What is the translation of " GOVERNING THE PROCESSING " in Polish?

• regulujących przetwarzanie
• rządzących przetwarzaniem

Examples of using Governing the processing in English and their translations into Polish

Directive 95/46/EC on the protection of personal data28 constitutes the core legislation governing the processing of personal data.
Dyrektywa 95/46/WE dotycząca ochrony danych osobowych28 stanowi główny akt ustawodawczy regulujący przetwarzanie danych osobowych.

Without prejudice to law governing the processing of personal data,
Nie naruszając przepisów regulujących przetwarzanie danych osobowych,

No one shall suffer prejudice on account of having raised an alleged breach of the provisions governing the processing of personal data with the Data Protection Officer.
Nikt nie poniesie szkody z powodu zgłoszenia inspektorowi ochrony danych domniemanego naruszenia przepisów regulujących przetwarzanie danych osobowych.

No-one shall suffer prejudice on account of a complaint lodged with the European Data Protection Supervisor alleging a breach of the provisions governing the processing of personal data.
Nikt z góry nie przesądza konsekwencji złożenia skargi do europejskiego inspektora ochrony danych, dotyczącego domniemanego naruszenia przepisów rządzących przetwarzaniem danych osobowych.

Refer the matter to the controller in the event of an alleged breach of the provisions governing the processing of personal data, and, where appropriate,
Przekazać sprawę administratorowi w¯przy-padku domniemanego naruszenia przepisów rządzących przetwarzaniem danych osobowych i¯w miarę

a Community institution or body may lodge a complaint with the European Data Protection Supervisor regarding an alleged breach of the provisions of this Regulation governing the processing of personal data,
organie Wspólnoty może złożyć skargę do europejskiego inspektora ochrony danych, dotyczącą domniemanego naruszenia przepisów niniejszego rozporządzenia regulującego przetwarzanie danych osobowych,

the processor of an alleged breach of the provisions governing the processing of personal data,
podmiotu przetwarzającego o domniemanym naruszeniu przepisów regulujących przetwarzanie danych osobowych,

organizational measures governing the processing to be carried out, and will ensure compliance with those measure.
rozwiązań organizacyjnych, regulujących przetwarzanie danych oraz zapewnienia stosowania tych środków i rozwiązań.

organisational measures governing the processing of data stems also from the fact that the data processed are personal data.
środków zabezpieczenia technicznego i środków organizacyjnych regulujących przetwarzanie danych wynika z faktu, że przetwarzane są dane osobowe.

any other rules governing the processing of personal data by Eurojust.
wszelkich innych przepisów regulujących przetwarzanie danych osobowych przez Eurojust.

destruction of all data when they have been processed in breach of the provisions governing the processing of personal data
wykasowanie lub zniszczenie wszystkich danych, jeżeli były one przetwarzane z naruszeniem przepisów rządzących przetwarzaniem danych osobowych

organizational measures governing the processing to be carried out
środki organizacyjne regulujące przetwarzanie, które ma być prowadzone,

organizational measures governing the processing to be carried out,
środków organizacyjnych regulujących przetwarzanie, które ma być prowadzone,

organizational measures governing the processing to be carried out, and must ensure compliance with those measures.
rozwiązań organizacyjnych, regulujących przetwarzanie danych, oraz zapewnienia stosowania tych środków i rozwiązań.

other laws and regulations govern the processing of personal data.
także inne ustawy i przepisy regulujące przetwarzanie danych osobowych.

 Our Privacy Policy governs the processing of your Personal Data,
Nasza polityka prywatności reguluje przetwarzanie danych osobowych,

on the free movement of such data30 should govern the processing of personal data, including the transmission
swobodnego przepływu tych danych30 powinna regulować przetwarzanie danych osobowych przez państwa członkowskie,

on the free movement of such data37 governs the processing of personal data carried out in the context of this Directive by Member States.
swobodnego przepływu tych danych37 reguluje przetwarzanie danych osobowych przez państwa członkowskie odbywające się w kontekście niniejszej dyrektywy.

on the free movement of such data24 govern the processing of personal data carried our in the Member States in the context of this Regulation
swobodnego przepływu tych danych24 reguluje przetwarzanie danych osobowych w państwach członkowskich w kontekście niniejszego rozporządzenia

on the free movement of such data25, governs the processing of personal data carried out by ESMA within the framework of this Regulation
organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych25 reguluje przetwarzanie danych osobowych przez EUNGiPW w ramach niniejszego rozporządzenia

Directive 95/46/EC governs the processing of personal data carried out pursuant to this Regulation.
Dyrektywa 95/46/WE reguluje kwestie przetwarzania danych osobowych wynikające z niniejszego rozporządzenia.

According to paragraph 3(e), that provision is to apply without prejudice to other statutory provisions which govern the processing of personal data.
Zgodnie z art. 8 ust. 3 lit. e tej dyrektywy przepis ten stosuje się bez uszczerbku dla innych przepisów ustawowych, które zarządzają ochroną poufności źródeł informacji lub przetwarzania danych osobowych.

Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council29 governs the processing of personal data carried out in the Member States in the context of this Directive and under the supervision of the competent authorities.
Przetwarzanie danych osobowych prowadzone w państwach członkowskich w ramach niniejszej dyrektywy i pod nadzorem właściwych władz reguluje dyrektywa 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady29.

Regulation(EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council30, governs the processing of personal data carried out by the European Supervisory Authorities pursuant to this Directive and under the supervision of the European Data Protection Supervisor.
Przetwarzanie danych osobowych prowadzone przez Europejskie Urzędy Nadzoru na podstawie niniejszej dyrektywy i pod nadzorem Europejskiego Inspektora Ochrony Danych reguluje rozporządzenie(WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady30.

Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council28 and Regulation(EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council29 govern the processing of personal data,
Przetwarzanie danych osobowych, w tym elektroniczne przekazywanie danych osobowych w państwach członkowskich, reguluje dyrektywa 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady28

Moreover, it should be recalled that the provisions of Regulation No 45/2001, insofar as they govern the processing of personal data capable of affecting fundamental freedoms,
Należy ponadto przypomnieć, że wykładnia przepisów rozporządzenia nr 45/2001 w zakresie, w jakim regulują kwestię przetwarzania danych osobowych mogącego naruszyć podstawowe wolności,

Regulation(EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data10 governs the processing of personal data carried out by the Commission pursuant to this Regulation.
Przetwarzanie danych osobowych przez Komisję zgodnie z niniejszym rozporządzeniem podlega przepisom rozporządzenia(WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych10.

on the free movement of such data, insofar as they govern the processing of personal data capable of affecting fundamental freedoms,
o swobodnym przepływie takich danych w zakresie, w jakim regulują one kwestię przetwarzania danych osobowych mogącego naruszyć podstawowe wolności,

on the free movement of such data, shall govern the processing of personal data carried out by the Commission in the application of this Regulation.
organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych zarządza przetwarzaniem danych osobowych przez Komisję w zastosowaniu niniejszego rozporządzenia.

on the free movement of such data, 17 governs the processing of personal data carried out by the European Supervisory Authorities pursuant to this Regulation and under the supervision of the European Data Protection Supervisor.
pod nadzorem Europejskiego Inspektora Ochrony Danych reguluje rozporządzenie(WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych17.