What is the translation of " IF NOT IMPOSSIBLE " in Slovak?

• ak nie nemožné
• ak nie znemožniť
• ak nie nemožná
• ak nie nemožný
• ak nie nemožným
• ak nie znemožňuje

Examples of using If not impossible in English and their translations into Slovak

This is a very ambitious, if not impossible target.
Je však mimoriadne ambiciózny, ak nie nemožný plán.

It is known that preparing most of the dishes without a frying pan is problematic, if not impossible.
Je známe, že príprava väčšiny jedál bez panvice je problematická, ak nie nemožná.

JGBs might plunge, making it difficult, if not impossible, to finance Japan's massive government debt burden.
JGB môžu padnúť, sťažiť, ak nie znemožniť financovanie masívneho zadĺženia japonskej vlády.

We both know that love is inconvenient if not impossible.
Obaja vieme, že láska je nepraktická vec, ak nie nemožná.

While it is very difficult if not impossible to“fix” your eyes if you already have poor vision(short of having surgery), it is possible to protect your eyes from further damage using natural remedies.
Hoci je to veľmi ťažké, ak nie nemožné, aby sa“opraviť” oči ak už máte slabý zrak(krátky so chirurgia), je možné chrániť vaše oči pred ďalším poškodením pomocou prírodných prostriedkov.

And that much harder to locate, if not impossible.
Lokalizovať ich, bude o to ťažšie, pokiaľ nie nemožné.

If you don't, it's difficult if not impossible to rise above the purely physical because your mind is forever clouded by thoughts of material things, pride and scorn for others, and similar negative feelings.".
Ak sa tak nestane, je ťažké, ak nie nemožné, prerásť až za čisté fyzično, pretože vaša myseľ je navždy zatemnená myšlienkami na materiálne veci, pýchu a pohŕdaním ostatnými a podobnými negatívnymi pocitmi.

To reverse this process is frequently difficult- if not impossible.
Náprava tohto rozvoja je však často veľmi zložitá, ak nie nemožná.

The interdependence of networks and information systems makes it extremely difficult, if not impossible, for individual actors to correctly judge the global economic and societal impact of their measures to protect against NIS incidents.
Vzájomná závislosť sietí a informačných systémov veľmi sťažuje, ak nie znemožňuje jednotlivým aktérom správne posúdenie globálneho vplyvu ich opatrení na ochranu proti incidentom spojeným s bezpečnosťou sietí a informácií na hospodárstvo a spoločnosť.

Without him, the project would have been incredibly difficult, if not impossible.
Bez nej by táto metóda bola veľmi obtiažna, ak nie nemožná.

Of course, in the case of a musical work, it is difficult(even if not impossible) to indicate the source of the quotation in the work itself.
Samozrejme, v prípade hudobného diela je ťažké(aj keď nie nemožné) označiť zdroj citácie v samotnom diele.

However, this type of love, in its narrowest definition, is difficult, if not impossible.
Tento druh lásky je však vo svojej najužšej definícii zložitý, ak nie nemožný.

This problem relates to human desires, the satisfaction of which is often difficult and uncertain, if not impossible, and always transient, in need of renewal; it is doomed to end sooner or later in death.
Tento problém sa týka ľudskej túžby, spokojnosti, ktorá je často ťažké a neisté, ak nie nemožné, a vždy prechodné, ktoré potrebuje obnovu, je odsúdená na skôr či neskôr skončí v death.

If it does, finding the correct information can become difficult, if not impossible.
Ak áno, vyhľadávanie správnych informácií môže byť ťažké, ak nie je možné.

For some of these products, such as Omega 3 capsules or tanned skins or seal furs, it is difficult, if not impossible for consumers to distinguish them from similar products which do not come from seals.
Niektoré z týchto výrobkov ako kapsule s výťažkom oleja Omega 3, vyčinené alebo upravené kožušiny je ťažké, ak nie nemožné rozoznať od podobných výrobkov, ktoré nepochádzajú z tuleňov.

We would possibly encounter increased climate change making life more challenging for humanity- if not impossible.
Môžeme napríklad zažiť výrazné klimatické zmeny, kvôli ktorým by bol život pre ľudí náročný, ak nie nemožný.

Like other common toxic exposures, the effects of radiofrequency electromagnetic radiation(RF EMR) will be problematic if not impossible to sort out epidemiologically as there no longer remains an unexposed control group.”.
Podobne ako pri iných bežných toxických expozíciách, aj účinky rádiofrekvenčného elektromagnetického žiarenia(RF EMR) bude problematické, ak nie nemožné, zatriediť epidemiologicky, keďže už nezostáva žiadna kontrolná skupina, ktorá by mu nebola vystavená“.

