subjective theory of value(STV) is not generally valid.
Základná téza: Ak by existovali Cantillonove efekty(CE), nie je všeobecne platná teória subjektívnej hodnoty(TSH).

If this reasoning is generally valid for any artist, it is undoubtedly true for someone like Gross.
Ak je toto uvažovanie všeobecne platné pre každého umelca, platí to ešte nepochybne omnoho viac pre niekoho, ako je Grossová.

Jung commented:“… It is a quite unpardonable mistake to accept the conclusions of a Jewish psychology as generally valid.”.
Jung poznamenal:„… je celkom neospravedlniteľnou chybou prijímať závery židovskej psychológie ako obecne platné.“.

Others, however, are generally valid requirements, but they may be wanting: for example, the command to return what has been entrusted for safekeeping;
Iné sú, naopak, všeobecne platné požiadavky, avšak možno ich nedodržať: napríklad príkaz vrátiť to, čo človek prijal do úschovy;

The Court considers that the results of the study already mentioned made on behalf of the DG Interpretation(2) are generally valid.
Dvor audítorov sa domnieva, že výsledky spomenutej štúdie vykonanej v mene GR pre tlmočenie(2) sú platné všeobecne.

The content of the 1999 Communication is still generally valid, even if it refers to Directive 64/221, which was repealed by Directive 2004/38.
Obsah oznámenia z roku 1999 je ešte stále vo všeobecnosti platný, aj keď odkazuje na smernicu 64/221/EHS, ktorá bola zrušená smernicou 2004/38/ES.

Boldly he asserted that,“Thus it is a quite unpardonable mistake to accept the conclusions of a Jewish psychology as generally valid.
Jung poznamenal:„… je celkom neospravedlniteľnou chybou prijímať závery židovskej psychológie ako obecne platné.“.

Through their monumental projects they elaborate on their personal commentaries on impersonalised, generally valid ethical frameworks, while using the suggestiveness and emotional experience of the artwork as a means of mediation.
Monumentálnymi projektmi spracovávajú svoje osobné komentáre k odosobneným, všeobecne platným etickým rámcom, pričom pre ich sprostredkovanie využívajú sugestivitu a emotívne precítenie diela.

Standard data protection clauses may also be adopted by a supervisory authority and be declared generally valid by the Commission;
Novým prvkom je, že štandardné ustanovenia o ochrane údajov môže teraz prijímať aj dozorný orgán a Komisia ich môže vyhlásiť za všeobecne platné.

Contemporary post-modern man rejects all generally valid norms and binding dogmas, but he is accessible to authentic experience, to personal witness and to the living community- in this way he can reach the eternal truths of the Gospel.
Súčasný,„postmoderný človek odmieta všeobecne platné normy a záväzné dogmy, ale je prístupný pre autentickú skúsenosť, svedectvo a živé spoločenstvo- touto cestou môže dospieť k večným pravdám Evanjelia.

Acts related to day-to-day management of agricultural matters(‘ephemeral acts') are generally valid for a limited period of time.
Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

This means there are some generally valid aspects observed that naturally occur in healthy people when our musculoskeletal and central nervous systems are still developing, i.e. from our childhood up to approximately 2 years.
To znamená, že má odpozorované určité všeobecne platné aspekty, ktoré sa u zdravých ľudí prirodzene vyskytujú, keď náš pohybový a centrálny nervový systém ešte len zrejú, teda z obdobia nášho detstva približne do 2 rokov.

As a new component, such standard data protection clauses may now also be adopted by a supervisory authority and be declared generally valid by the Commission.
Novým prvkom je, že štandardné ustanovenia o ochrane údajov môže teraz prijímať aj dozorný orgán a Komisia ich môže vyhlásiť za všeobecne platné.

Provided the goods was damaged due to an incorrect or inexpert installation, having not complied with the generally valid rules and methods for a particular kind of work.
Ak došlo k poškodeniu tovaru z dôvodu nesprávnej alebo neodbornej montáže nedodržaním všeobecne platných zásad a postupov pre daný druh práce.

In the cases of Romania and Bulgaria, Commissioner, we shall certainly have separate discussions to conduct here in the coming weeks, but my opening remark remains generally valid.
V prípade Rumunska a Bulharska, vážený pán komisár, budeme určite musieť v najbližších týždňoch viesť diskusie, moja úvodná poznámka však ostáva všeobecne platná.

We also perform amniocentesis at later stages of pregnancy, however, most often up to the 24th week of pregnancy due to generally valid legislation for the possibility of terminating a pregnancy.
Amniocentézu realizujeme i v neskorších štádiách gravidity, avšak najčastejšie do 24. týždňa gravidity z dôvodu všeobecne platnej legislatívy pre možnosť ukončenia tehotenstva.

Should the provider get to know any information about the user during service provision he will not make this information accessible to third parties without the user's approval within the scope of generally valid legislation.
Ak sa pri poskytovaní služby dozvie poskytovateľ akékoľvek informácie o používateľovi, nebudú sprístupnené tretej osobe bez súhlasu používateľa v rámci všeobecne platných právnych predpisov.

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
SK Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzený čas.

All generally binding city regulations, resolutions of the city bodies and other rules must be in line with the Statute of the city and generally valid legal regulations.
Všetky všeobecne záväzné nariadenia mesta, uznesenia mestských orgánov a iné predpisy musia byť v súlade so štatútom mesta a všeobecne platnými právnymi predpismi.

User guarantees that will not publish content that is harmful, deceptive or in defiance of valid law, ethics or generally valid moral principles.
Používateľ sa zaväzuje, že nebude uverejňovať obsah, ktorý je urážlivý či klamlivý, je v rozpore s platnými právnymi predpismi, dobrými mravmi, či so všeobecne platnými morálnymi princípmi.