What is the translation of " IMPLEMENT AND ENFORCE " in Slovak?

• vykonávať a presadzovať
• implementovali a presadzovali

Examples of using Implement and enforce in English and their translations into Slovak

Implement and enforce compliance locally.
Zaviesť a presadzovať dodržiavanie pravidiel doma.

The Commission would itself implement and enforce the rules it lays down.
Komisia by sama implementovala a presadzovala pravidlá, ktoré stanovuje.

There is a need for closer collaboration and coordination between the Commission and Member States in order to better implement and enforce the directive.
Je potrebná užšia spolupráca a koordinácia medzi Komisiou a členskými štátmi, aby sa mohla smernica lepšie vykonávať a presadzovať.

First of all, Member States should properly implement and enforce the Energy Performance of Buildings Directive15.
Členské štáty by v prvom rade mali riadne vykonávať a presadzovať smernicu o energetickej hospodárnosti budov15.

The Commission calls on the Council and the Parliament to adopt proposals on energy, transport, space and digital communications networks as well as implement and enforce legislation to complete the internal market.
Komisia vyzýva Radu a Európsky parlament, aby prijali návrhy týkajúce sa energetických, dopravných, vesmírnych a digitálnych komunikačných sietí, ako aj aby vykonali a presadzovali právne predpisy na dokončenie vnútorného trhu.

(b)Capacity to develop, implement and enforce domestic legislative, administrative or policy measures on access and benefit-sharing;
Kapacitu na prípravu, vykonávanie a presadzovanie vnútroštátnych legislatívnych, administratívnych alebo politických opatrení týkajúcich sa prístupu a spoločného využívania prínosov; a..

However, reports15 reveal significant differences in how the Member States implement and enforce these shared rules.
Zo správ15 však vyplývajú značné rozdiely v tom, ako členské štáty vykonávajú a presadzujú tieto spoločné pravidlá.

A credit-rating agency is required to adopt, implement and enforce adequate measures to ensure that the credit ratings it issues are based on a thorough analysis of all the information that is available to it and is relevant to its analysis according to its rating methodologies.
Ratingová agentúra prijíma, uplatňuje a presadzuje vhodné opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby úverové ratingy, ktoré vydáva, vychádzali z dôkladnej analýzy všetkých informácií, ktoré má k dispozícii a ktoré sú podľa jej ratingových metodík relevantné pre jej analýzu.

Member States can only reap the benefits of these EU-wide measures if they implement and enforce them properly.
Členské štáty môžu využívať výhody týchto celoeurópskych opatrení, len ak ich budú riadne vykonávať a presadzovať.

Whereas the Task Force for Greece was set up to strengthen the capacity of the Greek administration to design, implement and enforce structural reforms in order to improve the competitiveness and functioning of the economy, society and administration and create the conditions for sustained recovery and job creation, as well as to speed up the absorption of EU Structural and Cohesion Funds in Greece and to utilise critical resources to finance investment;
Keďže Pracovná skupina pre Grécko bola zriadená na účely posilnenia kapacity gréckej verejnej správy v súvislosti s návrhom, vykonávaním a presadzovaním štrukturálnych reforiem na zlepšenie konkurencieschopnosti a fungovania hospodárstva a správy a na vytvorenie podmienok udržateľnej obnovy a vzniku pracovných miest, ako aj na urýchlenie čerpania prostriedkov zo štrukturálnych fondov a Kohézneho fondu EÚ v Grécku a na využitie kritických zdrojov na financovanie investícií;

In particular the country will need to be in a position to adopt, implement and enforce laws and rules of the EU.
Krajina bude musieť byť predovšetkým schopná prijať, vykonávať a presadzovať právne predpisy a pravidlá EÚ.

The Commission will ensure that the Member States implement and enforce the directive in accordance with fundamental rights.
Komisia bude dbať na to, aby členské štáty vykonávali a presadzovali túto smernicu v súlade so základnými právami.

(33a) As effective enforcement of rules of the Union matters to Europeans a robust, efficient and effective system is needed to ensure that Member States fully apply, implement and enforce Union law and provide adequate redress.
(33a) Keďže Európanom záleží na účinnom presadzovaní pravidiel Únie, je potrebný masívny, účinný a efektívny systém, aby sa zabezpečilo, že členské štáty budú v plnej miere uplatňovať, vykonávať a presadzovať právo Únie a poskytovať primeranú nápravu.

