Examples of using His errors in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Did someone review his errors?
Mea Culpa d'un Sceptique", recognizing his errors, the honesty of Marcelino Sanz de Sautuola and the authenticity and age of the paintings.
Mea Culpa d'un Sceptique", kde uznáva svoje omyly a poctivosť tvrdení Marcelina Sanz de Sautuola, ako aj pravosť a vek malieb.Will he judge him for his errors?
Accordingly he tried to enforce his errors by more cogent arguments than his disciple.
V dôsledku toho sa teda vynasnažil podoprieť svoje bludy mocnejšími námietkami a dôvodmi, než jeho učeník.Arafat was not alone in his errors..
Origenes nebol vo svojich omyloch sám.
That is how a heretical pope and his errors are to be resisted:“boldly”,“without fear”,“publicly” and“before everyone”, because he is a“danger to everyone”.
Tak sa má heretickému pápežovi a jeho omylom vzdorovať:"odvážne","bez strachu","verejne" a"pred všetkými", pretože je"nebezpečenstvo pre všetkých".It is not enough to mourn over his errors.
Nestačí len oplakávať svoje chyby.With Montanist apologists like Michael Brown defending his errors and whitewashing his heresies and others falling prey to….
Spolu s montanistickými apologétmi ako Michael Brown obhajoval svoje chyby a zakrýval David wisely prayed,"Who can understand his errors?
Prečo sa Dávid modlil:„Kto si uvedomí poblúdenia?I have notyet seen the man who can see his errors, so as inwardly to accuse himself.
Ešte som sa nestretol s človekom, ktorý by dokázal vidieť svoje chyby a sám pred sebou sa z nich obviniť.We did not expect that you would endeavor to make him retract without convincing him of his errors.
Nečakali sme, že ho budete nútiť, aby odvolal bez toho, že ho o jeho bludoch presvedčíte.You are to scrutinize his ways sharply and remind him of his errors so that through you My Creation may be perfected.
Ty máš And since things are supposed to work both ways, he expects your forgiveness for his errors, too.
A keďže predpokladá, že všetko pôsobí dvoma smermi, očakáva za svoje omyly aj vaše odpustenie.He then spends all of his recovery time reliving his errors, thinking about that cross he dropped or that goal-kick that went slicing out of play.
Potom strávil celý čas zotavovania, ktorý znovu prežíval svoje chyby, premýšľal o tom, že krížom klesol, alebo o tom, že šikovný kop, ktorý šiel vytrácať z hry.When a major, influential leader teaches in such a way,we have no option but to highlight his errors.
Keď veľký a vplyvný vodca učí niečo takéto,nemáme inú možnosť ako poukázať na jeho chyby.He can rely on his cronies and the system to cover up or minimize his errors of judgment, even when they involve serious harm to innocent people such as yourself.
Môže sa spoľahnúť na svojich kumpánov a na systém, ktorí budú kryť alebo minimalizovať jeho chyby v úsudku, aj ak zahŕňajú vážne poškodenie nevinných ľudí, ako ste vy.We did not expect that you would endeavour to make him retract without having convinced him of his errors.
Nečakali sme, že ho budete nútiť, aby odvolal bez toho, že ho o jeho bludoch presvedčíte.When a person moves headlong toward disaster in order to satisfy his prejudices, his errors, his defective and false reasoning- this is inexcusable.
Keď človek smeruje ku katastrofe, aby uspokojil We did not expect that you wouldendeavor to make him retract without having convinced him of his errors.
Nečakali sme, že ho budete chcieťdonútiť odvolať bez toho, aby ste ho presvedčili o jeho bludoch.Let him admit his errors, repent, show his willingness to follow the mandate given to Peter and, once converted let him confirm his brothers(Lk 22:32).
Kiežby pápež uznal svoje chyby, oľutoval ich, dokázal But if a person believes that he is a helpless victim of fate,it is difficult to feel a need to repent or to take responsibility for his errors.
No ak človek verí, že je bezmocnou obeťou osudu,je ťažké cítiť potrebu kajať sa či prijať zodpovednosť za svoje chyby.They overlooked his errors because they thought his form of law and order would be a lesser evil than the social disruption they were suffering during the nineteen twenties and early thirties.
Prehliadali jeho chyby, pretože si mysleli, že This miracle was so clear, so palpable, that one of the doctors, who was a bigoted Calvinist,immediately renounced his errors, and became a Catholic.
Zázrak bol tak jasný a hmatateľný, že jeden z lekárov, ktorý bol bigótny nekatolík,sa okamžite vzdal svojich omylov a stal sa katolíkom.In defence, Luther urged that the legate or the pope show him his errors from the Scriptures, and pledged himself in the most solemn manner to renounce his doctrines if they could be shown to contradict the word of God.
Luther na svoju obhajobu žiadal, aby mu pápežský vyslanec alebo pápež dokázali jeho bludy z Písma a slávnostne sa zaviazal, že svoje učenie odvolá, ak mu dokážu, že je v rozpore s Božím slovom.Galileo, hereupon, was ordered by the Pope to appear before the Inquisition,which commanded him to abjure his errors, which he did on February 26, 1616.
Na to dostal Galileo od pápeža príkaz predstaviť sa pred inkvizíciou,ktorá ho odsúdila, aby odvolal svoje omyly, čo učinil 26. februára 1616.Moreover, his errors condemned to death tens of thousands of soldiers who not only were not prepared for military action physically and mentally, but also not informed about the purpose of his stay in Chechnya.
Navyše jeho chyby odsúdený k desiatkam smrť tisícov vojakov, ktorí nielenže neboli pripravené pre vojenskú akciu fyzicky aj psychicky, ale tiež nie je informovaná o účele How can the world be saved, from the disaster that is about to crash down upon the misleading nations,if man does not repent of his errors and failings?
Ako môže byť svet zachránený pred pohromou, ktorá s chystá udrieť na národy, ktoré vedú na scestie,pokiaľ sa ľudia nebudú kajať zo svojich omylov a zlyhaní?Authentic pastors are those who do not abandon man to himself,nor leave him in the grip of his disorientation and his errors, but with truth and mercy bring him back to find his true face in goodness.
Skutoční pastieri sú tí, ktorí neponechajú človeka na seba samého,nenechajú ho ako obeť vlastnej dezorientácie a svojich chýb, ale s pravdou a milosrdenstvom ho privedú k znovunájdeniu One advantage of the Short Path is that whoever takes to it thoroughly gets rid of guilt complexes,of sorrowing over his past, his errors, his sins.
Výhodou Krátkej stezky je, že ktokoľvek ju dokonale sleduje, zbaví sa komplexov viny,trápenia nad 
