What is the translation of " GROUPS REPRESENTING " in Russian?

• группы представляющие
• групп представляющих
• группами представляющими
• коллективы представляющие

Examples of using Groups representing in English and their translations into Russian

Ethnic groups representing more than 0,1 per cent of total population.
Этнические группы, представляющие более, 1 процента общей численности населения.

Citizens, tenants, owners, and groups representing condominium owners.
Граждане, арендаторы и владельцы жилья и группы, представляющие владельцев кондоминиумов;

Groups representing detainees have called for their release or, at a minimum, their transfer to UNMIK custody in Kosovo.
Группы, представляющие заключенных, призвали освободить их или, по крайней мере, перевести их под охрану МООНВАК в Косово.

Over 40 financial and industrial groups representing banks, financial institutions and enterprises.
Свыше 40 финансово- промышленных групп, представляющих банки, финансовые учреждения и промышленные предприятия.

Is there regular contact with local communities, including women's organizations and other community groups representing women's interests?
Установлен ли постоянный контакт с местными сообществами, включая женские организации и иные общественные объединения, представляющие интересы женщин?

Associations or other groups representing charities, including charity giving sites.
Ассоциации или другие группы, представляющие благотворительные организации, включая благотворительные сайты.

In 1998 Fmk 2,000,000 was reserved for the promotion of cultural activities and publications of groups representing minority cultures and for combating racism.
В 1998 году на поощрение культурных мероприятий, издание публикаций групп, представляющих культурные меньшинства, и на борьбу с расизмом было выделено 2 млн. финских марок.

What they stated on behalf of those two major groups representing the South- the developing world- did indeed reflect and cover, in principle, our concerns.
То, что они заявили от имени этих двух крупных групп, представляющих Юг- развивающийся мир- по сути отражает и охватывает, в принципе, нашу позицию.

Groups representing the detainees contend that there are many more persons who were last seen in the custody of Serbian police than are named on the list.
Группы, представляющие заключенных, утверждают, что имеется гораздо больше лиц, которых последний раз видели под стражей сербской полиции, чем те, которые включены в список.

Generally, instructions are added to trace caches in groups representing either individual basic blocks or dynamic instruction traces.
Обобщая, инструкции добавляются в кэш трасс в группах, представляющих собой либо базовые блоки, либо динамические трассы.

Advisory groups representing the client departments of ICT services to provide input on their requirements and priorities ibid., para. 28.
Консультативные группы, представляющие клиентские департаменты, пользующиеся услугами ИКТ, для представления информации об их потребностях и приоритетах там же, пункт 28.

General stakeholders- i.e., formal or informal institutions and groups representing either affected people or biodiversity itself.
Неспециальные субъекты деятельности- т. е. формальные или неформальные учреждения и группы, представляющие задетых лиц или само биоразнообразие;

By working closely with groups representing affected individuals and by making some changes to our laws, we were able to achieve quite substantial success against the epidemic.
Тесно сотрудничая с группами, представляющими затронутых лиц, и внеся определенные изменения в наши законы, мы смогли добиться достаточно существенного успеха в борьбе с этой эпидемией.

Welcome to the Edition reMusik. org Staff Directory. Music organizations, institutions and groups representing concerts, events related to the authors of reMusik.
ОТ РЕДАКЦИИ Музыкальные организации, институции и коллективы, представляющие концерты, события, связанные с авторами reMusik.

Groups representing detainees contend that there are many more persons who were last seen in the custody of Serbian military and police than those named on the lists.
Группы, представляющие заключенных, утверждают, что фактически лиц, которых в последний раз видели содержащимися под стражей сербскими военными или полицией, гораздо больше, чем лиц, указанных в этих списках.

However, civil society participants said that groups representing populations most at risk remain marginalized in some countries.
Вместе с тем представители гражданского общества отметили, что группы, представляющие людей, подвергающихся наибольшему риску, попрежнему маргинализированы в ряде стран.

The policy proposals were developed in partnership with the pensions industry, family lawyers and groups representing divorcing couples.
Политические предложения были разработаны в партнерстве с пенсионными организациями, специализирующимися на семейном законодательстве юристами, а также группами, представляющими разводящиеся пары.

