IMPROVEMENTS IN PRODUCTIVITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحسينات في الإنتاجية

Examples of using Improvements in productivity in English and their translations into Arabic

Improvements in productivity and economic efficiency derive from competition.
فالتحسينات في اﻹنتاجية وفي الفعالية اﻻقتصادية تتأتى من المنافسة

(b) What type of environment facilitates improvements in productivity?
(ب) ما نوع البيئة التي تسهل تحقيق تحسينات في مجال الإنتاجية؟?

Actual improvements in productivity have been taken into account in the estimates for 1994-1995.
وقد روعيت أوجه التحسن الفعلية في اﻻنتاجية في تقديرات الفترة ١٩٩٤- ١٩٩٥

Longer-term growth, however, depends essentially on improvements in productivity.
ومع ذلك فإن النمو في الأجل الطويل يعتمد في الأساس على تحسين الإنتاجية

In addition, investment and improvements in productivity in commodity production tend to result mostly in lower prices, thereby benefiting consumers rather than producers.
وعلاوة على ذلك، فإن الاستثمار وعمليات تحسين الإنتاجية في المنتجات السلعية غالباً ما تؤدي إلى انخفاض الأسعار، مما يفيد المستهلكين بدلاً من المنتجين

Long-term economic success, however, depends on sustained improvements in productivity.
ومع ذلك، فإن النجاح الاقتصادي في الأجل الطويل يعتمد على التحسينات المستمرة في القدرة على الإنتاج

Improved human resources can also contribute to improvements in productivity and provide the skills needed for environmental management.
وتحسين الموارد البشرية من شأنه أن يسهم أيضا في إدخال تحسينات على اﻹنتاجية وفي توفير المهارات الﻻزمة لﻹدارة البيئية

This has provided a better working environment and will undoubtedly contribute to the enhancement of morale and improvements in productivity.
وقد أدى ذلك إلى تحسين بيئة العمل وسيسهم، بﻻ شك، في رفع الروح المعنوية وتحسين اﻹنتاجية

All of these developments would contribute to improvements in productivity and pro-poor growth, resulting in better living standards.
ومن شأن جميع هذه التطورات أن تساهم في تحسين الإنتاجية والنمو لصالح الفقراء، مما يؤدي إلى تحسين مستويات المعيشة

However, improvements in productivity in the short term are finite and therefore, in the meantime, a more timely issuance of documentation must be achieved by other means.
بيد أن التحسن في اﻻنتاجية يكون محدودا في اﻷجل القصير، ويجب بالتالي اعتماد سبل أخرى، في الوقت نفسه، لزيادة التمكن من إصدار الوثائق في مواعيدها

Measures to improve industrial energy efficiency also yield improvements in productivity and reliability.
وستنتج أيضا عن تدابير تحسين كفاءة الصناعة في استخدام الطاقة تحسينات في الإنتاجية والموثوقية

GEF programmes aimed at ensuring improvements in productivity, the quality of production and sustainability in shared water basins and biodiversity corridors will be promoted.
تهدف برامج مرفق البيئة العالمي إلى ضمان إجراء تحسينات في اﻹنتاجية ونوعية اﻹنتاج واﻻستدامة في احواض المياه المشتركة والنهوض بممرات التنوع اﻹحيائي

The hours of work shall be determined by the pace at which production advances, improvements in productivity, and scientific and technical progress.
وتحدد وفقاً لمعدل نمو اﻻنتاج، والتحسن في انتاجية العمل والتقدم العلمي والتقني المُحرز

These are being achieved in two ways- firstly, through necessary structural changes in the Department effected in conjunction with the Executive Office of the Secretary-General, and secondly, through changes in work methods and improvements in productivity.
ويجرى تحقيق أوجه التغيير والتجديد هذه بطريقتين، اﻷولى عن طريق إحداث التغييرات الهيكلية الضرورية في اﻹدارة بالتعاون مع المكتب التنفيذي لﻷمين العام، والثانية من خﻻل تغيير طرق العمل وتحسين اﻹنتاجية

In fact, the new technologies should result in dramatic improvements in productivity and continuous improvement in programme delivery.
وفي الواقع، ينبغي أن تؤدي التكنولوجيات الجديدة إلى تحسينات هائلة في اﻹنتاجية وإلى التحسين المستمر في أداء البرامج

