What is the translation of " GIVEN EITHER " in Slovak?

• podané buď
• sa podávala buď
• uvedené buď
• udeliť buď
• podávaná buď

Examples of using Given either in English and their translations into Slovak

They were given either a placebo or CBD.
Týmto bolo podané buď CBD alebo placebo.

A 2015 study showed no significant difference in the outcomes of patients given either surface TMS or deep TMS.
Štúdia z roku 2015 nepreukázala signifikantný rozdiel vo výsledkoch pacientov, ktorí dostávali buď povrchový TMS alebo hlboký TMS.

Tablets can be given either directly into the mouth or with food.
Tablety môžu byť podávané buď priamo do papule alebo s krmivom.

After this, the design of the study was changed so that the patients received NutropinAq given either three times a week or once a day.
Po tomto sa návrh štúdie zmenil tak, že pacienti dostávali liek NutropinAq podávaný buď trikrát týždenne, alebo raz denne.

Patients were given either a 700 microgram or a 350 microgram implant of Ozurdex or they received a sham treatment.
Pacientom bol podaný buď implantát s obsahom 700 alebo 350 mikrogramov lieku Ozurdex alebo tzv. simulovaná liečba.

The weekly 10 free spins will be given either Thursdays or Fridays.
Týždenných 10 roztočení zdarma sa bude poskytovať buď v utorky, alebo v piatky.

Prior to surgery, given either General anesthesia or local anesthesia, depending on the complexity of the condition of the patient.
Pred operáciou dať buď celkovej anestézii alebo lokálnej anestézii, v závislosti na zložitosti stavu pacienta.

So, if he dances well and sings, then he can be given either to a dance group, or to give to singing.
Takže ak dobre tancuje a spieva, môže byť daný buď tanečnej skupine, alebo spievať. A ak dobre čerpá, poto Čítajte Viac.

The patients were given either the herbal natural snoring treatment in a gargle or a spray for the mouth, or given a placebo.
Pacienti boli uvedené buď rastlinné prírodné liečba chrápania v kloktadlo alebo sprej pre ústa, alebo dostávali placebo.

Table 7: OPA GMTs in pneumococcal polysaccharide vaccinated adults aged≥ 70 years given either Prevenar 13 or 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine(PPSV23)a, b, c.
Tabuľka 7- OPA GMTs u dospelých očkovaných pneumokokovou polysacharidovou vakcínou vo veku ≥ 70 rokov, ktorým sa podal buď Prevenar 13 alebo 23-valentná pneumokoková polysacharidová vakcína (PPV23)a, b, c.

Those opinions will be given either upon application by a third party or by the Commission, or by the monitoring trustee acting on his own initiative;
Tieto stanoviská budú vydávané buď na žiadosť tretích osôb alebo Komisie, alebo z vlastnej iniciatívy splnomocnenca.

The safety profile of simeprevir is comparable in patients with HCV genotype 4 infection and HCV genotype 1 infection, when given either in combination with sofosbuvir or in combination with peginterferon alfa and ribavirin.
Bezpečnostný profil simepreviru je porovnateľný u pacientov infikovaných HCV genotypu 4 a HCV genotypu 1, keď sa podáva buď v kombinácii so sofosbuvirom alebo v kombinácii s peginterferónom alfa a ribavirínom.

The recommended dose is 1,500 mg, given either as a single infusion or as 1,000 mg in the first week followed by 500 mg one week later.
Odporúčaná dávka je 1 500 mg, podávaná buď vo forme jednej infúzie alebo v prvom týždni v dávke 1 000 mg, po ktorej o týždeň neskôr nasleduje dávka 500 mg.

The participants in the double blind trial, where neither researchers nor subjects knew which group they were in, were split into two groups and given either a cocktail of antioxidants comprising vitamin E, vitamin C, beta-carotene, zinc and selenium, or a placebo.
Účastníci boli rozdelení do dvoch skupín a v dvojitých slepých pokusoch, pričom nevedeli, do ktorej skupiny patria, sa im podávala buď zmes antioxidantov, ktoré obsahovali vitamín E, vitamín C, beta-karotén, zinok a selén, alebo placebo.

For example, 84 endurance runners given either probiotic supplementation with Lactobacillus casei Shirota or placebo during 4 months of winter training.
Napríklad vytrvalostní bežci 84u dostali buď probiotické doplnenie Lactobacillus casei Shirota alebo placebo počas 4 mesiacov zimného tréningu.

Adults(18 years and older): The recommended maintenance dose is 2 inhalations per day, given either as one inhalation in the morning and evening or as 2 inhalations in either the morning or evening.
Dospelí(18 rokov a viac): Odporúčaná udržiavacia dávka je 2 inhalácie denne podané buď ako jedna inhalácia ráno a jedna večer, alebo ako 2 inhalácie buď ráno alebo večer.

