What is the translation of " GROUPS REPRESENTING " in Slovak?

• skupiny zastupujúce
• skupinám ktoré zastupujú
• skupiny reprezentujúce

Examples of using Groups representing in English and their translations into Slovak

We also engage with groups representing diverse communities.
Spolupracujeme so skupinami, ktoré zastupujú rôzne komunity.

Groups representing victims of abuse by clerics had been urging the pope to dismiss Finn.
Skupiny zastupujúce obete, sexuálne zneužité klerikmi, prinútili pápeža, aby odvolal z funkcie biskupa Finna.

Fifty-two cards divided into four groups representing the four elements.
Týchto 56 kariet je rozdelených do štyroch skupín, ktoré predstavujú štyri elementy.

Associations or other groups representing charities, including charity giving sites, online directory distributors internet portals.
Združenia, alebo iné skupiny zastupujúce charitatívne organizácie, vrátane miest poskytujúcich charitu, distribútorov on-line adresárov.

Responsibility for the implementation of local development strategies should be given to local action groups representing the interests of the community.
Zodpovednosť za realizáciu stratégií miestneho rozvoja by sa v podstate mala prideliť miestnym akčným skupinám, ktoré zastupujú záujmy spoločenstva.

The coalition includes groups representing some of the largest US companies.
Nová koalícia zahrňuje združenia a skupiny zastupujúce viacero veľkých amerických firiem.

Groups representing broadband providers followed suit on Wednesday, with their own lawsuit arguing that California's law was illegal.
Skupiny, ktoré zastupujú poskytovateľov širokopásmového pripojenia, sa v stredu zúčastnili, pričom ich vlastné súdne spory argumentovali tým, že zákon Kalifornia bol nezákonný.

Delphine company is nowadays several groups representing 15 companies dealing with various activities.
Delphine Productions patrí do skupiny Delphine Group, ktorá predstavuje 15 firiem, tie sa zaoberajú rôznou čiinosťou.

This historic event will be attended by hundreds of thousands of people of diverse cultures, religions, and ethnic groups representing communities from around the world.
Posledná šanca“ sa zúčastnia stovky tisíc ľudí z rôznych kultúr, náboženských a etnických skupín zastupujúcich komunity zo Spojených štátov amerických a mnohých ďalších krajín.

Associations or other groups representing charities, including charity giving sites.
Združenia, alebo iné skupiny zastupujúce charitatívne organizácie, vrátane miest poskytujúcich charitu.

Responsibility for the implementation of local development strategies should be given to local action groups representing the interests of the community, as an essential principle.
Zodpovednosť za návrh a vykonávanie stratégií miestneho rozvoja vedeného komunitou by sa v zásade mala prideliť miestnym akčným skupinám, ktoré zastupujú záujmy komunity.

Associations or other groups representing charities, including charity giving sites, online directory distributors.
Združenia, alebo iné skupiny zastupujúce charitatívne organizácie, vrátane miest poskytujúcich charitu, distribútorov on-line adresárov.

The Centre of Automotive Management based in Germany named Ford the category winner after considering innovations from 18 global automotive groups representing 53 brands.
Centrum automobilového manažmentu so sídlom v Nemecku označilo spoločnosť Ford za víťaza kategórie, pričom zohľadnilo inovácie od 18 svetových automobilových skupín, ktoré zastupovali 53 značiek.

Dr Bach divided the remedies into seven groups representing fundamental conflicts, which prevent us being true to ourselves, the groups are.
Dr. Edward Bach rozdelil 38 kvetov do siedmich skupín, ktoré predstavujú konflikty, ktoré nám bránia byť samými sebou.

Responsibility for the design and implementation of community-led local development strategies should be given to local action groups representing the interests of the community, as an essential principle.
Zodpovednosť za návrh a vykonávanie stratégií miestneho rozvoja vedeného komunitou by sa v zásade mala prideliť miestnym akčným skupinám, ktoré zastupujú záujmy komunity.

These tours are designed exclusively for groups representing companies or organisations that specialise in this field and are not open to private individuals.
Prehliadky sú určené výhradne skupinám zastupujúcim spoločnosti alebo organizácie pôsobiace v tejto oblasti a nie sú prístupné súkromným osobám.

The direct predecessors of the existing political forces can be called the English Tories and the Whigs- court groups representing the top of society: the big bourgeoisie and the aristocracy.
Priami predchodcami existujúcich politických síl možno nazvať anglickými konzervatívcami a Whigs- súdnymi skupinami predstavujúcimi špičku spoločnosti: veľkú buržoázu a aristokraciu.