The adoption of ICT by enterprises and public sector organisations, by increasing the efficiency with which they perform a wide range of activities, can generate improvements in productivity and hence raise living standards.
بل إن استخدام المؤسسات ومنظمات القطاع العام لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات يؤدي، من خلال تعزيز كفاءتها في أداء مجموعة واسعة من الأنشطة، إلى تحسين الإنتاجية ومن ثم رفع المستوى المعيشي

While paragraph 14 indicated that JIU had made improvements in productivity, only seven reports had been issued in 1999, whereas nine reports had been issued in 1998.
وفي حين أن الفقرة 14 تشير إلى أن الوحدة قد حققت تحسينات في الإنتاجية، قال إنه لم تصدر سوى سبعة تقارير في عام 1999، في حين أصدرت تسعة تقارير في عام 1999

The Executive Director also highlighted the conservative basis for those calculations and the organization ' s improvements in productivity, which had resulted in considerable savings.
وأبرز المدير التنفيذي أيضا الأساس المتحفظ الذي بنيت عليه تلك الحسابات، وما أحدثته المنظمة من تحسينات في الإنتاجية أدت إلى حصول وفورات كبيرة

Outreach activities to media and civil society were expanded through improvements in productivity, primarily through emphasis on the use of the Internet along with technological advances in dissemination through traditional media.
وجرى توسيع نطاق أنشطة الاتصال بوسائط الإعلام والمجتمع المدني من خلال إجراء تحسينات في الإنتاجية، أساسا من خلال التركيز على استخدام شبكة إنترنت إلى جانب جوانب التقدم التكنولوجية المتعلقة بالنشر من خلال وسائط الإعلام التقليدية

The meeting acknowledged that the regional strategic framework should address expanded United Nations assistance to CARICOM for capacity-building to support the progressive implementation of sectoral integration policies in agriculture and fisheries, tourism and especially air and maritime transportation, whose current functioning hinders improvements in productivity and economic growth.
وأقر الاجتماع بأن الإطار الاستراتيجي الإقليمي ينبغي أن يتناول تعزيز مساعدة الأمم المتحدة للجماعة لبناء القدرات من أجل الإسهام في التنفيذ التدريجي لسياسات التكامل القطاعية في مجالات الزراعة ومصائد الأسماك والسياحة وبخاصة في مجال النقل الجوي والبحري، الذي يعوق أداؤه الحالي تحسين الإنتاجية وتحقيق النمو الاقتصادي

The resulting reforms have generated costs as well as benefits, and their outcome has not always been satisfactory in terms of the anticipated growth rate, improvements in productivity and equitable distribution of the benefits of modernization among the members of society.
وقد كان للإصلاحات الناشئة عن ذلك كلفتها وفوائدها ولم تكن حصيلتها مرضية على الدوام من حيث معدل النمو المتوقع وتحسين الإنتاجية وتوزيع فوائد التحديث بالقسطاس بين أفراد المجتمع

Improvements in productivity resulting from earlier investments in technology, in addition to adjustments in workflow management and priority setting, combined with a decline in the demand for services, particularly in the volume of material submitted for translation, allowed conference services to cope with the overall workload in 1996- 1997, albeit at a certain cost in quality and timeliness.
وبفضل تحسن اﻹنتاجية الناتج عن اﻻستثمار السابق في التكنولوجيا، باﻹضافة إلى التعديﻻت المدخلة على إدارة تدفق العمل وتحديد اﻷولويات، المقترنة بانخفاض الطلب على الخدمات، ﻻ سيما فيما يختص بحجم المادة المقدمة للترجمة التحريرية، أتيح لخدمات المؤتمرات أن تنهض بعبء العمل عموما في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، وإن كان ذلك على حساب الجودة وحسن التوقيت بدرجة ما

Promote the development of technology, production and investments, as well as the introduction of environmentally sound technologies that support agricultural production, improvements in productivity and the competitiveness of small and medium producers, including small farmers, as well as their access to productive resources.
نُشجع تطوير التكنولوجيا والإنتاج والاستثمار، فضلا عن إدخال التكنولوجيات السليمة بيئيا التي تدعم الإنتاج الزراعي، وتحسين الإنتاجية والقدرة التنافسية لصغار ومتوسطي المنتجين، بما في ذلك صغار المزارعين، فضلا عن حصولهم على الموارد الإنتاجية