Test animals were given either Aloe Vera(100mg/kg body weight) in their drinking water for two months or 25% Aloe Vera gel applied directly to wounds for six days.
Zvieratám bola aloe podávaná buď s pitnou vodou(100 mg/kg živej váhy) po dobu 2 mesiacov alebo ako 25% krém aplikovaný priamo na zranené miesta po dobu 6 dní.

Subjects were randomly given either supplements or a placebo.
Subjekty boli náhodne daná buď doplnkami alebo placebo.

This total dose can be given either as an injection of 1 mg/kg asfotase alfa 6 times per week or as 2 mg/kg asfotase alfa 3 times per week depending on the recommendation of your doctor.
Táto celková dávka môžete byť podaná buď ako injekcia 1 mg/kg asfotázy alfa 6-krát týždenne alebo ako 2 mg/kg asfotázy alfa 3 krát týždenne podľa odporúčania vášho lekára.

Subjects were randomly given either supplements or a placebo.
Témy boli ľubovoľne poskytnuté buď doplnkami alebo placebo.

This additional approval may be given either in the form of an addition to the original type-examination certificate, or by issue of a new certificate after withdrawal of the old certificate.
Takéto dodatočné schválenie je možné udeliť buď vo forme dodatku k pôvodnému osvedčeniu o preskúmaní typu, alebo vo forme nového osvedčenia vydaného po odobratí starého osvedčenia.

Happy are they, in my opinion, to whom it is given either to do something worth writing about, or to write something worth reading;
Za šťastných pokladám tých, ktorým bohovia dopriali buď vykonať, čo je hodné zaznamenania, alebo zaznamenať, čo je hodné prečítania;

In a study of 330 people who were given either butterbur extract, the antihistamine fexofenadine(Allegra), or a placebo, extracts of the herb worked as well as Allegra at relieving allergy symptoms.
V štúdii s 330 ľuďmi, ktorým bol podaný buď extrakt z motýrskych, antihistaminikum alebo placebo, výťažky z byliny pracovali rovnako ako Allegra pri zmiernení príznakov alergie.

Table 5 compares the OPA GMTs, 1-month post-dose, in 60-64 year olds given either a single dose of Prevenar 13 or 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine, and in 50-59 year olds given a single dose of Prevenar 13.
Tabuľka č. 5 porovnáva OPA GMTs 1-mesiac po dávke, u 60-64 ročných podaná buď jedna dávka Prevenaru 13 alebo 23-valentnej pneumokokovej polysacharidovej vakcíny a u 50-59 ročných podaná jedna dávka Prevenaru 13.

This additional approval may be given either in the form of an addition to the original design examination certificate, or by issue of a new certificate after the withdrawal of the old certificate.
Takéto dodatočné schválenie je možné udeliť buď v podobe dodatku k pôvodnému osvedčeniu o preskúmaní konštrukčného riešenia, alebo v podobe nového osvedčenia vydaného po odobratí starého osvedčenia.

The second study involved 833 patients given either a combination of Tivicay with two NRTIs or a different three-drug combination(Atripla) that did not include an integrase inhibitor.
V druhej štúdii, ktorej sa zúčastnilo 833 pacientov, sa podávala buď kombinácia lieku Tivicay s dvomi liekmi NRTI alebo kombinácia iných troch liekov(liek Atripla), ktorá neobsahovala inhibítor integrázy.

The second study involved 185 children who were given either Modigraf with corticosteroids(a group of immunosuppressant medicine) or a combination of other immunosuppressant medicines(cicosporin, azathioprine and corticosteroids) for one year.
Do druhej štúdie bolo zahrnutých 185 detí, ktorým sa podával buď liek Modigraf s kortikosteroidmi(skupina imunosupresívnych liekov) alebo kombinácia iných imunosupresívnych liekov(ciklosporín, azatioprín a kortikosteroidy) počas jedného roku.

Patients had not been previously treated and were given either Cotellic with vemurafenib or placebo(a dummy treatment) with vemurafenib; the main measure of effectiveness was how long patients lived without their disease getting worse(progression-free survival).
Pacienti neboli v minulosti liečení a bol im podávaný buď liek Cotellic s vemurafenibom alebo placebo(zdanlivý liek) s vemurafenibom; hlavným meradlom účinnosti bol počet pacientov, u ktorých sa ochorenie nezhoršovalo(prežitie bez progresie).

The following principles for methods of microbiological parameters are given either for reference whenever a CEN/ISO method is given or for guidance, pending the possible future adoption, in accordance with the procedure laid down in Article 12, of further CEN/ISO international methods for these parameters.
Nasledujúce zásady pre metódy mikrobiologických parametrov sú uvedené buď ako referenčné, ak je určená metóda CEN/ISO, alebo ako odporúčané, v očakávaní možného budúceho schválenia ďalších medzinárodných metód CEN/ISO pre tieto parametre v súlade s postupom opísaným v článku 12.