What is the translation of " GOVERNING THE PROCESSING " in Slovak?

• upravujúce spracúvanie
• sa upravuje spracúvanie
• sa riadi spracovanie
• upravujúcimi spracovanie
• upravujúcich spracovanie
• riadiace spracovanie
• upravujúce spracovanie

Examples of using Governing the processing in English and their translations into Slovak

Directive 95/46/EC on the protection of personal data28 constitutes the core legislation governing the processing of personal data.
Smernica 95/49/ES o ochrane osobných údajov28 predstavuje základný legislatívny predpis, ktorým sa riadi spracovanie osobných údajov.

Without prejudice to law governing the processing of personal data, Member States and private sector representatives meeting as the Observatory shall.
Bez toho, aby tým boli dotknuté právne predpisy, ktorými sa riadi spracovanie osobných údajov, zástupcovia členských štátov a súkromného sektora stretávajúci sa v rámci strediska pre sledovanie.

Impose a temporary or definitive ban on processing operations by Europol which are in breach of the provisions governing the processing of personal data;
Uložiť dočasný alebo definitívny zákaz, ktorý sa týka operácií spracúvania Europolom, ktorými sa porušujú ustanovenia upravujúce spracúvanie osobných údajov;

The profiling is subject to the rules of this Regulation governing the processing of personal data, as legal grounds for processing or data protection authorities.
(72) Na profilovanie sa vzťahujú pravidlá stanovené v tomto nariadení upravujúce spracúvanie osobných údajov, ako napríklad právne dôvody spracúvania alebo zásady ochrany údajov.

(f) impose a temporary or definitive ban on those processing operations by Europol in breach of the provisions governing the processing of personal data;
Uložiť dočasný alebo definitívny zákaz, ktorý sa týka operácií spracúvania Europolom, ktorými sa porušujú ustanovenia upravujúce spracúvanie osobných údajov;

Profiling is subject to the rules of this Regulation governing the processing of personal data, such as the legal grounds for processing or data protection principles.”.
Na profilovanie sa vzťahujú pravidlá stanovené v tomto nariadení upravujúce spracúvanie osobných údajov, ako napríklad právne dôvody spracúvania alebo zásady ochrany údajov.

No-one shall suffer prejudice on account of a complaint lodged with the European Data Protection Supervisor alleging a breach of the provisions governing the processing of personal data.
Nikto nesmie utrpieť škodu z dôvodu sťažnosti podanej u európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov vo veci údajného porušenia ustanovení upravujúcich spracovanie osobných údajov.

Additionally, there exist procedures governing the processing of mandates and requests, information gathering, selection of experts as well as public consultations and a comprehensive quality review programme.
Navyše existujú postupy upravujúce spracovanie mandátov a žiadostí, zber informácií, výber expertov ako aj verejné konzultácie a komplexný program preskúmania kvality.

(15) The Privacy Shield does not affect the application of Union legislation governing the processing of personal data in the Member States(16).
Štít na ochranu osobných údajov nemá vplyv na uplatňovanie právnych predpisov Únie, ktorými sa upravuje spracovanie osobných údajov v členských štátoch(16).

Therefore, we carefully treat your personal data and process it only by the below stated terms of confidentiality, as well as the European and national laws and regulations governing the processing and security of personal data.
Preto starostlivo zaobchádzame s vašimi osobnými údajmi a spracovávame je len v súlade s týmito podmienkami dôvernosti, rovnako ako s európskymi a národnými zákonmi a predpismi, upravujúcimi spracovanie a zabezpečenie osobných údajov.

EU GDPR(72) Profiling is subject to the rules of this Regulation governing the processing of personal data, such as the legal grounds for processing or data protection principles.
(72) Na profilovanie sa vzťahujú pravidlá stanovené v tomto nariadení upravujúce spracúvanie osobných údajov, ako napríklad právne dôvody spracúvania alebo zásady ochrany údajov.

Cancellation may be refused(1) for the purpose of exercising the right to freedom of expression and access to information, or(2) if the law governing the processing of Personal Data is authorized;
Zrušenie môže byť zamietnuté i na účely výkonu práva na slobodu prejavu a prístupu k informáciám alebo ii ak je povolené právo upravujúce spracovanie Osobných údajov;

(b) refer a matter to Europol in the event of an alleged breach of the provisions governing the processing of personal data, and, where appropriate, make proposals for remedying that breach and for improving the protection of the data subjects;
V prípade údajného porušenia ustanovení, ktorými sa upravuje spracúvanie osobných údajov, postúpiť vec Europolu a v prípade potreby predložiť návrhy na nápravu takéhoto porušenia a na zvýšenie ochrany dotknutých osôb;

Any person employed with a Community institution or body may lodge a complaint with the European Data Protection Supervisor regarding an alleged breach of the provisions of this Regulation governing the processing of personal data, without acting through official channels.
Každá osoba zamestnaná u inštitúcie alebo orgánu spoločenstva môže podať sťažnosť u európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov, týkajúcu sa údajného porušenia ustanovení tohto nariadenia upravujúceho spracovanie osobných údajov bez toho, aby postupovala úradnou cestou.

