What is the translation of " HELP TO SHAPE " in Slovak?

• prispieť k utváraniu
• pomôcť utvárať
• pomôcť formovať
• pomôcť pri formovaní
• prispieť k formovaniu

Examples of using Help to shape in English and their translations into Slovak

Help to shape town's future.
Pomáhame formovať budúcnosť miest.

Interactive documentaries help to shape conversations?
Môžu dokumentárne filmy pomôcť pri formovaní konverzácie?

Books help to shape the character, understand the distinction between good and evil, fiction and reality.
Knihy pomáhajú formovať charakter, chápať rozdiel medzi dobrom a zlom, fikciou a realitou.

Have you figured out how your organization's history can help to shape its future?
Máš nápad, ako môže európska politika pomôcť pri formovaní budúcnosti?

You can independently help to shape the creative future solutions in an exceptionally versatile subject area and field of activity.
Môžete samostatne spoluvytvárať kreatívne riešenia budúcnosti v neobvykle mnohostranných tematických oblastiach a pracovných náplniach.

(DE)/“The opportunity to share my opinion outside elections and so help to shape Europe.”.
(DE)/„Príležitosť podeliť sa o môj názor mimo volieb a pomôcť tvarovať Európu.”.

Zara operates in harmony with its customers, who help to shape the ideas, trends and tastes developed around the world.
Zara je naladená na svojich zákazníkov a oni jej pomáhajú formovať nápady, trendy a vkus, ktorý vzniká vo svete.

I believe that the more Slovak citizens are informed, the more they can engage with the EU and help to shape its future.".
Som presvedčený, že čím viac občanov Slovenska bude mať viac informácií, tým viac sa môžu angažovať v EÚ a pomôcť utvárať jej budúcnosť.“.

Laurinská 10 Twiggy Help to shape your body by a massage in order to remove cellulitis and improve the quality of the skin.
Laurinská 10 Masáž proti celulitíde Pomôžte formovať svoju postavu masážou na odstránenie celulitídy a zlepšenie kvality pokožky.

They also have a direct impact on quality of life, and their products and services help to shape regional identities.
Bezprostredne ovplyvňujú kvalitu života a ich produkty a služby pomáhajú utvárať regionálnu identitu.

By getting involved in standardization, you can help to shape the content of new standards that will affect your business, while they are being prepared.
Že sa zaoberáte normalizáciou, môžete pomôcť utvárať obsah nových noriem, ktoré budú mať vplyv na Vaše podnikanie, zatiaľ čo sa normy len pripravujú.

These national organizations can provide you with up-to-date information about what standards are being developed in your domain of interest and how you can help to shape their content.
Tieto národné organizácie Vám môže poskytnúť aktuálne informácie o tom, aké normy sú vyvíjané Vo vašej oblasti záujmu a ako môžete pomôcť utvárať ich obsah.

We should establish our position without delay and actively help to shape the G20 agenda in a coordinated way.
Bez otáľania by sme mali etablovať našu pozíciu a aktívne pomáhať pri formovaní programu skupiny G-20 koordinovaným spôsobom.

At the same time the media also must help to shape the culture and mentality of the people today, which is why there must be special pastoral activity aimed at those working in the media”.
Médiá súčasne pomáhajú pri stvárňovaní kultúry a mentality dnešných ľudí, a preto sa v nich musí vykonávať špeciálna pastoračná činnosť zameraná na pomoc tým, ktorí tam pracujú.277.

Agriculture of the future: Modern technology and innovative concepts help to shape agriculture in an efficient and sustainable way.
Poľnohospodárstvo budúcnosti: Moderné technológie a inovatívne koncepty pomáhajú tvarovať poľnohospodárstvo efektívnym a trvalo udržateľným spôsobom.

By taking the lead in its efforts to improve the regulatory environment, and developing high standards in areas such as health, safety and protection of the environment, the EU can help to shape global regulation.
Vďaka vynaloženej snahe o zlepšenie regulačného rámca a rozvíjaní striktných noriem v oblastiach, akými je zdravie, bezpečnosť a ochrana životného prostredia, EÚ môže prispieť k formovaniu svetového regulačného rámca.

