What is the translation of " GENERALLY VALID " in Spanish?

• generalmente válidas
• válida en general
• generalmente válido
• por lo general una validez
• de validez general
• generales vigentes

Examples of using Generally valid in English and their translations into Spanish

The stamp is generally valid for one year.
El sello es generalmente válido por un año.

Among the alternatives above, only C and D are able to produce generally valid knowledge.
Entre las alternativas mencionadas, solamente C y D pueden producir conocimiento generalmente válido.

There is no generally valid answer to this question.
No hay una respuesta válida en general para esta pregunta.

Extensive study which gathers generally valid knowledge.
Estudio extensivo que recolecta conocimiento universalmente válido.

There is no competent authority in Finland to determine which collective agreement is to be generally valid.
No hay en Finlandia una autoridad competente para determinar qué convenio colectivo tiene validez general.

Medical examinations are generally valid for 12 months.
Los exámenes médicos son generalmente validos por 12 meses.

Starting from generally valid museological considerations, all those areas of internal museum work are covered that represent a solid base for a visitor-oriented approach.
Partiendo de consideraciones museológicas generalmente válidas, se cubren todas las áreas del trabajo interno del museo.

He simply presents it as a generally valid and obvious statement.
Se limita a proponerla como una afirmación de validez general y obvia.

As the percentage of muscle differs from individual to individual, there are no generally valid guidelines.
Puesto que el porcentaje muscular varía de una persona a otra, no existen directrices generales válidas.

Employment licences are generally valid for a period of one year.
Los permisos de trabajo son en general válidos durante un año.

All other nationalities are required to obtain a tourist visa, which are generally valid for 30 days.
Se requiere que todos los demás nacionalidades para obtener una visa de turista, que son por lo general una validez de 30 días.

The permits or leases are generally valid for a period of ten years.
Los permisos o arrendamientos tienen por lo general una validez de diez años.

Ms. Calvert, who had been appointed by the States and territories to represent them, was from New South Wales. She thus often relied on the example of that State in her replies, but her comments were generally valid for the other States and territories as well.
La Sra. Calvert, quien ha sido designada para que represente a los Estados y Territorios, es originaria de Nueva Gales del Sur; por ello, suele exponer ejemplos de ese Estado en sus respuestas a las preguntas, si bien sus observaciones son generalmente válidas para otros Estados y Territorios.

Some of these guidelines are generally valid and are indicated below.
Algunas de estas indicaciones tienen validez general y se detallan a continuación.

These assertions are generally valid with any of the accepted meanings that have been attributed to the terms among civil society organizations and cooperating agencies.
Estas afirmaciones son válidas en general con cualquiera de las acepciones que se le han dado a esos términos entre las organizaciones de la sociedad civil y las agencias de cooperación.

This should be done on the basis of generally valid calculation methods.
Esto debe hacerse conforme a métodos de cálculo generalmente válidos.

It is impossible to make any generally valid assessments in this context because of the great number of constellations possible in individual cases.
Es imposible realizar evaluaciones generalmente válidas en este contexto por el gran número de constelaciones posibles en cada uno de los casos.

In this layer as well the hydrostatic and geostrophic relationships are generally valid and mixing is generally quite weak.
En el océano profundo las relaciones hidrostáticas y geostróficas también son generalmente válidas y la mezcla es generalmente débil.

An immigrant visa is generally valid for six months from the issuance date.
Una visa de inmigrante es generalmente valida por seis meses de la fecha de emisión.

Similarly, the list of priorities the Government had identified in 2008 continues to be generally valid for peacebuilding in Guinea-Bissau.
Asimismo, la lista de las prioridades fijadas por el Gobierno en 2008 sigue siendo válida en general para la consolidación de la paz en Guinea-Bissau.

It is not possible to specify a generally valid operation time, since this depends on several factors.
No se puede establecer una duración general válida para el uso porque este depende de varios factores.

At the date of writing, most residents in the Closed Area had received permits although they were only generally valid for a period of one, three or six months.
A la fecha del presente informe, la mayoría de los residentes en la zona cerrada habían recibido permisos, aunque eran válidos generalmente por un período de uno, tres o seis meses.

In view of this article, the generally valid principles of international law and treaties ratified by the Republic of Slovenia can be considered as part of national law.
A tenor de este artículo, los principios generales vigentes del derecho internacional y los tratados ratificados por la República de Eslovenia pueden considerarse parte de la legislación nacional.

Ticket types are the‘ BonoVias', tickets holding an economic value, or‘Abonos', time-based season tickets at a set rate- flat rate, both of which may be used on trams throughout the metropolitan area and generally valid for transfers on bus services also within the metropolitan area.
Los billetes se presentan como BonoVías, billetes cargados con una cantidad económica, o Abonos, billetes temporales con precio fijo único-tarifa plana-, ambos de uso en los tranvías de toda la zona metropolitana y generalmente válidos para el trasbordo en el servicio de guaguas en la misma zona metropolitana.

The tariffs published by HotelsClick are generally valid for all Clients, regardless of their nationality of origin.
Las tarifas publicadas por HotelsClick son generalmente válidas para todos los clientes, independientemente de su nacionalidad de origen.

The Act lays down a generally valid principle of equal treatment which consists in the prohibition of discrimination on demonstratively enumerated grounds, applying to all the areas regulated by the Anti-Discrimination Act labour law and other similar legal relationships, social security, education, healthcare, provision of goods and services.
En la Ley se enuncia el principio generalmente válido de igualdad de trato, que consiste en la prohibición de discriminar por una serie de motivos enumerados a título demostrativo, y se aplica a todas las esferas reguladas por la Ley de lucha contra la discriminación derecho del trabajo y otras relaciones jurídicas similares, seguridad social, educación, atención de la salud, suministro de bienes y servicios.

Providing the maintenance fees are paid, utility patents are generally valid for up to 20 years from the date of filing with some exceptions.
Las cuotas de mantenimiento se pagan y las utilidades de patente son generalmente válidas por un máximo de 20 años a partir de la fecha de presentación(con algunas excepciones) Las patentes de diseño abarcan el diseño funcional ornamental de un artículo.

In these cases, no generally valid advice can be given as to whether it would be preferable for the parties to subject their obligations to one national law or to different national laws.
En esos casos, no es posible dar un consejo de validez general sobre si sería preferible que las partes sometan sus obligaciones a una ley nacional única o a las leyes de distintos Estados.

Of particular importance for the legal status of ratified and published treaties and generally valid principles of international law are the provisions of the second paragraph of article 153 of the Constitution of the Republic of Slovenia, according to which laws must be in accordance with the generally valid principles of international law and international treaties ratified by the National Assembly of the Republic of Slovenia.
En lo que respecta a el estatuto jurídico de los tratados ratificados y publicados y los principios generales vigentes de el derecho internacional, reviste particular importancia lo estipulado en el segundo párrafo de el artículo 153 de la Constitución de la República de Eslovenia, según el cual la legislación debe estar en conformidad con los principios generales vigentes de el derecho internacional y los tratados internacionales ratificados por la Asamblea Nacional de la República de Eslovenia.

There is no clear and generally valid recommendation for the optimum design of field samples to allow combination with remote sensing, if such joint analysis is foreseen.
No hay ninguna recomendación clara y válida en términos generales de un diseño de muestras de campo que permita combinarlas de la manera más óptima con la teledetección, en el caso de que se prevea este análisis conjunto.