What is the translation of " IMPROVEMENTS IN AIR QUALITY " in Slovak?

• zlepšenie kvality ovzdušia
• zlepšeniu kvality ovzdušia

Examples of using Improvements in air quality in English and their translations into Slovak

Taking action led to real improvements in air quality.
Prijatie náležitých opatrení viedlo k zlepšeniu kvality ovzdušia.

Improvements in air quality should be achieved through proportionate measures.
Zlepšenia kvality ovzdušia by sa mali dosiahnuť primeranými opatreniami.

Euro VI will not make a significant contribution to improvements in air quality.
Inak norma Euro VI nebude mať výrazný vplyv na zlepšenie kvality ovzdušia.

This has led to clear improvements in air quality and thus also public health.
To viedlo k jasnému zlepšeniu kvality ovzdušia, a teda aj verejného zdravia.

The European Parliament's negotiating position would increase life years by many million, thanks to vast improvements in air quality.
Že návrhy v tejto správe by zvýšili počet rokov života o 17 miliónov vďaka veľkému zlepšeniu kvality ovzdušia.

Improvements in air quality would not only benefit our health but could also help tackle climate change.
Zlepšenie kvality ovzdušia by nebolo prínosné len pre naše zdravie, ale mohlo by pomôcť aj v boji proti zmene klímy.

This type of decision will not only result in improvements in air quality but also contribute to the efforts to limit climate change.
Tento typ rozhodnutia nie je len výsledkom zlepšenia kvality ovzdušia, ale prispieva tiež k úsiliu obmedziť zmenu klímy.

The most striking example is that the proposals in this report would increase life years by 17 million, thanks to vast improvements in air quality.
Najvýraznejším príkladom je, že návrhy v tejto správe by zvýšili počet rokov života o 17 miliónov vďaka veľkému zlepšeniu kvality ovzdušia.

This reduction in coal consumption is also directly driving improvements in air quality across the country, as I have shown here in blue.
Zníženie spotreby uhlia priamo vplýva na zlepšenie kvality ovzdušia v celej krajine, čo je označené modrou farbou.

Extending Article 7 to 2030 under the preferred option will help reduce energy consumption and CO2 emissions and will also lead to improvements in air quality.
Predĺženie pôsobnosti článku 7 do roku 2030 v rámci uprednostňovanej možnosti pomôže znížiť spotrebu energie a emisie CO2, a zároveň povedie k zlepšeniu kvality ovzdušia.

Real improvements in air quality depend on Member States implementing quick and effective actions to reduce emissions, using good Air Quality Plans.
Skutočné zlepšenie kvality ovzdušia závisí od vykonania rýchlych a efektívnych opatrení členskými štátmi na zníženie emisií s použitím dobrých plánov kvality ovzdušia..

While indeed not all goals of the Ambient Air Quality Directive have been fully met, the Directive has led to significant improvements in air quality across the EU.
Hoci sa skutočne všetky ciele stanovené v smernici o kvalite okolitého ovzdušia úplne nesplnili, smernica viedla k značným zlepšeniam kvality ovzdušia v celej EÚ.

Projected improvements in air quality are not expected to be sufficient to prevent continuing harm, while impacts resulting from climate change are expected to worsen.
Očakáva sa, že predpokladané zlepšenie kvality ovzdušia nebude dostatočné na zabránenie pokračujúcemu poškodzovaniu zdravia, pričom vplyvy v dôsledku zmeny klímy sa budú pravdepodobne zhoršovať.

While indeed not all goals of the Ambient Air Quality Directive have been fully met, the Directive has led to significant improvements in air quality across the EU.
Napriek tomu, že neboli úplne splnené všetky ciele stanovené v smernici o kvalite okolitého ovzdušia, smernica viedla k značnému zvýšeniu kvality ovzdušia v celej EÚ.

Science shows that even very small improvements in air quality- particularly in highly populated areas- result in health gains as well as economic savings.
Vedecké poznatky dokazujú, že aj veľmi malé zlepšenia v kvalite ovzdušia, predovšetkým vo vysoko znečistených oblastiach, majú pozitívne prínosy pre zdravie a ich výsledkom sú ekonomické úspory.

In addition to any direct costs, the implementation of the ESD has potentially also delivered a number of economic co-benefits, such as improvements in air quality and energy security.
Okrem priamych nákladov sa vďaka vykonávaniu rozhodnutia o spoločnom úsilí dosiahli možno aj mnohé ďalšie hospodárske prínosy, ako napríklad zlepšenie kvality ovzdušia a energetickej bezpečnosti.

Projected improvements in air quality, for example, are not expected to be sufficient to prevent continuing harm to health and the environment, while health impacts resulting from climate change are expected to worsen.
Očakáva sa, že predpokladané zlepšenie kvality ovzdušia nebude dostatočné na zabránenie pokračujúcemu poškodzovaniu zdravia, pričom vplyvy v dôsledku zmeny klímy sa budú pravdepodobne zhoršovať.

This results in a significant reduction in the volume of cars looking for parking spaces and in the number of parking spaces required, not to mention improvements in air quality and noise emissions.
Povedie to k významnému zníženiu počtu automobilov, ktorých vodiči budú hľadať parkovacie miesta, a k zníženiu počtu potrebných parkovacích miest, nehovoriac o zlepšení kvality ovzdušia a nižšej hlučnosti.