(b) refer the matter to Europol in the event of an alleged breach of the provisions governing the processing of personal data, and, where appropriate, make proposals for remedying that breach and for improving the protection of the data subjects;
Postúpiť vec prevádzkovateľovi v prípade údajného porušenia ustanovení upravujúcich spracovanie osobných údajov a prípadne vypracovať návrhy na nápravu tohto porušenia a zlepšenie ochrany dotknutých osôb;

The Member States shall provide that the controller must, where processing is carried out on his behalf, choose a processor providing sufficient guarantees in respect of the technical security measures and organizational measures governing the processing to be carried out, and must ensure compliance with those measures.
Členské štáty zabezpečia, aby kontrolór musel tam, kde sa spracovávanie vykonáva v jeho mene, vybrať spracovateľa, ktorý poskytne dostatočné záruky vzhľadom na technické bezpečnostné opatrenia a organizačné opatrenia riadiace spracovanie, ktoré sa má vykonať a aby musel zabezpečiť zhodu s týmito opatreniami.

Your Personal Information may be transferred to and processed in other countries where laws governing the processing of Personal Information may be less stringent than the laws in your country(including jurisdictions outside the European Economic Area).
Vaše osobné údaje sa môžu preniesť do iných krajín a spracovať v iných krajinách, kde môžu byť zákony upravujúce spracúvanie osobných údajov menej prísne ako zákony vo vašej krajine(vrátane jurisdikcií mimo Európskeho hospodárskeho priestoru).

Your Personal Information may be transferred to and processed in other countries where laws governing the processing of Personal Information may be less stringent than the laws in your country.
Vaše osobné údaje sa môžu preniesť do iných krajín a spracovať v iných krajinách, kde môžu byť zákony upravujúce spracúvanie osobných údajov menej prísne ako zákony vo vašej krajine(vrátane jurisdikcií mimo Európskeho hospodárskeho priestoru).

Refer a matter to Eurojust in the event of an alleged breach of the provisions governing the processing of operational personal data, and, where appropriate, make proposals for remedying that breach and for improving the protection of the data subjects;
Postúpiť vec Európskej prokuratúre v prípade údajného porušenia ustanovení upravujúcich spracúvanie operatívnych osobných údajov a prípadne navrhnúť opatrenia na nápravu tohto porušenia a zlepšenie ochrany dotknutých osôb;

The obligation to provide sufficient guarantees in respect of technical security measures and organisational measures governing the processing of data stems also from the fact that the data processed are personal data.
Povinnosť poskytnúť dostatočné záruky, pokiaľ ide o technické bezpečnostné opatrenia a organizačné opatrenia, ktorými sa riadi spracovanie údajov, vyplýva tiež zo skutočnosti, že spracovávané údaje sú osobné údaje.

Your personal data may be transferred to and processed in other countries where laws governing the processing of your personal data may be less stringent than the laws in your country(including jurisdictions outside the European Union or the European Economic Area).
Vaše osobné údaje sa môžu preniesť do iných krajín a spracovať v iných krajinách, kde môžu byť zákony upravujúce spracúvanie osobných údajov menej prísne ako zákony vo vašej krajine(vrátane jurisdikcií mimo Európskeho hospodárskeho priestoru).

(e) order Europol to carry out the rectification, blocking, erasure or destruction of personal data which have been processed in breach of the provisions governing the processing of personal data and the notification of such actions to third parties to whom such data have been disclosed;
Nariadiť opravu, zablokovanie, výmaz alebo zničenie všetkých údajov, keď boli tieto spracované v rozpore s ustanoveniami upravujúcimi spracovanie osobných údajov, a oznámenie takýchto opatrení tretím stranám, ktorým boli údaje poskytnuté;

Order the EPPO to carry out the rectification, restriction or erasure of operational personal data which have been processed by the EPPO in breach of the provisions governing the processing of operational personal data and the notification of such actions to third parties to whom such data have been disclosed, provided that this does not interfere with investigations and prosecutions led by the EPPO;
Nariadiť Európskej prokuratúre, aby vykonala opravu, výmaz alebo obmedzila spracúvanie operatívnych osobných údajov, ktoré spracúva Európska prokuratúra v rozpore s ustanoveniami, ktorými sa upravuje spracúvanie operatívnych osobných údajov, a aby takéto opatrenie oznámila tretím stranám, ktorým sa takéto údaje poskytli, pokiaľ to nezasahuje do vyšetrovaní a trestných stíhaní vedených Európskou prokuratúrou;

Order Europol to carry out the rectification, restriction, erasure or destruction of personal data which have been processed in breach of the provisions governing the processing of personal data and to notify such actions to third parties to whom such data have been disclosed;
Nariadiť Europolu vykonať opravu, obmedzenie, vymazanie alebo zničenie osobných údajov, ktoré sa spracúvali v rozpore s ustanoveniami, ktorými sa upravuje spracúvanie osobných údajov, a oznámiť takéto opatrenia tretím stranám, ktorým boli takéto údaje sprístupnené;

(e) order the rectification, blocking, erasure or destruction of all data when they have been processed in breach of the provisions governing the processing of personal data and the notification of such actions to third parties to whom the data have been disclosed;
Nariadiť opravu, zablokovanie, výmaz alebo zničenie všetkých údajov, keď boli tieto spracované v rozpore s ustanoveniami upravujúcimi spracovanie osobných údajov, a oznámenie takýchto opatrení tretím stranám, ktorým boli údaje poskytnuté;