What is the translation of " IMPARTIAL JUDGE " in Slovak?

• nestranný sudca

Examples of using Impartial judge in English and their translations into Slovak

Not an impartial judge.
Nie bez nestranného rozhodcu.

Do you really think you're an impartial judge?
Ste si naozaj istý, že ste nestranný posudzovateľ?

Has the impartial judge decided?
Rozhodol nestranný sudca?

The SPLC is not an impartial judge.
ICTY nie je nestranný súd.

He is an impartial judge of the entire universe and a God that knows the intents and motives of every heart.
Pretože iba On je ten najspravodlivejší Sudca v celom vesmíre, ktorý pozná všetky príčiny a dôvody konania.

Did not act as an impartial judge.
Jednať ako nestranný sudca.

During every battle, an impartial judge decrees specific rules, such as banning poison attacks or physical attacks.
Behom každej bitky, nestranný sudca nariadi zvláštne pravidlá, ako napr. zákaz jedovatých alebo fyzických útokov.

Failing to act like impartial judges.
Jednať ako nestranný sudca.

They told him, that custom, it being of so long a standing as above a thousand years, would doubtless now be admitted as a thing legal by any impartial judge.
Formalista a Pokrytec:„Nazdáme sa, že obyčaj tak dlhého trvania, ktorá trvá viac ako tisíc rokov, bude bezotázne teraz nestranným sudcom uznaná za vec zákonnú.

You see, God is an impartial judge.
Vieme, že Boh je spravodlivý Sudca.

This is precisely the issue that we, Members of the European Parliament, have been fighting for: to obtain the same level of guarantee, that is, a prior procedure before an impartial judge.
Presne za toto sme my, poslanci Európskeho parlamentu, bojovali: získať rovnakú úroveň záruky, čiže najprv konanie pred nestranným súdom.

God is a just and impartial judge.
Boh je skutočne spravodlivý a prísny sudca.

An impartial judge will decide which students are most worthy to compete for the Triwizard Cup, the glory of their school, and a thousand Galleons personal prize money.".
Nestranný sudca rozhodne, ktorí študenti si najväčšmi zaslúžia súťažiť o trojčarodejnícky pohár, slávu svojej školy a osobnú cenu pre víťaza, ktorou je tisíc galeónov.

He will not be an impartial judge.
Podľa môjho názoru by nebol nezávislým sudcom.

The elector had declared firmly that“neither his imperial majesty nor any other person had shown that Luther's writings had been refuted;” therefore he requested“that Dr. Luther should be furnished with a safe-conduct, so that he might appear before a tribunal of learned, pious, and impartial judges.”- D'Aubigne.
Kurfirst však dôrazne vyhlásil, že„ani jeho cisárska výsosť, ani nikto iný nepreukázal, že Lutherove spisy sú nepravdivé“, a preto žiadal o„ochranný list pre Dr. Luthera, aby mohol predstúpiť pred tribunál vzdelaných, zbožných a nestranných sudcov“.

Any reasonably impartial judge is bound to let me off.
Ktorýkoľvek rozumný, nezaujatý sudca ma proste musí pustiť.

You were denied your right to a fair trial by an impartial judge.
Znemožnili ti právo na férový proces s nezaujatým sudcom.

He had hoodwinked the impartial judge into believing he was seventeen….
Oklamal nestranného sudcu, že má 17… je Rokfortským reprezentantom….

Judge Brett Kavanaugh in his own words: I am an independent, impartial judge.
Text pre Wall Street Journal napísal aj Brett Kavanaugh, s názvom Som nezávislý, nestranný sudca.

On the one hand, Jesus is an impartial Judge; on the other hand, He is a partial Lord.
Na jednej strane stojí nespravodlivý sudca a na druhej strane milosrdný Boh.

Luther should be furnished with a safe-conduct, so that he might appear before a tribunal of learned, pious, and impartial judges."--D'Aubigne, b.
Luther dostal„ochranný list a mohol predstúpiť pred tribunál vzdelaných, zbožných a nestranných sudcov“(D‘Aubigné, cit. dielo, zv. 6, kap.11).

They are established by law and are made up of independent and impartial judges who cannot be removed or transferred from office, and are bound only by the law.
Sú zriadené zo zákona a obsadzujú ich nezávislí a nestranní sudcovia, ktorí nemôžu byť odvolaní z funkcie ani preložení a sú viazaní len právnym poriadkom.

Regardless of how much we trust and respect the people from whom we buy media, we need an objective, impartial judge to perform the measurement.
Odhliadnuc od toho ako veľmi dôverujeme a rešpektujeme ľudí, od ktorých kupujeme médiá, potrebujeme objektívneho nestranného sudcu, aby uskutočnil meranie.

In this case in every member state we need to be sure that all the courts are impartial, that the rule of law holds sway and that there are guarantees of impartial rulings by impartial judges,” the commissioner continued.
Práve v týchto prípadoch musí byť isté, že v každom členskom štáte sú súdy nestranné, že vládne právo a že existujú záruky nestranného rozhodovania nestrannými sudcami,“ vysvetľoval komisár na pléne.

An assistant judge is impartial, but must comply with the instructions of a judge to the extent prescribed by law.
Pomocný sudca je nestranný, ale musí sa riadiť pokynmi sudcu v rozsahu predpísanom zákonom.