What is the translation of " IMPROVEMENTS IN PRODUCTIVITY " in Slovak?

• zlepšenia produktivity
• zvýšenie produktivity

Examples of using Improvements in productivity in English and their translations into Slovak

Improvements in productivity of workers.
Zvýšenie produktivity pracovníkov.

These measures have brought about significant improvements in productivity.
Tieto opatrenia priniesli značné zvýšenie produktivity.

Improvements in productivity are usually felt all over an organisation.
Zlepšenie produktivity sa zvyčajne prejavuje v celej organizácii.

And modest degrees of personal temperature adjustments can yield single digest improvements in productivity.
Aj minimálna možnosť osobnej regulácie tepelnej pohody môže priniesť jednociferné zlepšenie v produktivite.

Improvements in productivity and in the quality of goods are difficult to calculate.
Zlepšenie produktivity práce a kvality tovaru je totiž ťažké zmerať.

A modest degree of personal control over thermal comfort can return single-digit improvements in productivity.
Aj minimálna možnosť osobnej regulácie tepelnej pohody môže priniesť jednociferné zlepšenie v produktivite.

Improvements in productivity through mechanisation and changes in working practices have radically altered how businesses operate.
Zlepšením produktivity vďaka mechanizácii a zmene pracovných metód sa radikálne zmenil spôsob fungovania podnikov.

Improving the efficiency of your network and direct-attached printers, copiers, fax and scanning devices can lead directly to improvements in productivity.
Zvýšenie efektivity vašich sieťových a priamo pripojených tlačiarní, kopírok, faxovacích a skenovacích zariadení môže priamo viesť k zvyšovaniu produktivity.

Digital printing trends in improvements in productivity and reliability are making digital printing more cost effective over higher runs.
Trendy digitálnej tlače v oblasti zvyšovania produktivity a spoľahlivosti robia digitálnu tlač nákladovo efektívnejšou.

The Lisbon Strategy recognises that information and communication technologies(ICT) are a key drivers of growth, improvements in productivity and competitiveness.
Lisabonská stratégia uznáva, že informačné a komunikačné technológie(IKT) sú kľúčovými ovládačmi rastu, zlepšení v oblasti produktivity a konkurencieschopnosti.

In order to generate sustainable improvements in productivity growth, the euro area needs to generate and, above all, absorb and exploit knowledge.
Na dosiahnutie udržateľného zlepšenia rastu produktivity je potrebné, aby eurozóna vytvorila, a najmä vstrebala a využila znalosti.

Investment, in particular in capital goods, remains at high levels, supporting current economic activity and anticipating future improvements in productivity.
Investície, najmä do kapitálového majetku zostávajú na vysokej úrovni, čím podporujú súčasné hospodárske aktivity a predvídajú budúce zlepšenia produktivity.

Supply growth is projected to be driven by continued improvements in productivity, with higher crop yields, some conversion of pasture to cropland and more intensive livestock production.
Predpokladá sa rast dodávok v dôsledku trvalého zlepšovania výkonnosti s vyššími výnosmi plodín, zmenou pasienkov na ornú pôdu a intenzívnejším chovom dobytka.

On 14 March 2006, the EP adopted a resolution on relocations in connection with regional development which contains far more wide-ranging criteria(sustainable development, improvements in productivity, lifelong learning) as well as sanctions against firms that violate criteria and legislation.
EP prijal 14. marca 2006, v kontexte regionálneho rozvoja, rozhodnutie o delokalizáciách, ktoré obsahuje oveľa širšie kritériá(trvalo-udržateľný rozvoj, zlepšenie produktivity, celoživotné vzdelávanie), ako aj sankcie proti podnikom, ktoré nebudú rešpektovať kritériá a právne ustanovenia.

(11) Improvements in productivity and competitiveness are needed to increase the growth potential of the euro area and to address the macroeconomic imbalances within the euro area.
(11) Na zvýšenie rastového potenciálu eurozóny a na riešenie makroekonomických nerovnováh v rámci eurozóny sú potrebné zlepšenia v oblasti produktivity a konkurencieschopnosti.

The balance between dynamics and strength has been translated into significant improvements in productivity because it allows work to be carried out by adapting to the cutting conditions of each process and material.
Kompromis medzi dynamikou a silou rezultuje do významného zlepšenia produktivity, vďaka faktu, že stroje rady Accuracer adaptujú rezné podmienky každého procesu a materiálu.

Improvements in productivity and reduced health-care costs fully compensate the compliance costs, and the policy is expected to deliver a net increase in employment.
Zlepšeniami v oblasti produktivity a znížením nákladov na zdravotnú starostlivosť sa úplne kompenzujú náklady na zabezpečenie súladu a očakáva sa, že táto politika prinesie čisté zvýšenie zamestnanosti.

In particular, the Commission will attempt to encourage eco-innovation and improvements in productivity through eco-efficiency in line with the Environmental Technologies Action Plan(ETAP).
Komisia sa predovšetkým pokúsi podnietiť ekologické inovácie a zvýšenie produktivity prostredníctvom ekologickej účinnosti v súlade s akčným plánom pre environmentálne technológie(ETAP).

In this context, overall improvements in productivity and rates of innovation and a well functioning European labour market are essential to enhance the competitiveness of the European economy and improve the living and working conditions of its citizens.
V tejto súvislosti sú pre zvýšenie konkurencieschopnosti európskeho hospodárstva a zlepšenie životných a pracovných podmienok občanov Európy najvýznamnejšími faktormi celkové zvýšenie produktivity a inovácie, ako aj dobre fungujúci európsky trh práce.