Available data vary considerably by ground and by Member State14, which makes comparability of data difficult if not impossible.
Dostupné údaje sa v závislosti od dôvodu aj jednotlivých členských štátov14 veľmi rôznia, čo robí porovnávanie údajov ťažkým, ak nie nemožným.

An outcome that was once viewed as unlikely, if not impossible, became reality.
Vyzerá to, že vec, ktorá sa vtedy zdala minimálne nepravdepodobná, ak nie nemožná, sa predsa len stala skutočnosťou.

In particular, a period of 39 months between the time when an irregularity is committed and the time when it is notified to the Commission is unacceptable, as such a delay makes recovery more difficult if not impossible.
Najmä obdobie 39 mesiacov medzi spôsobením nezrovnalosti a jej oznámením Komisii je neprijateľné, nakoľko také zdržanie robí vymáhanie zložitejším, ak nie nemožným.

It avoids large scale highly prescriptive measures which would have been extremely difficult, if not impossible for Member States, to implement and control.
Vyhýba sa rozsiahlym nariaďujúcim opatreniam, implementácia a kontrola ktorých by bola pre členské štáty veľmi ťažká, ak nie nemožná.

Whereas the deadlines for finalising the electoral roll ahead of European elections vary greatly among Member States and may render the exchange of information between Member States on voters(which is aimed at the avoidance of double voting) difficult, if not impossible;
Keďže termíny na dokončenie zoznamu voličov pred európskymi voľbami sa v jednotlivých členských štátoch veľmi líšia a môžu sťažiť výmenu informácií medzi členskými štátmi o voličoch(zameranú na zabránenie dvojitému hlasovaniu), ak nie znemožniť;

Cleaning the inside of the cast is a very difficult, if not impossible task.
Inscenovať toto dielo na divadelnom javisku je veľmi ťažká, ak nie nemožná úloha.

As well if cut, blood is a very good lubricant and makes grabbing the knife hand, even with two hands, very difficult if not impossible.
Ak dôjde k porezaniu- krv je veľmi dobrý lubrikant a robí chytenie ruky s nožom, alebo dokonca oboma rukami, veľmi ťažkým ak nie nemožným.

The secret of this probably lies in the fact that KamAZ- this truck with a soul, and that soul loves speed, complex, if not impossible, task and win more than anything.
Tajomstvo toto pravdepodobne spočíva v tom, že KamAZ- Tento kamión s dušou, a že duša miluje rýchlosť, komplexné, ak nie nemožný, úloha a vyhrať viac ako čokoľvek iné.

The strong support for these proposals has enabled us to begin a new era in Europe, and I would stress that, without the Presidency's commitment to a more political Europe, it would have been very difficult, if not impossible, to achieve these commitments.
Silná podpora týmto návrhom nám umožnila začať v Európe novú éru a chcel by som zdôrazniť, že bez angažovanosti predsedníctva za politickejšiu Európu by bolo veľmi ťažké, ak nie nemožné, splniť tieto záväzky.

However, kids are often the pickiest eaters, refusing to eat vegetables and foods that are rich in vitamins and minerals, making it difficult if not impossible to maintain a balanced diet.
Avšak deti sú často prešibaní jedáci, odmietajú konzumovať zeleninu a potraviny, ktoré sú bohaté na vitamíny a minerály, a to sťažuje, ak nie znemožňuje, udržiavať vyváženú stravu.

They perceived rightly that Christianity transcends every historical reality, including the culture of the West, and yet they also saw that it would be hard, if not impossible, to have one without the other.
Správne chápali, že kresťanstvo presahuje každú historickú realitu vrátane kultúry Západu, no videli tiež, že by bolo ťažké, ak nie nemožné, mať jedno bez druhého.

This is a death that occurs quickly within an hour of the onset of acute symptoms which, however, sometimes do not manifest themselves, making it difficult- if not impossible- to identify the imminent onset.
Je to smrť, ktorá sa rýchlo objaví do hodiny po nástupe akútnych príznakov, ktoré sa však niekedy neprejavujú, čo sťažuje- ak nie nemožné- identifikovať bezprostredný nástup.

Each time a revision of the international agreements takes place, at two-year intervals, the directives require the provision of full translations of the voluminous technical annexes, which has proved extremely difficult, if not impossible to achieve.
Vždy, keď sa v dvojročných intervaloch uskutoční revízia medzinárodných dohôd, smernice vyžadujú zabezpečenie úplných prekladov objemných technických príloh, čo, ako sa ukázalo, je mimoriadne obťažné, ak nie nemožné docieliť.