What is the translation of " GRADUALLY CREATE " in Slovak?

• postupne vytvoriť
• postupne vytvárajú

Examples of using Gradually create in English and their translations into Slovak

It was gradually created since 2004.
Komisie boli postupne kreované od roku 1999.

The above named services in this paragraph, in matter-of-fact, gradually create a kind of booking.
Vyššie menované služby z tohto odseku však postupne vytvárajú akýsi booking.

ECB gradually creates a perfect financial perpetuum mobile.
ECB tak postupne vytvára dokonalé finančné perpetuum mobile.

In this reason were gradually created 3 types of SABMA.
A preto boli postupne vytvorené 3 typy SABMY.

Gradually create a row where the last roller is the narrowest and the highest.
Postupne vytvoríme rad je posledný valček je najužšia a zároveň najvyššie.

In this reason were gradually created 3 types of SABMA.
A preto budú v priebehu 3 rokov postupne vytvorené 3 typy SABMY.

Gradually create rotating blades of such energy from meteorites and from people who work with meteorites.
Postupne tvoriť rotujúce kotúčiky takejto energie z meteoritov a z ľudí, čo s nimi robia.

Not only receives the affirmation in Taiwan, the overseas market also gradually creates the good result.
Nielen že dostane potvrdenie na Taiwane, zámorský trh tiež postupne vytvára dobrý výsledok.

From these, for centuries old forms gradually create other types, including the popular Maria Theresa chandeliers.
Z týchto stáročia starých tvarov sa postupne zrodili ďalšie typy vrátane obľúbených lustrov Márie Terézie.

Integrate the various operational data stores in the business intelligence platform and gradually create thin layer of consolidated data.
Postupne zintegrovať rôzne operatívne databázy pomocou platformy pre biznis inteligenciu(BI) a postupne vytvárať tenkú vrstvu dátového skladu s konsolidovanými dátami.

Without noticing, a climate of hate is being gradually created and accepted- portraying journalists as enemies of political representation or even of the nation.
Postupne sa nebadane vytvorila, a je akceptovaná, klíma nenávisti, ktorá vykresľuje novinárov ako nepriateľov politickej reprezentácie alebo dokonca ako nepriateľov národa.

They acquired new land, greater freedom, settled old municipalities and established new ones, and gradually created a number of Slovak enclaves of various sizes.
Získavali tu novú pôdu, väčšie slobody, zakladali nové a dosídľovali staré obce a postupne vytvárali početné, rôzne veľké slovenské enklávy.

From the chaos the child must gradually create order, and learn to distinguish among the impressions that assail his senses, slowly but surely gaining mastery of himself and his environment.
Z tohto chaosu si deti musia postupne vytvoriť poriadok, naučiť sa rozlišovať dojmy, ktoré neustále pôsobia na ich zmysly a pomaly, ale isto sa naučia ovládať sami seba a svoje prostredie.

It is life itself, beginning with countless species of microbes, that gradually created the“environment” suitable for life on Earth as we know it.
Je to práve život, ktorý začal nespočetným množstvom mikróbov, ktoré postupom času vytvorili„životné prostredie“ vhodné pre život na planéte Zem.

From this chaos, children must gradually create order, distinguish among the different impressions that assail their senses and gradually gain control of themselves and their environment.
Z tohto chaosu si deti musia postupne vytvoriť poriadok, naučiť sa rozlišovať dojmy, ktoré neustále pôsobia na ich zmysly a pomaly, ale isto sa naučia ovládať sami seba a svoje prostredie.

Member States have self-regulating bodies like the Advertising Council, through which the national advertising industries gradually create and adjust acceptable models for advertising activities.
V členských štátoch predsa fungujú samoregulačné orgány, napríklad rady pre reklamu, prostredníctvom ktorých si samotný reklamný priemysel postupne vytvára a upravuje prijateľné modely reklamného pôsobenia.

From this chaos, the child must gradually create order, and by learning to distinguish among the impressions that assail his senses, slowly but surely gains mastery of himself and of his environment.
Z tohto chaosu si deti musia postupne vytvoriť poriadok, naučiť sa rozlišovať dojmy, ktoré neustále pôsobia na ich zmysly a pomaly, ale isto sa naučia ovládať sami seba a svoje prostredie.

In cooperation with the teacher of the boarding school for training and rehabilitation of blind and visually impaired children, New Acropolis members gradually created a museum exhibition of ancient cultures, which finally was donated to the boarding school.
Jej členovia v spolupráci s učiteľom internátnej školy pre výchovu a rehabilitáciu nevidiacich a slabozrakých detí postupne vytvorili múzejnú expozíciu antických kultúr, ktorá bola nakoniec venovaná internátnej škole.

From this chaos, the child must gradually create order and learn to distinguish among the impressions that assail his or her senses; slowly but surely gaining mastery of him or herself and his or her environment.
Z tohto chaosu si deti musia postupne vytvoriť poriadok, naučiť sa rozlišovať dojmy, ktoré neustále pôsobia na ich zmysly a pomaly, ale isto sa naučia ovládať sami seba a svoje prostredie.

Experience of the Slovak labor market suggests that gradually creates a significant contrast between the declared and actual.
Skúsenosti z prostredia slovenského trhu práce ale naznačujú, že sa postupne vytvára významný kontrast medzi deklarovaným a skutočným.

Gradually creating a new circle of friends.
No postupne som si vytvoril okruh kamarátov.

Gradually creating actual supply and demand of quality wines and delicacies in Slovakia.
Postupným vytváraním samotnej ponuky a dopytu kvalitných vín a delikates na Slovensku.

In order to halt this decline the European Community has adopted a number of legislative measures aimed at reviving the railways by gradually creating a“railway area” which is integrated at a European level.
V snahe zastaviť tento ústup prijalo Európske spoločenstvo súbor právnych predpisov, ktorých hlavným cieľom je oživenie železničnej dopravy prostredníctvom postupného vytvárania integrovaného železničného priestoru na európskej úrovni.