What is the translation of " INCLUDE ACTIVITIES " in Slovak?

• zahŕňať činnosti
• zahŕňajú aktivity
• zahŕňajú činnosti
• zahŕňať aktivity

Examples of using Include activities in English and their translations into Slovak

Include activities that have not(yet) been completed.
Zahrňte aktivity, ktoré(ešte) neboli dokončené.

The two groups' overlaps include activities, interests, personnel and skills.
Prekrývanie oboch orientácií zahŕňa činnosť, záujmy, personál a potenciál.

Based on the philosophy that play helps children cultivate creativity and make discoveries, many of the exhibits include activities that are open-ended and encourage curiosity.
Na základe filozofie, že hra pomáha deťom kultivovať kreativitu a objavovať, mnohé z exponátov zahŕňajú aktivity, ktoré sú otvorené a podporujú zvedavosť.

Our services include activities related to the shipment's customs clearance for import, export or transit.
V našich službách je zahrnutá činnosť spojená s colným prejednaním zásielky v dovoze, vývoze, prípadne tranzite.

Your follow-up phase for a corporate event could include activities designed to strengthen the teams formed, such as.
Vaše následnej fázy pre firemné akcie môže zahŕňať činnosti, ktoré sú určené na posilnenie tímy, tvarované, ako.

It may also include activities such as disarming, demobilizing and reintegrating soldiers, supervising elections and reintegrating refugees.
Taktiež môže zahŕňať činnosti ako demobilizácia a reintegrácia vojakov, dohľad nad voľbami a reintegrácia utečencov.

ETwinning weeks will run from the 24th of September until the 10th of October and will include activities, guidelines, practice examples and project kits.
Týždne eTwinning budú prebiehať od 24. septembra do 10. októbra a budú zahŕňať činnosti, inštrukcie, praktické príklady a balíčky hotových projektov.

For example, these include activities such as creating a note, making a comment on a friend's post, or creating a verse Image.
Tieto zahŕňajú aktivity ako napríklad vytváranie poznámok, komentovanie priateľovho príspevku, alebo vytváranie obrázku k veršom.

The NGO is also running advanced art classes for girls and boys once a week, which include activities such as painting skateboards, paper mache and portrait drawing.
Mimovládna organizácia NGO taktiež spustila raz týždenne triedu moderného umenia, ktorá zahŕňa činnosti ako sú maľovanie skateboardov alebo portrétov.

Such action may include activities aimed at ensuring the implementation, application, monitoring and review of that legislation.
Tieto opatrenia môžu zahŕňať činnosti zamerané na zabezpečenie vykonávania, uplatňovania, monitorovania a revízie týchto právnych predpisov.

Usually organised during a specific period, the types of events may vary, but often include activities such as workshops, exhibitions, guided visits and open door days.
Typy podujatí, zvyčajne organizovaných v určitom období, sa môžu meniť, ale obvykle zahŕňajú aktivity ako workshopy, výstavy, komentované prehliadky a dni otvorených dverí.

The action will include activities aimed at optimising the use of remittances as a driver for socio-economic development and improved living conditions.
Projekt bude zahŕňať činnosti zamerané na optimalizáciu využívania remitencií ako stimulu socio-ekonomického rozvoja a zlepšených životných podmienok.

Model plant projects are covered under the lead of the Innovations department and include activities such as automated material flow, big data, digitalization and automation, HMI and many others.
Projekty modelových závodov patria pod vedenie oddelenia inovácií a zahŕňajú činnosti ako automatizovaný tok materiálu, big data, digitalizácia a automatizácia, HMI a mnoho ďalších.

Nevertheless, new data suggests that in many countries, the predominant approaches are often still those that lack a strong evidence base and, in some cases, include activities that may even be counterproductive.
Z nových údajov však vyplýva, že v mnohých krajinách často prevažujú tie prístupy, ktorým chýbajú presvedčivé dôkazy, a v niektorých prípadoch zahŕňajú činnosti, ktoré môžu byť dokonca kontraproduktívne.

Key activities in public administration include activities related to compilation, approval, use and monitoring of the State budget.
Medzi kľúčové činnosti v štátnej správe patria aktivity spojené so zostavovaním, schvaľovaním, čerpaním a monitorovaním štátneho rozpočtu.