Last but not least, I really believe that these issues and debates very much help to shape energy policy, but there is no single instrument that provides for it.
V neposlednom rade som naozaj presvedčený, že tieto otázky a rozpravy vo veľkej miere pomáhajú pri vytváraní energetickej politiky, ale neexistuje jediný nástroj, ktorý ju ustanovuje.

The award seeks to foster the growth of ideas that contribute to society by supporting creators whose works can help to shape a better future.
Účelom tohto ocenenia je prispievať k rozvoju nápadov, ktoré sú prospešné pre spoločnosť, a to podporovaním návrhárov a tvorcov, ktorých práca môže pomôcť formovať lepšiu budúcnosť.

I would like to propose some principles that may help to shape our coming discussions, but before I do so, I should update you on the process we will be undertaking at home, in the United Kingdom.
Chcela by som predstaviť niekoľko princípov, ktoré nám môžu pomôcť vo formovaní diskusie, predtým však chcem informovať o procese, ktorý budeme uskutočňovať doma v Spojenom kráľovstve.

The award seeks to foster the growth of ideas that contribute to society by supporting those whose works can help to shape a better future.
Zmyslom udeľovania ocenenia je podnecovať rast myšlienok, ktoré prispievajú k rozvoju ľudskej spoločnosti, prostredníctvom podpory tých, ktorých práca môže prispieť k utváraniu lepšej budúcnosti.

Through social justice and dialogue, employers' and workers' representatives help to shape effective social, economic and environmental development strategies and enhance conflict prevention and social stability.
Prostredníctvom dialógu a sociálnej spravodlivosti sa zástupcovia zamestnávateľov a pracovníkov podieľajú na definovaní účinných stratégií sociálneho, hospodárskeho a environmentálneho rozvoja, lepšie predchádzajú konfliktom a posilňujú sociálnu stabilitu.

Many of the challenges in addressing global food and nutrition security need the participation of the research community to generate knowledge, foster innovation, engage with the public and help to shape a more sustainable food system.
Mnohé z problémov pri riešení globálnej potravinovej bezpečnosti a výživy si vyžadujú účasť výskumnej obce v záujme získavania vedomostí, podpory inovácie, spolupráce s verejnosťou a pomoci pri formovaní udržateľnejšieho potravinového systému.

Businesses, and the social partners generally, can help to shape pre-school education and be involved in vocational training, but it is certainly not appropriate for business to be responsible for the"design" of the entire education system.
Hospodárstvo, ako aj sociálni partneri vo všeobecnosti, môžu prispieť k formovaniu predškolskej výchovy a angažovať sa v oblasti odbornej prípravy, určite však nie je úlohou hospodárstva, aby bolo zodpovedné za„dizajn“ celého systému vzdelávania.

Today's conference will focus on examples of where behavioural economics has already led to better policies which reflect these complexities, and participants will be invited to debate how behavioural economics can help to shape EU legislation in the future.
Dnešná konferencia sa zameria na príklady úspešného využitia behaviorálnej ekonómie, ktoré viedlo k lepším politikám zohľadňujúcim túto zložitosť, a účastníci budú vyzvaní, aby diskutovali o tom, ako môže behaviorálna ekonómia v budúcnosti pomôcť pri tvorbe právnych predpisov EÚ.

National Focal Points designated by Member States' authorities mentioned that the programme could help to shape national policies by(a) providing best practices,(b) sharing and exchanging practical experience, expertise and knowledge and(c) giving support on health issues on the national political agenda.
Národné kontaktné miesta určené orgánmi členských„štátov“ uviedli, že program by mohol pomôcť sformulovať vnútroštátne politiky a poskytnutím najlepších postupov, b využívaním a výmenou praktických skúseností, odborných znalostí a vedomostí a c poskytnutím podpory pre otázky zdravia vo vnútroštátnom politickom programe.

Helping to shape the future of the city.
Pomáhame formovať budúcnosť miest.

Kistler helps to shape a better future.
Kistler pomáhať formovať lepšiu budúcnosť.