What is the translation of " GROUPS NEED " in Slovak?

• skupiny potrebujú
• skupiny musia

Examples of using Groups need in English and their translations into Slovak

Both groups need to get a grip on reality.
Obe skupiny potrebujú liečbu realitou.

More than of patients in both groups needed graft revision.
U väčšiny pacientov v oboch skupinách bola potrebná intenzifikácia terapie.

Groups need to have the same amount of students.
Družstvá musia mať rovnaký počet žiakov.

Each of these groups needs a unique URL.
Každá z týchto skupín potrebuje jedinečnú adresu URL.

The advantages of such policies for these social groups need to be clear.
Výhody takýchto politík pre tieto sociálne skupiny musia byť jasné.

For both groups need a different approach.
Pre obe skupiny je potrebný iný prístup.

But women and people from black, Asian and other minority ethnic groups need only 60 per cent.
Ženy a ľudia z čiernych, ázijských a iných menšinových etnických skupín potrebujú len 60%.

Different ethnic groups need lactose differently.
Rôzne etnické skupiny potrebujú laktózu inak.

The EESC deplores the fact that EU and national social and civil dialogue is not specifically structured around the e-society, which has a far-reaching impact on lifestyles, whereas disadvantaged groups need long-term stability, consistency, guarantees, and decentralised action.
EHSV vyjadruje poľutovanie nad tým, že sociálny a občiansky dialóg tak na európskej, ako i národnej úrovni nie je dostatočne štruktúrovaný, pokiaľ ide o oblasť informačnej spoločnosti, ktorá zásadným spôsobom ovplyvňuje spôsob života, pričom znevýhodnené skupiny potrebujú dlhodobú stabilitu, konzistentnosť, záruky a decentralizované opatrenia.

Static groups need to contain at least one computer.
Statické skupiny musia obsahovať aspoň jeden počítač.

Ports and the open sea play a key role as organised crime and terror groups need to move their goods around the world.
Prístavy a otvorené more majú kľúčovú úlohu hlavne za situácie, kedy organizovaní zločinci a teroristické skupiny potrebujú zaistiť pohyb ich materiálu a tovaru vo svete.

At different times, groups need a parent, protector, ruler, muse or visionary.
Niekedy potrebuje skupina rodiča či ochrancu, inokedy vládcu, múzu, vizionára.

(RO) Legislative excellence is a priority for Parliament, and MEPs, committees and political groups need to be offered sufficient resources for achieving this.
(RO) Kvalitné právne predpisy sú pre Parlament prioritou a poslanci EP, výbory a politické skupiny musia mať k dispozícii dostatočné zdroje na ich dosiahnutie.

Recognises that expert groups need access to the best available scientific expertise;
Uznáva, že expertné skupiny musia mať prístup k najlepším dostupným vedeckým poznatkom;

I can see the society in our country changing and many people understand that certain handicapped groups need help that state does not guarantee in sufficient range.
Vidím ako sa spoločnosť v našej krajine mení a ako už veľa ľudí chápe, že určité znevýhodnené skupiny potrebujú pomoc, ktorú štát nezabezpečuje v dostatočnej miere.

Organized groups need to have a required number of adult guardians(minimum 1 adult per 15 children).
Skupiny musia mať dostatočný počet dospelých opatrovníkov(najmenej 1 dospelý na 15 detí).

Our industry, our building owners, our public procurers and other groups need to acquire new skills and develop their capacity to develop the market.
Náš priemysel, majitelia budov, verejní obstarávatelia a iné skupiny musia získavať nové zručnosti a rozvíjať svoje schopnosti za účelom budovania trhu.

Media and digital groups need to understand changing patterns of consumption, including what programs and content are viewed across digital and traditional channels, as well as other content sources.
Mediálne a digitálne skupiny potrebujú pochopiť meniace sa vzorce spotreby, vrátane programov a obsahu, ktorý sa konzumuje nielen prostredníctvom tradičných a digitálnych kanálov, ale aj prostredníctvom ďalších zdrojov obsahu.

But does that mean that all groups need to be open to women or have“gender parity”?
Avšak znamená to, že všetky skupiny potrebujú byť otvorené pre ženy alebo mať genderovú vyváženosť?

All muscle groups need to be engaged for fat loss, because our metabolism responds quickly to convert the food we eat into nutrients the body needs, instead of going to the hips and stomach.
Všetky svalové skupiny musia byť vypracované, pretože metabolizmus reaguje s obratnosťou tým, že potraviny, ktoré konzumujeme, sa používajú na poskytovanie živín, ktoré telo potrebuje, a zabraňuje tomu, aby sa premiestnili do bedra a brucha.

The unemployed including vulnerable groups need to be equipped with the skills that are being demanded on today's labour market.
Nezamestnaní vrátane zraniteľných skupín musia mať zručnosti, ktoré sú dnes žiadané na trhu práce.

Whereas under-represented and disadvantaged groups need special attention and support throughout their education, also by engaging parents and communities in the educational process, as well as requiring help in order to start, run or grow a business or enterprise;
Keďže málo zastúpené a znevýhodnené skupiny potrebujú osobitnú pozornosť a podporu počas ich vzdelávania, a to tiež zapojením rodičov a komunít do vzdelávacieho procesu, ako aj pomoc pri zakladaní, prevádzkovaní alebo rozvoji ekonomickej činnosti alebo podniku;

Children and other vulnerable groups need protection as 75% of EU citizens under the age of 17 use the internet.
Deti a ostatné zraniteľné skupiny potrebujú ochranu, pretože internet využíva 75% občanov EÚ mladších než 17 rokov.

Each group needs to have the same number of students.
Družstvá musia mať rovnaký počet žiakov.

Abe and his group need to go to jail or hell ASAP.
Abe a jeho skupina musia ísť do väzenia alebo do pekla ASAP.

A Facebook group needs strong leadership and clear direction if you want it to succeed.
Každá Facebook skupina potrebuje silné vedenie a jasný smer, ak chce uspieť.

A group needs a safe place to meet.
Skupina potrebuje bezpečné miesto na stretnutia.

Each group needs to develop a decision-making process that fits its unique circumstances.
Každá skupina musí vyvinúť rozhodovací proces, ktoré sú vhodné pre jej unikátne okolnosti.

Every group needs and will have a leader.
Každá skupina potrebuje a má vedúceho.