The Commission will work with senior national officials to identify the best ways to help Member States implement and enforce EU policies, for instance through"single market centres" at national level.
Komisia bude spolupracovať s najvyššími úradníkmi na vnútroštátnej úrovni s cieľom stanoviť najlepší spôsob ako pomôcť členským štátom pri vykonávaní a uplatňovaní politík EÚ, napríklad prostredníctvom„centier jednotného trhu“ na vnútroštátnej úrovni.

(33a) As effective enforcement of rules of the European Union matters to Europeans a robust, efficient and effective system is needed to ensure that Member States fully apply, implement and enforce EU law and provide adequate redress.
A Keďže Európanom záleží na účinnom presadzovaní pravidiel Európskej únie, je potrebný masívny, účinný a efektívny systém, aby sa zabezpečilo, že členské štáty budú v plnej miere uplatňovať, vykonávať a presadzovať právne predpisy EÚ a poskytovať primeranú nápravu.

The Commission will use all available policy instruments in this regard and will insist that Member States fully implement and enforce the 3rd Internal Energy Market Package, in particular as regards unbundling and the independence of regulators.
Komisia v trvá na tom, aby členské štáty plne implementovali a presadzovali tretí balík predpisov pre vnútorný trh s energiou, najmä pokiaľ ide o oddelenie a nezávislosť regulačných orgánov.

The report addresses corruption problems specific to individual Member States and underlines generally that the Member States should strengthen their efforts to tackle corruption, as they insufficiently transpose, implement and enforce provisions of international and European relevant instruments.
Správa sa zaoberá problémami korupcie v jednotlivých členských štátoch a zdôrazňuje sa v nej všeobecne, že členské štáty by mali posilniť svoje úsilie o boj proti korupcii, keďže nedostatočne transponujú, vykonávajú a presadzujú ustanovenia príslušných medzinárodných a európskych nástrojov.

The Commission will use all available policy instruments in this regard and will insist that Member States fully implement and enforce the 3rd Internal Energy Market Package, in particular as regards unbundling and the independence of regulators.
Komisia v tomto smere využije všetky dostupné politické nástroje a bude trvať na tom, aby členské štáty plne implementovali a presadzovali tretí balík predpisov pre vnútorný trh s energiou, najmä pokiaľ ide o oddelenie(unbundling) a nezávislosť regulačných orgánov.

In particular, the country will need to be in a position to adopt, implement and enforce the laws and rules of the EU.
Bosna a Hercegovina bude musieť byť predovšetkým schopná prijať, vykonávať a presadzovať právne predpisy a normy EÚ.

Implementing and enforcing existing rules.
Vykonávať a presadzovať existujúce pravidlá.

The secure data exchange layer implements and enforces the security requirements for the aggregate service.
Vrstva bezpečnej výmeny dát realizuje a presadzuje požiadavky na bezpečnosť agregovaných služieb.

Policies and practices are clearly defined, implemented and enforced.
Politiky a postupy sú jasne definované, vykonávané a presadzované.

The problems encountered in implementing and enforcing the provisions of the Treaty;
Problémy, ktoré vznikajú pri používaní a uplatňovaní predpisov stanovených zmluvou.

However, the country faces major challenges in implementing and enforcing the legislation.
Avšak krajina stojí pred veľkými výzvami v oblasti implementácie a presadzovania právnych predpisov.

Priority 2: Implementing and enforcing existing rules and combating organised wildlife crime more effectively.
Priorita č. 2: Vykonávať a presadzovať existujúce pravidlá a účinnejšie bojovať proti organizovanej trestnej činnosti týkajúcej sa voľne žijúcich druhov.

Whereas single market legislation must be properly transposed, implemented and enforced if the Member States and Switzerland are to reap the full benefits;
Keďže právne predpisy týkajúce sa jednotného trhu sa musia riadne transponovať, vykonávať a presadzovať, ak majú členské štáty a Švajčiarsko plne využívať príslušné výhody;

More attention will be put into ensuring that current legislation is properly implemented and enforced.
Väčší dôraz sa bude klásť na zabezpečenie toho, aby sa súčasné právne predpisy riadne vykonávali a presadzovali.