This was achieved by tens of millions of workers moving from low productivity occupations to high efficiency jobs, improvements in productivity through better technology and management and the move into the active labor force of students, housewives, and the unemployed.
To všetko bolo dosiahnuté pomocou desiatok miliónov pracovníkov, ktorí prešli z povolania s nízkou produktivitou do vysoko efektívnych pracovných miest, ďalej vďaka zlepšeniu produktivity vďaka lepším technológiám a riadenie, zapojenie študentov, dôchodcov, žien v domácnosti a nezamestnaných do pracovného procesu a predĺženie pracovného času.

The Commission will also encourage eco-innovation and improvements in productivity through eco-efficiency in line with the Environmental Technology Action Plan, in particular when revising the Community guidelines for State aid on environment.
Komisia bude tiež podporovať ekologickú inováciu a zvýšenie produktivity prostredníctvom ekologickej efektívnosti v súlade s akčným plánom pre environmentálne technológie, najmä pri revidovaní usmernení Spoločenstva pre štátnu pomoc do oblasti životného prostredia.

Patients treated with Simponi experienced significantly more improvements in health-related quality of life as assessed by ASQoL, EQ-5D, and physical and mental components of SF-36, and experienced significantly more improvements in productivity as assessed by greater reductions in overall work impairment and in activity impairment as assessed by the WPAI questionnaire than patients receiving placebo.
U pacientov liečených Simponi sa objavilo významne viac zlepšení v kvalite života súvisiacej so zdravotným stavom na základe ASQoL, EQ-5D a v telesných a mentálnych zložkách SF-36 a objavilo sa u nich významne viac zlepšení v produktivite na základe zhodnotenia väčších znížení v celkovom narušení práce a narušení aktivity na základe hodnotenia dotazníkom WPAI ako u pacientov dostávajúcich placebo.

(5) Users of the shipping services offered by consortia can obtain a share of the benefits resulting from the improvements in productivity and service, by means of, inter alia, regularity, cost reductions derived from higher levels of capacity utilisation, and better service quality stemming from improved vessels and equipment.
(5) Užívatelia lodných dopravných služieb, ktoré konzorciá ponúkajú, môžu získať časť úžitkov vyplývajúcich zo zlepšení v produktivite a službách, okrem iného prostredníctvom pravidelnosti služieb, zníženia nákladov odvodeného od vyššej úrovne využívania kapacít a lepšej kvality služieb danej lepšími plavidlami a zariadeniami.

This was achieved by tens of millions of workers moving from low-productivity occupations to high-efficiency jobs, improvements in productivity through better technology and management, and the move into the active labor force of students, retired people, housewives, and the unemployed, and an increase in hours worked.
To všetko bolo dosiahnuté pomocou desiatok miliónov pracovníkov, ktorí prešli z povolania s nízkou produktivitou do vysoko efektívnych pracovných miest, ďalej vďaka zlepšeniu produktivity vďaka lepším technológiám a riadenie, zapojenie študentov, dôchodcov, žien v domácnosti a nezamestnaných do pracovného procesu a predĺženie pracovného času.

Combined with the improvement in productivity recorded over the recent years, it helps to explain the recovery of export market shares.
Uvedené v kombinácii so zlepšením produktivity, ku ktorému došlo v ostatných rokoch, pomáha vysvetliť, prečo došlo k zlepšeniu situácie, pokiaľ ide o podiel na vývoznom trhu.

The Agreement would contribute to an improvement in productivity of both partners' agricultural sectors and help to bring food prices to a fair and relatively stable level for citizens.
Táto dohoda prispeje k zlepšeniu produktivity odvetví poľnohospodárstva oboch partnerov a napomôže tomu, aby sa ceny potravín dostali na primeranú a relatívne stabilnú úroveň pre občanov.

It was not changing the light that caused the improvement in productivity, but the eagerness of the workers to perform in the study.
Dôvodom zvýšenia produktivity nebola zmena osvetlenia, ale vedomosť pracovníkov o tom, že ich počas štúdie pozorovali.

Business process- improvement in productivity, typically due to internal communications, and training.
Firemný proces- zlepšenie v produktivite práce, spravidla vďaka efektívnejšej internej komunikácii a školeniam.

Features Dramatically improved productivity Dramatic improvement in productivity is realized by high speed insertion at 0 12 s component The following also contribute to improve the productivity 1 Feeder carriage 1 feeder movement within a tact time….
Vlastnosti Výrazne zvýšila produktivita• Dramatické zlepšenie produktivity sa dosahuje vysokorýchlostným zavádzaním pri 0,12 s/ komponent.• Nasledujúce prispievajú tiež k zlepšeniu produktivity; 1 Podávač vozíka 1 pohyb podávača v rámci….

Some successful results of IFS Mobile Workforce Management: 15 percent less travel expenses and overtime, 40 percent improvement in productivity, and more than 20 percent improvement in adherence to SLAs and on-time delivery.
Príbehy úspešného nasadenia IFS Riadenia mobilných pracovníkov zahŕňajú 15% zníženie nákladov na cestovné a nadčasy, 40% zlepšenie produktivity technikov a viac než 20% zlepšenie zhody s SLA a včasné dodávky.