Emission reductions have led to improvements in air quality in Europe, but not enough to avoid unacceptable damage to human health and the environment,” EEA executive director Hans Bruyninckx said.
Redukcie emisií viedli k zlepšeniu kvality ovzdušia v Európe, ale nie dostatočnému na to, aby sme sa vyhli neprijateľným škodám na ľudskom zdraví a životnom prostredí,“ konštatoval vo vyhlásení výkonný riaditeľ EEA Hans Bruyninckx.

Third, as well as reducing the threat of dangerous climate change as part of ambitious global action, deep reductions in the EU's emissions have the potential to deliver benefits in the form of savings on fossil fuel imports and improvements in air quality and public health.
Po tretie: okrem oslabenia hrozby nebezpečnej zmeny klímy v rámci ambicióznych celosvetových opatrení môžu mať výrazné zníženia emisií EÚ na následok prínosy vo forme úspor nákladov na dovoz fosílnych palív, ako aj zlepšenia kvality ovzdušia a verejného zdravia.

Emission reductions have led to improvements in air quality in Europe, but not enough to avoid unacceptable damage to human health and the environment," said Hans Bruyninckx, the EEA's executive director.
Redukcie emisií viedli k zlepšeniu kvality ovzdušia v Európe, ale nie dostatočnému na to, aby sme sa vyhli neprijateľným škodám na ľudskom zdraví a životnom prostredí,“ konštatoval vo vyhlásení výkonný riaditeľ EEA Hans Bruyninckx.

Owing to the emission control technologies commonly used by manufacturers in the current fleet so far, a period to allow car manufacturers to install the proper technological equipment in vehicles to meet the requirements of the new RDE test is considered necessary by experts, but should be kept as short as possible so that actual improvements in air quality can be achieved in a timely manner.
Vzhľadom na technológie na riadenie emisií, ktoré bežne používajú výrobcovia v súčasnom vozovom parku, znalci považujú za nevyhnutné stanoviť obdobie na umožnenie toho, aby výrobcovia automobilov nainštalovali riadne technické vybavenie do vozidiel, aby tieto spĺňali požiadavky novej skúšky RDE, ale toto obdobie by malo byť podľa možnosti čo najkratšie tak, aby sa skutočné zlepšenie kvality ovzdušia dosiahlo čo najskôr.

Emission reductions have led to improvements in air quality in Europe, but not enough to avoid unacceptable damage to human health and the environment,” said EEA executive director Hans Bruyninckx on publication of the report.
Redukcie emisií viedli k zlepšeniu kvality ovzdušia v Európe, ale nie dostatočnému na to, aby sme sa vyhli neprijateľným škodám na ľudskom zdraví a životnom prostredí,“ konštatoval vo vyhlásení výkonný riaditeľ EEA Hans Bruyninckx.

Emission reductions have led to improvements in air quality in Europe, but not enough to avoid unacceptable damage to human health and the environment,” EEA executive director Hans Bruyninckx said in a statement in connection with the agency's annual report.
Redukcie emisií viedli k zlepšeniu kvality ovzdušia v Európe, ale nie dostatočnému na to, aby sme sa vyhli neprijateľným škodám na ľudskom zdraví a životnom prostredí,“ konštatoval vo vyhlásení výkonný riaditeľ EEA Hans Bruyninckx.

Despite major improvements in air quality in the past 50 years, the data from Beelen and his colleagues' report draw attention to the continuing effects of air pollution on health,” Jeremy Langrish and Nicholas Mills, of the University of Edinburgh, told the Medical Press.
Aj napriek veľkému zlepšeniu kvality ovzdušia za posledných 50 rokov, údaje zo správy vypracovanej Beelenom a jeho kolegami upozorňujú na pretrvávanie nepriaznivých účinkov znečisteného ovzdušia na zdravie,“ povedali pre Medical Press Jeremy Langrish a Nicholas Mills z Edinburghskej univerzity.

A goal of moving towards sustainable, resilient cities would deliver improvements in air quality, water, energy, accessible infrastructure, housing and transport, leading to solutions that link with employment, health, economic development and also address climate change adaptation and disaster prevention and preparedness.
Cieľ, ktorý by spočíval v smerovaní k trvalo udržateľným, odolným mestám, by prispel k zlepšeniu kvality ovzdušia, vody, energie, dostupnej infraštruktúry, bývania a dopravy, čo by prinieslo riešenia, ktoré súvisia so zamestnanosťou, zdravím, hospodárskym rozvojom a riešia aj otázku adaptácie na zmenu klímy, predchádzania katastrofám a pripravenosti na katastrofy.

In this context, the improvement in air quality is a priority.
Zlepšenie kvality ovzdušia je nepochybne jednou z týchto politik.

In addition the improvement in air quality would improve public health and reduce mortality, with annual benefits estimated at up to €38 billion in 2050.
Okrem toho by sa v dôsledku zlepšenia kvality ovzdušia zlepšilo aj verejné zdravie a znížila miera úmrtnosti, pričom odhadované ročné prínosy by v roku 2050 dosahovali až 38 miliárd EUR.

The letter notes there is strong consensus among climate policy experts that an expansion of nuclear energy is needed to achieve a significant reduction in carbon emissions and improvement in air quality.
V liste sa uvádza, že klimatickí odborníci majú silný konsenzus, že na„výrazné zníženie emisií uhlíka a zlepšenie kvality ovzdušia bude potrebné rozšírenie jadrovej energie“.