It attached copies of various submissions received in the meantime from groups representing a diverse range of non-governmental organizations in Canada and noted that, in view of.
Он приложил копии различных представлений, полученных за это время от групп, представляющих разнообразные неправительственные организации в Канаде, а также отметил, что ввиду.

Groups representing minority cultures for which financial support can be granted include ethnic and linguistic minorities, as well as immigrants, refugees and asylum-seekers.
Группы, которые представляют культуру меньшинств и которым может оказываться финансовая помощь, включают этнические и языковые меньшинства, а также иммигрантов, беженцев и просителей убежища.

One recommendation that he would pass on to his successor was that he or she should work closely with groups representing indigenous populations throughout the world.
Одна из рекомендаций, которые он передаст своему преемнику, заключается в том, что он или она должны тесно сотрудничать с группами, представляющими коренное население всего мира.

A communications procedure permits individuals or groups representing individuals to bring a complaint to the supervisory committee responsible for monitoring implementation of the treaty.
Процедура сообщений позволяет отдельным лицам или группам, представляющим интересы отдельных лиц, подавать жалобу в комитет по надзору, отвечающий за контроль хода осуществления договора.

Organization of 10 workshops on capacity-building of national women's and youth associations or groups representing other traditionally marginalized groups..
Организация 10 практикумов по вопросам укрепления потенциала национальных женских и молодежных ассоциаций или групп, представляющих другие традиционно изолированные группы..

Groups representing the Janajatis(indigenous people), including the Nepal Federation of Indigenous Nationalities, supported the Madhesi protests or asserted parallel demands for inclusion.
Группы, представляющие джанджати( коренная народность), включая Непальскую федерацию коренных народов, встали на сторону мадхеси и выступали с аналогичными требованиями обеспечить равноправие.

Take the necessary steps to prevent the participation in sporting events on their territory of persons or groups representing the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro);
Примут необходимые меры по предотвращению участия в спортивных состязаниях на своей территориии лиц или групп, представляющих Союзную Республику Югославию( Сербия и Черногория);

If the United Nations fails to act, other groups representing only a fraction of the countries of the world will step in, zealous for effective action, and play a central role in global governance.
Если Организация Объединенных Наций будет бездействовать, другие группы, представляющие лишь незначительную часть стран мира, стремясь к активным действиям, вмешаются в процесс и будут играть ведущую роль в мировом управлении.

In ideal situations, a commission's mandate should be elaborated through consultations, including discussions with groups representing victims, civil society and other sectors.
При идеальных обстоятельствах мандат комиссии следует разрабатывать путем проведения консультаций, включая обсуждение с группами, представляющими жертв, гражданское общество и другие секторы.

In a number of regions, networks of national and international groups representing the poorest urban residents have begun to work in what are termed"coproductive" ways with city governments.
В ряде регионов была начата совместная работа сетей национальных и международных групп, представляющих беднейшее городское население, и муниципальных органов управления на так называемой" совместной продуктивной основе.

Is there a classification of interest groups and, if so, how is a distinction made between groups defending the public interest and groups representing private interests?
Существует ли классификация заинтересованных групп и, если так, то какие различия имеются между группами, защищающими интересы общества и группами, представляющими частные интересы?

The Centre was part of celebrations organized by UNHCR at which 12 groups representing the various nationalities of refugees in Cameroon put on a series of displays and exhibitions.
Центр участвовал в организованных УВКБ праздничных мероприятиях, в ходе которых 12 групп представителей различных национальностей беженцев в Камеруне организовали ряд экспозиций и выставок.

Groups representing people living with HIV/AIDS, religious organizations and many others have reportedly been particularly active, for example, in advisory committees created to ensure the participation of civil society in the Programme.
Согласно сообщениям, особую активность проявляют группы, представляющие больных ВИЧ/ СПИДом, религиозные организации и многие другие, например в работе консультативных комитетов, созданных для обеспечения участия гражданского общества в этой программе.