What is the translation of " GROUPS NEED " in Russian?

• группы должны
• группы нуждаются

Examples of using Groups need in English and their translations into Russian

These groups need special and focused attention.
Эти группы нуждаются в особом и целенаправленном внимании.

Accountability of the office to different groups needs to be balanced.
Подотчетность управления перед различными группами должна носить сбалансированный характер.

These groups need core funding if they are to thrive.
Для успешной работы этим группам необходимо стабильное финансирование.

Companies wishing to become members of the FIAC and its working groups need to fill out an application form.
Компаниям, желающим войти в состав КСИИ и рабочих групп, необходимо заполнить анкету- заявку.

These groups need to be informed about the industry's working methods.
Эти группы должны быть проинформированы о методах работы индустрии.

A wide range of skills is required for trade and different groups need different types of trade-related knowledge and skills.
Для торговли требуется широкий спектр навыков, и разные группы нуждаются в разных типах знаний и навыков, связанных с торговлей.

Individual groups need enough flexibility to define their terms of reference and work plans.
Отдельным группам необходима достаточная гибкость, чтобы определить свое техническое задание и планы работы.

Like the rest of the population, socially disadvantaged groups need assistance through public social, health and employment services.
Как и остальное население, социально маргинализированные группы нуждаются в помощи со стороны государственных социальных служб, служб здравоохранения и трудоустройства.

These groups need to have clear operating procedures enabling an effective workflow among them.
Этим группам требуется иметь четкие оперативные процедуры, позволяющие эффективно координировать выполняемые ими действия.

His words are politically pretty but youth groups need to continue to petition the government for change in policy.
Звучит политически привлекательно, но молодежным группам надо продолжать выступления за изменения политики.

Those groups need services that are sensitive to their needs, supported by adequate finances and resources.
Эти группы нуждаются в предоставлении услуг с учетом их потребностей, при соответствующем обеспечении финансами и ресурсами.

As the Secretary-General has reiterated on countless occasions, armed groups need to disarm immediately and to stop engaging in unlawful and violent acts.
Как неоднократно заявлял Генеральный секре- тарь, вооруженные группы должны немедленно сложить оружие и прекратить участие в незакон- ных кровопролитных действиях.

Groups need to be set for Slave flashes, Group Ratio functions needs to be set for Master flashes.
Группы должны быть установлены для ведомых вспышек, функция соотношения группы должна быть установлена на ведущей вспышке.

Social protection of vulnerable groups needs to be a priority of public policy intervention in all sectors;
Социальная защита находящихся в уязвимом положении групп должна стать первоочередной задачей осуществления государственной политики во всех секторах;

Unfortunately, as I have already informed the Commission, we are not in a position at present to complete nominations to the Bureau since some regional groups need to continue their consultations.
К сожалению, как я уже информировал членов Комиссии, мы сейчас не в состоянии представить Бюро полный список кандидатур, поскольку некоторым региональным группам необходимо продолжить консультации.

Individuals and social groups need ample opportunities to participate in decision-making processes affecting their well-being.
Отдельным лицам и социальным группам нужно предоставлять широкие возможности для участия в процессах принятия решений, влияющих на уровень их благополучия.

The reason why the central authorities had to be responsible for certain decisions affecting the communities was that smaller ethnic groups needed special protection to survive.
Причина того, почему центральные власти должны нести ответственность за принятие некоторых решений, затрагивающих общины, состоит в том, что для своего выживания небольшие этнические группы нуждаются в особой защите.

All these groups need to be involved in defining prevention strategies that are both cost effective and politically feasible.
Все эти группы должны быть вовлечены в процесс выработки стратегий предупреждения, являющихся, с одной стороны, затратоэффективными, а с другой- политически осуществимыми.

Using those codes as building blocks, each organization will create country groups needed for further data processing and publishing, according to its own definitions and needs..
Используя эти коды в качестве базовых структурных компонентов, каждая организация создаст страновые группы, необходимые для дальнейшей обработки и публикации данных, в соответствии со своими собственными определениями и потребностями.

To this end, all groups need to participate actively in society, as well as to take responsibility(where appropriate) and show initiative.
Для этого все группы должны принимать активное участие в жизни общества, а также брать на себя ответственность( там, где это необходимо) и проявлять инициативу.

The Chair: NAM's proposal is to hold morning and afternoon meetings of Working Group II tomorrow, without setting a precedent for subsequent days, as the three Working Groups need to work in parallel.
Председатель( говорит поанглийски): ДНП предлагает провести завтра утром и днем заседания Рабочей группы II, не создавая тем самым прецедента на последующие дни, поскольку три рабочие группы должны работать параллельно.

The Bureau agreed that groups needed to decide more clearly about their modus operandi to be able to function more independently in between the meetings of the WGA.
Бюро сделало вывод о том, что группам следует более четко определить порядок своей работы, с тем чтобы они могли более независимо работать в промежутках между сессиями РГС.

In order to sustain the rate of progress recently achieved in women's empowerment and rights, Governments, international organizations and non-profit groups need to reinvigorate their commitment to work collectively towards the full realization of the Millennium Development Goals and the Beijing Declaration and Platform for Action.
В целях сохранения достигнутых в последнее время темпов прогресса в области расширения возможностей женщин и их прав, правительства, международные организации и некоммерческие группы должны вновь заявить о своей приверженности совместной работе в целях полного выполнения Целей развития тысячелетия и Пекинской декларации и Платформы действий.

Indigenous groups need protection in terms of their nationals identities by limiting the vulnerability of that group to the decisions of external groups or society.
Коренные члены группы нуждаются в защите, с точки зрения их тождества граждан путем ограничения уязвимости этой группы при решениях внешних группы или общества.

The United Nations, nation States, global and multinational institutions and organizations, the corporate community, civil society and religious groups need to work collaboratively not only to create work opportunities but also to ensure"humanization of employment and dignity of labour", in distinct contrast to mechanization, undue profits and unethical competition.
Организация Объединенных Наций, национальные государства, общемировые и международные учреждения и организации, корпоративное сообщество, гражданское общество и религиозные группы должны совместно работать не только над созданием возможностей для трудоустройства, но и над обеспечением<< гуманизации трудовых отношений и повышения достоинства труда>> в противоположность механизации, неоправданным прибылям и недобросовестной конкуренции.

Equally, listed groups need to be able to use force to support their objectives, and in the areas where they are most active, there appears to be no shortage of arms and explosives.
К тому же внесенные в перечень группы должны быть в состоянии применять силу для достижения своих целей, а в районах, где они наиболее активны, похоже, нет недостатка в оружии и взрывчатке.

The third argument I heard was that regional groups need long nights to take decisions and that we would be depriving them of a much-needed option.
Третий прозвучавший аргумент состоял в том, что региональным группам потребуется много времени после окончания рабочего дня для принятия решений и что мы лишим их столь необходимой возможности.

In such an action-oriented framework, major groups need to have a clearer picture of what types of partnerships with international organizations are possible or available, and the processes by means of which they may be established.
При такой ориентации на практические действия основные группы должны иметь более четкое представление о том, какие виды партнерских связей с международными организациями можно установить или уже установлены и с помощью каких процессов они могут быть установлены.

This group needs space and solitude, especially if they're holding multiple victims.
Подобным группам необходимо пространство и уединение, особенно если они удерживают сразу несколько жертв.

Group needs- these are the needs that are common to all individuals participating in the training.
Групповые потребности- это потребности, которые являются общими для всех участников группы.