Groups representing more than 70 million brick-and-mortar retailers say both firms violate India's foreign investment rules which were aimed at preventing sharp online discounts.
Skupiny zastupujúce viac ako 70 miliónov maloobchodníkov tvrdia, že obe organizácie porušujú indické zahraničné investičné pravidlá, ktorých cieľom bolo zabrániť prudkým online zľavám.

Some of these aspects deal with vulnerable communities and groups representing a broad spectrum of society and micro-communities, not just the Roma.
Niektoré z týchto aspektov sa venujú zraniteľným spoločenstvám a skupinám predstavujúcim široké spektrum spoločnosti a mikro-spoločenstvá, nielen rómske spoločenstvo.

A common register between the various institutions will be created with the aim of contributing to greater transparency, and which will differentiate between interest groups representing civil society and public authorities.
Zriadi sa spoločný register medzi rôznymi inštitúciami s cieľom prispieť k väčšej transparentnosti a rozlišovať medzi záujmovými skupinami zastupujúcimi občiansku spoločnosť a verejnými orgánmi.

The marches and a general strike had been called by trade unions and groups representing students, farmers, women, indigenous people and people of African descent.
Na protesty a generálny štrajk vyzvali odborové zväzy a skupiny zastupujúce študentov, roľníkov, ženy, pôvodných obyvateľov Kolumbie a ľudí afrického pôvodu.

Three groups representing judges and prosecutors urged a public debate on the issue and asked the government not to pass a measure"that could endanger fundamental social values" in a country that respects the rule of law.
Tri skupiny zastupujúce sudcov a prokurátorov vyzvali na verejnú debatu o tejto záležitosti a požiadali vládu, aby návrh neprijala, pretože"by mohla ohroziť základné spoločenské hodnoty" v krajine, ktorá rešpektuje právny poriadok.

The messages were chosen from a longer list originally put to focus groups representing people from all 27 EU Member States to test their responses.
Upozornenia boli vybrané z dlhšieho zoznamu, ktorý sa najskôr testoval v cieľových skupinách zastupujúcich ľudí zo všetkých 27 členských štátov EÚ s cieľom zistiť, ako na ne reagujú.

New advisory committees and expert groups representing these policy areas will also become involved in the project and their input will feed into the work undertaken by the IMAC IMI Working Group..
Do tohto projektu sa zapoja aj nové poradné výbory a expertné skupiny zastupujúce tieto politické oblasti a ich príspevky sa premietnu do činnosti pracovnej skupiny pre IMI v rámci IMAC.

On Monday, the campaign sent Johnson& Johnson a letter, signed by about 25 environmental, medical and other groups representing about 3.5 million people in the U.S. and other countries.
Organizácia preto americkej spoločnosti poslala v pondelok list podpísaný predstaviteľmi 25 ekologických, zdravotných a ďalších skupín zastupujúcich 3,5 milióna ľudí v USA a ďalších krajinách.

For example:“Multivariate analysis indicates that economic elites and organized groups representing business interests have substantial independent impacts on U.S. government policy, while average citizens and mass-based interest groups have little or no independent influence.”.
Na základe multivariantnej analýzy dospeli k záveru, že„multivariantná analýza indikuje, že ekonomické elity a organizované skupiny reprezentujúce záujmy biznisu majú podstatný nezávislý vplyv na politiku vlády USA, zatiaľčo priemerní občania a masovo podporované záujmové skupiny majú malý alebo žiaden nezávislý vplyv- viď WEB.

In the framework of the management activities of the Research Fund for Coal and Steel, the Commission should be assisted by advisory and technical groups representing a wide range of interests of industries and other stakeholders.
V rámci riadiacich činností Výskumného fondu uhlia a ocele by Komisii mali pomáhať poradné a technické skupiny reprezentujúce široké spektrum záujmov odvetví a iných zainteresovaných strán.

In recent years there has been a pattern of relatively low wage increases(wage moderation) in most European countries, and many groups representing workers have argued that purchasing power and overall standards of living have fallen.
V uplynulých rokoch dochádzalo vo väčšine európskych krajín k pomerne malému zvyšovaniu miezd(zmiernenie rastu miezd) a mnohé skupiny zastupujúce zamestnancov tvrdili, že sa znížila kúpna sila a celková životná úroveň.