Reaffirms that human resources development is an essential part of poverty reduction strategies, which should also be based on the strengthening of the productive capacities of the poor, inter alia, through the promotion of(demand-driven training for) job-creating activities and wider access to productive resources, as well as through the stimulation of productive employment, labour-intensive(programmes or policies) development and improvements in productivity;
تعيد تأكيد أن تنمية الموارد البشرية هي جزء أساسي من استراتيجيات الحد من الفقر، التي ينبغي أن تقوم أيضا على تعزيز القدرات اﻻنتاجية للفقراء عن طريق جملة أمور من بينها تعزيز التدريب القائم على الطلب( في مجال أنشطة خلق الوظائف وزيادة فرص الوصول إلى الموارد اﻻنتاجية، فضﻻ عن تنشيط العمالة المنتجة، والتنمية القائمة على)برامج أو سياسات كثافة اليد العاملة، وتحسين اﻻنتاجية

Reaffirms that human resources development is an essential part of poverty reduction strategies, which should also be based on strengthening the productive capacities of people living in poverty, inter alia, through the promotion of job training and job-creating activities and wider access to productive resources, as well as through programmes and policies directed towards the simulation of productive employment, labour-intensive development and improvements in productivity;
تعيد تأكيد أن تنمية الموارد البشرية هي جزء أساسي من استراتيجيات الحد من الفقر، التي ينبغي أن تقوم أيضا على أساس تعزيز القدرات اﻹنتاجية لمن يعيشون في حالة فقر، وذلك عن طريق جملة أمور من بينها تعزيز التدريب على العمل وأنشطة خلق الوظائف وزيادة فرص الوصول إلى الموارد اﻹنتاجية، وكذلك عن طريق البرامج والسياسات الموجهة نحو تنشيط العمالة المنتجة، والتنمية القائمة على كثافة استخدام اليد العاملة، وتحسين اﻹنتاجية

The improvement in productivity was due to new training programs, yard improvements and the deployment of new equipment.
ويعزى تحسين الإنتاجية إلى برامج التدريب الجديدة، وتحسين الساحات واستخدام معدات جديدة

It became increasingly important to implement budgeted projects effectively in order to attain such long-term policy goals as improvement in productivity.
وأصبح تنفيذ المشاريع المدرجة في الميزانية تنفيذاً فعالاً أمراً متزايد الأهمية لتحقيق أهداف السياسات الطويلة الأمد، ومنها تحسين الإنتاجية

In the smallholder schemes, the major challenge is in the improvement in productivity of land and water resources.
وفي النظم الخاصة بصغار الملاك، يتمثل التحدي الرئيسي في تحسين إنتاجية الموارد من أراض ومياه

At the same time, agricultural development strategies should seek not only improvement in productivity, but also a strengthening of food-processing activities.
وفي الوقت نفسه، ينبغي ألا تسعى استراتيجيات التنمية الزراعية فحسب إلى تحسين الإنتاجية، بل أيضا إلى تعزيز أنشطة تجهيز الأغذية

The improvement in productivity was welcomed, particularly in the delivery of parliamentary services, and programme managers and staff were commended for realizing a high rate of implementation during a period of profound change for the Organization, which was characterized by severe budgetary constraints and continuous reform efforts.
وأعرب عن الترحيب بالتحسين في اﻹنتاجية، وبخاصة في إنجاز خدمات الهيئات التداولية، وأثني على مديري البرامج والموظفين ﻹنجازهم معدل تنفيذ مرتفع خﻻل فترة شهدت تغييرات واسعة في المنظمة، وتميزت بحدة القيود المفروضة على الميزانية واستمرار جهود اﻹصﻻح

How to use "improvements in productivity" in a sentence

Our products help customers in getting instant improvements in productivity and fleet visibility.

Conformity with international labor standards often brings improvements in productivity and economic performance.

First, most improvements in productivity and operating efficiency are relatively easy to copy.

Solan’s performance improvement solutions can deliver dramatic improvements in productivity across your enterprise.

The accounting industry has already witnessed incredible improvements in productivity in recent years.

This enabled huge improvements in productivity and freed the population from grinding poverty.

Employers that offer such support say they're seeing improvements in productivity and retention.

Like many office technologies, VoIP can deliver improvements in productivity and customer satisfaction.

These improvements in productivity and compliance helped companies save $314,044 over three years.

Prime Collaboration can deliver significant improvements in productivity and reductions in administration costs.