What is the translation of " GROUPS MUST " in Russian?

• группы должны
• группировки должны
• группы обязаны
• групп должны

Examples of using Groups must in English and their translations into Russian

All armed groups must cease the violence.
Все вооруженные группы должны прекратить насилие.

The fight against armed illegal groups must be won.
В борьбе с незаконными вооруженными группировками необходимо одержать победу.

Individuals and groups must be immune from coercion.
Люди и группы должны быть свободны от принуждения.

They stressed that all paramilitary and militia groups must also be disarmed.
Они подчеркнули, что все полувоенные и военизированные группировки должны быть также разоружены.

All such groups must be declared illegal and prohibited.
Все такие группы должны быть объявлены вне закона и запрещены.

Cuba believes that those two groups must work in tandem.
Куба считает, что эти две группы должны работать совместно.

All vulnerable groups must be made visible and provided with support.
Всем уязвимым группам необходимо уделять внимание и обеспечивать поддержку.

To that end, efforts to overcome current divisions among regional groups must continue.
Поэтому усилия по преодолению нынешних разногласий между региональными группами следует продолжать.

Since 2001 religious groups must register with the SCWRA.
Начиная с 2001 года религиозные группы обязаны зарегистрироваться в SCWRA.

Those groups must always be centrally involved in actions undertaken against the HIV epidemic.
Эти группы должны всегда занимать центральное место в усилиях по борьбе с эпидемией ВИЧ.

Bridges among peoples and groups must be encouraged and constructed.
Мосты между людьми и группами непременно нужно поощрять и сооружать.

Citizens groups must take initiatives to assist and protect children exposed to violence in conflict situations.
Гражданские группы должны помогать детям и защищать их от насилия в обстановке конфликтов.

In that connection, all illegal armed groups must halt all violence and lay down their arms.
В этой связи все незаконные вооруженные группы должны полностью прекратить насилие и сложить оружие.

Such groups must also monitor activities of the commission and provide honest feedback on progress.
Общественные группы должны также контролировать деятельность Комиссии и честно оценивать достигнутый прогресс.

The Afghan Transitional Authority and all Afghan groups must, in application of the Bonn Agreement.
Во исполнение Боннского соглашения Переходная администрация Афганистана и все афганские группы должны.

All democratic groups must stand together in the face of nascent xenophobia.
Все демократические группы должны объединиться перед лицом нарождающейся ксенофобии.

In order to enjoy the financial or other material benefits of such activities, these groups must hide the illicit origin of their funds.
Для того чтобы пользоваться финансовыми или другими материальными выгодами от такой деятельности, эти группы должны утаить незаконное происхождение своих средств.

All regional groups must appoint their representatives at every COP meeting;
Все региональные группы должны назначать своих представителей на каждом совещании КС;

To ensure an inclusive democracy that promotes intergenerational equality, these groups must be integrated into the entire policymaking process.
Для достижения опирающейся на широкие слои общества демократии, которая поощряет равенство между различными поколениями, эти группы должны интегрироваться в процесс формирования политики на всех его уровнях.

Extremist Palestinian groups must stop their acts of violence against innocent Israeli civilians.
Экстремистские палестинские группировки должны прекратить акты насилия в отношении мирного населения Израиля.

The redistribution of the benefits of reform and the situation of women, children and other disadvantaged groups must be seriously considered in the implementation of this reform.
Перераспределение дохода, извлеченного в результате реформы, и положение женщин, детей и других уязвимых групп должны быть серьезным образом учтены в процессе осуществления этой реформы.

In other cases, the groups must accept the territorial integrity and political independence of States.
В других случаях группы обязаны признавать территориальную целостность и политическую независимость государств.

All independent financial and political groups must be subjected to the state will or suppressed.".
Все независимые финансово- политические группировки должны быть подчинены воле государства или подавлены".

Armed groups must renounce violence, and all parties should engage in a meaningful political dialogue.
Вооруженные группы должны осудить насилие, и все стороны должны вовлечься в предметный политический диалог.

We feel that the two entities and the three ethnic groups must be aware of the advantages of mutual cooperation.
Мы считаем, что эти два образования и три этнические группы должны осознавать преимущества взаимного сотрудничества.

All ethnic groups must sincerely support and aid one another so as to move forward together.
Все этнические группы должны искренне поддерживать друг друга и помогать друг другу в целях совместного достижения прогресса.

The message of those who voted has been clear- all groups must compromise and cooperate in bringing the country together.
Мнение голосовавших одно- значно- все группы обязаны прийти к компро- миссу и совместными усилиями сплотить страну.

Regional groups must make application and possess central organization capable of ensuring administrative cooperation.
Региональные группировки должны обращаться с соответствующей просьбой и иметь центральный орган, обеспечивающий административное взаимодействие.

If you use this rule, all members of the specified roles and groups must have valid user accounts and passwords before they will be able to authenticate.
При использовании этого правила все члены указанных ролей и групп должны иметь действующие учетные записи и пароли для проверки подлинности.

Groups must be led and supported by relevant users and open to all organizations and bodies recognised by the Plenary.
Направлять и поддерживать работу групп должны соответствующие пользователи, и участие в этой работе должно быть открыто для всех организаций и органов, признанных Пленарной сессией.