(13) When transposing this Directive, Member States should, where appropriate in consultation with social partners, list those sectors of employment which include activities that are dependent on the passing of the seasons.
Pri transponovaní tejto smernice členské štáty, prípadne po porade so sociálnymi partnermi, zostavia zoznam tých odvetví zamestnávania, ktoré zahŕňajú činnosti závislé od striedania ročných období.

Subsequent work programmes may include activities not set out in the Annex provided that they are consistent with the objectives of this Regulation, as set out in Articles[4- 8].
Následné pracovné programy môžu zahŕňať aj činnosti, ktoré nie sú uvedené v prílohe, pokiaľ sú v súlade s cieľmi tohto nariadenia stanovenými v článkoch[4- 8].

Positive psychology interventions focus on building resources and preventing resource loss, and include activities that aim to cultivate positive feelings, behaviors and cognitions.
Intervencie pozitívnej psychológie sa zameriavajú na budovanie zdrojov a na predchádzanie ich možnej straty, pričom zahŕňajú aktivity, ktorých cieľom je vytvárať pozitívne pocity, správanie a myšlienky.

Include activities to assist and protect children in the framework of Regional Protection Programmes, which should be expanded to cover other key regions in terms of migratory flows to the EU and protection needs.
Začleňovať činnosti zamerané na poskytovanie pomoci a ochrany deťom do rámca regionálnych programov ochrany, ktoré by sa mali rozšíriť tak, aby pokrývali ostatné regióny, ktoré sú kľúčové z hľadiska migračných tokov do EÚ a potrieb ochrany.

Any comprehensive cross-training routine for football should include activities that improve a player's cardiovascular endurance, strength, speed and agility.
Akákoľvek komplexná rutina krížového tréningu pre futbal by mala zahŕňať aktivity, ktoré zlepšujú kardiovaskulárne vytrvalosť hráča, silu, rýchlosť a obratnosť.

Actions financed within the framework of multiannual Country Strategy Papers and Indicative Programmes, covering agricultural and rural sectors, include activities that contribute to facilitating Fair Trade.
Činnosti financované v rámci viacročných strategických dokumentov krajín a orientačných programov, ktoré sa vzťahujú na sektory poľnohospodárstva a vidieka, zahŕňajú činnosti, ktoré prispievajú k uľahčeniu spravodlivého obchodu.

In addition to research, the projects should include activities to promote the take-up and effective exploitation of the research results, such as, testing, demonstration, training, technology transfer, knowledge management and IPR protection.
Okrem výskumu by mali projekty obsahovať činnosti, ktoré podporia prevzatie a efektívne využitie výsledkov výskumu, ako sú testovanie, predvádzanie, školenia, transfer technológií, správa vedomostí firmy(knowledge management) a ochrana práv duševného vlastníctva.

There's 11 permanent exhibit halls at the Perot Museum of Nature and Science that offer hands-on science experiences for kids, the likes of which include activities that focus on minerals, geology, energy, fossils, and technology.
V Perotskej múzeu prírody a vedy je tu 11 stálych expozícií, ktoré ponúkajú praktické vedecké skúsenosti pre deti, medzi ktoré patria činnosti zamerané na minerály, geológiu, energiu, fosílie a technológiu.

These will include activities aimed at tackling the consequences of the current financial and economic crisis, consolidating research programmes in the field of transport and energy, enhancing political and trade functions in EU delegations in third countries, reinforcing representation offices in the Member States and developing corporate communication tools.
Budú sem zahrnuté aj aktivity zamerané na boj s následkami súčasnej finančnej a hospodárskej krízy, konsolidáciu výskumných programov v oblasti dopravy a energetiky, zlepšenie politických a obchodných funkcií delegácií EÚ v tretích krajinách, posilnenie zastúpení v členských štátoch a rozvoj vlastných komunikačných nástrojov.

Including activities which foster the development of career management skills.
Zahrnutie aktivít, ktoré podporujú rozvoj zručností pre riadenie kariéry.

Project cost management includes activities such as.
Riadenie kvality projektu obsahuje činnosti ako.

This may include activity from your friends.
Možno sa môže pridať k aktivitám kamarátov.