What is the translation of " IMPROVED CROSS-BORDER " in Slovak?

• lepší cezhraničný
• skvalitnených cezhraničných
• lepšia cezhraničná
• zlepšiť cezhraničný

Examples of using Improved cross-border in English and their translations into Slovak

Improved cross-border co-operation.
Lepšia cezhraničná spolupráca.

Number of new and improved cross-border connections.
Počet nových a skvalitnených cezhraničných prepojení.

Improved cross-border connections;
Zlepšenie cezhraničného prepojenia.

The number of new or improved cross-border connections;
Počtom nových alebo skvalitnených cezhraničných prepojení.

Improved cross-border mobility and intelligent transport solutions.
Zlepšená cezhraničná mobilita a inteligentné riešenia dopravy.

This will give their tax administrations improved cross-border access to….
To umožní ich daňovej správy zlepšiť cezhraničný prístup k informáciám o[…].

Improved cross-border transport infrastructure along the Orava road.
Zlepšenie cezhraničnej dopravnej infraštruktúry pozdĺž Oravskej cesty.

This will give their tax administrations improved cross-border access to….
Táto výmena umožní ich daňovým správam lepší cezhraničný prístup k informáciám….

Improved cross-border management of freight flows and the associated administrative reporting requirements.
Lepšie cezhraničné riadenie tokov nákladu a súvisiace administratívne požiadavky na predkladanie správ.

This will give their tax administrations improved cross-border access to….
To umožní svojim daňovým správam zlepšiť cezhraničný prístup k informáciám o[…].

For which financial products could improved cross-border supply increase competition in national markets in terms of better choice and price?
Pre ktoré finančné produkty by mohla lepšia cezhraničná ponuka zvýšiť hospodársku súťaž na domácich trhoch v zmysle väčšieho výberu a lepších cien?

Conclusions: the case for more European Works Councils and improved cross-border social dialogue.
Závery: Za viac európskych zamestnaneckých rád a lepší cezhraničný sociálny dialóg.

In the field of energy, we also need improved cross-border coordination and strategic planning for new infrastructure.
V oblasti energetiky tiež potrebujeme zlepšenú cezhraničnú koordináciu a strategické plánovanie novej infraštruktúry.

Launching and strengthening sustainable cross-border cooperation between citizens from both sides of the border and to strengthen social cohesion of the programming area resulting in improved cross-border services.
Zahájenie a posilnenie udržateľnej cezhraničnej spolupráce medzi občanmi z oboch strán hranice a posilnenie spoločenskej súdržnosti programového územia, ktorej výsledkom sú zlepšené cezhraničné služby.

It will give their tax administrations improved cross-border access to information on the financial accounts of each other's residents.
Táto výmena umožní ich daňovým správam lepší cezhraničný prístup k informáciám o finančných účtoch obyvateľov zmluvných krajín.

In its reply to these reasoned opinions, the Commission emphasised that the proposed Directive would deliver added value by enabling Member States to reach minimum commonalities allowing improved cross-border cooperation and supporting the timely implementation of related legislation.
Vo svojej odpovedi na uvedené odôvodnené stanoviská Komisia zdôraznila, že navrhovaná smernica by mala priniesť pridanú hodnotu tým, že členským štátom umožní dosiahnuť minimálne spoločné charakteristiky, ktoré umožnia lepšiu cezhraničnú spoluprácu a podporia včasné vykonávanie príslušných právnych predpisov.

For large financial groups, the improved cross-border and cross-sector supervision will reduce compliance costs thanks to harmonised standards and supervisory practices.
V prípade veľkých finančných skupín sa zlepšením cezhraničného a medzisektorového dohľadu znížia náklady na dodržiavanie podmienok vďaka harmonizovaným normám a postupom dohľadu.

This information exchange will give the tax administrations improved cross-border access to information on the financial accounts of each other's residents.
Táto výmena umožní ich daňovým správam lepší cezhraničný prístup k informáciám o finančných účtoch obyvateľov zmluvných krajín.

Member States should strengthen compliance control also through improved cross-border cooperation- including exchange of information and adequate sanctions in particular regarding letterbox companies and bogus self-employment.
Členské štáty by mali posilniť kontrolu dodržiavania predpisov aj lepšou cezhraničnou spoluprácou, vrátane výmeny informácií a primeraných sankcií, najmä pokiaľ ide o schránkové spoločnosti a zdanlivú samostatne zárobkovú činnosť.

The achievement of specific objective(a) will be measured by the number of new and improved cross-border connections and removed bottlenecks on TEN-T railways and inland waterways which have benefited from CEF.
Dosiahnutie konkrétneho cieľa a sa bude merať počtom nových a skvalitnených cezhraničných prepojení a odstránených úzkych miest na železniciach TEN-T a vnútrozemských vodných cestách, ktoré využívali CEF.

Removing bottlenecks and bridging missing links, to be measured by the number of new and improved cross-border connections and removed bottlenecks on transport routes which have benefited from the Connecting Europe Facility;
Odstránenie úzkych miest a premostenie chýbajúcich prepojení, merané počtom nových a vylepšených cezhraničných prepojení a odstránených úzkych miest na dopravných trasách, ktoré využili nástroj„Spájame Európu“;

At the same time, I believe that facilitating the movement of Balkan nationals within European territory should be accompanied by improved cross-border cooperation and more fruitful information exchange with their countries of origin in order to tackle the expansion of criminal activities by gangs originating there.
Zároveň som presvedčený, že zjednodušenie pohybu občanov balkánskych krajín na európskom území by mali sprevádzať lepšia cezhraničná spolupráca a efektívnejšia výmena informácií s ich krajinami pôvodu s cieľom bojovať proti rozširovaniu trestnej činnosti gangov, ktoré z nich pochádzajú.

Therefore encourages the Commission to move forward while ensuring financial stability, balancing privacy and data protection concerns with improved cross-border access to better-coordinated credit databases and making sure that credit-related incidents whereby consumers have been unreasonably exposed to currency exchange risks are not repeated;
Preto nabáda Komisiu, aby pokročila, ale aby pri tom zabezpečila finančnú stabilitu, vyvažovala obavy súvisiace s ochranou súkromia a údajov zlepšeným cezhraničným prístupom k lepšie koordinovaným úverovým databázam a zabezpečila, aby sa neopakovali prípady, keď boli spotrebitelia neodôvodnene vystavení rizikám spojeným s konverziou meny;

A decreased number of in HIV infections, access to HIV testing for anyone at risk, and universal access to treatment, care and support through improved cross-border cooperation, targeted prevention measures, harm reduction measures, information on risk reduction, universal access to safe and affordable medicines and integrated medical and social services.
Znížený počet infekcií HIV, prístup k testovaniu na HIV pre každého, kto je ohrozený, a všeobecný prístup k liečbe, starostlivosti a podpore prostredníctvom zlepšenej cezhraničnej spolupráce, cielených preventívnych opatrení, opatrení na minimalizáciu ujmy, informácií o znížení rizika, všeobecného prístupu k bezpečným a dostupným liekom a integrovaných zdravotníckych a sociálnych služieb.

Improving cross-border information exchange is not an end in itself.
Zlepšenie cezhraničnej výmeny informácii nepredstavuje koniec našich snáh.

Improving cross-border connectivity.
Zlepšenie cezhraničného prepojenia.

Improving cross-border consumer protection: The European Commission wants your views.
Zlepšenie cezhraničnej ochrany spotrebiteľov: Európska komisia chce spoznať vaše názory.

Improve cross-border accessibility to culture and knowledge.
Zlepšenie cezhraničného prístupu ku kultúre a informáciám.