What is the translation of " INCLUDE ADEQUATE " in Slovak?

• zahŕňať primerané
• obsahovať primerané

Examples of using Include adequate in English and their translations into Slovak

Everyone's diet should include adequate amounts of iron.
Diéta osoby trpiacej anémiou by mala obsahovať dostatočné množstvo potravín bohatých na železo.

In the event of a mistake, the authorising officer responsible shall cancel totally or partially the established amount receivable and include adequate reasons.
V prípade chyby zodpovedný povoľujúci úradník úplne alebo čiastočne zruší stanovenú pohľadávku a uvedie príslušné dôvody.

However your muscles just include adequate ATP to supply energy for a few secs of activity.
Avšak vaše svaly len patrí adekvátny ATP dodávať energiu po dobu niekoľkých sekúnd činnosti.

The Council agrees with Parliament that the future agreement, known as the SWIFT agreement, must include adequate guarantees and safeguards.
Rada súhlasí s Parlamentom, že budúca dohoda známa ako dohoda o SWIFT-e musí obsahovať primerané záruky a ochranné opatrenia.

Such guidance should include adequate provisions to avoid undue administrative burden.
Takéto usmernenia by mali zahŕňať primerané ustanovenia, ktoré by mali zabrániť zbytočnej administratívnej záťaži.

In the event of a mistake, the authorising officer responsible shall cancel totally or partially the established amount receivable and include adequate reasons.
Zodpovedný povoľujúci úradník v prípade chyby úplne alebo čiastočne zruší stanovenú pohľadávku a uvedie príslušné dôvody.

However your muscle mass just include adequate ATP to supply energy for a couple of seconds of activity.
Avšak vaše svalová hmota jednoducho patria adekvátnu ATP dodávať energiu po dobu niekoľkých sekúnd činnosti.

Child neglect- a very common type of child abuse- is a pattern of failing to provide for a child's basic needs, which include adequate food, clothing, hygiene, or supervision.
Dieťa zanedbávanie- veľmi bežný typ zneužívania detí- je vzorom neposkytnutia základných potrieb dieťaťa, medzi ktoré patrí primerané stravovanie, oblečenie, hygiena alebo dohľad.

All men should include adequate foreplay in their lovemaking, but this is especially true for a man with a fat cock.
Všetci muži by mali do svojho milovania zahrnúť primeranú predohru, ale to platí najmä pre muža s tučným kohútom.

In line with the principle of proportionality, such investment guidelines should include adequate provisions to avoid undue administrative burden.
V súlade so zásadou proporcionality by takéto investičné usmernenia mali zahŕňať primerané ustanovenia, ktoré by mali zabrániť zbytočnej administratívnej záťaži.

Those mechanisms should include adequate safeguards for the persons who report potential or actual infringements of this Regulation and the persons accused of such infringements.
Tieto mechanizmy by mali zahŕňať dostatočné záruky pre osoby, ktoré nahlasujú možné alebo skutočné porušenia tohto nariadenia, a osoby obvinené z takýchto porušení.

The licensing regime needs to be backed up by an unequivocal liability regime which must include adequate financial security instruments to cover major incidents,” said the draft.
Systém udeľovania licencií potrebuje jasný režim vyvodzovania zodpovednosti vrátane adekvátnych finančných zdrojov pre pokrytie prípadných vážnych následkov,“ hovorí dokument.

On the other hand, the simulation should include adequate elements ensuring that the areas where the natural handicaps have been offset are not granted LFA status, as discussed in the following section.
Táto simulácia by mala na druhej strane obsahovať vhodné prvky na zabezpečenie toho, aby oblasti, v ktorých boli znevýhodnené prírodné podmienky kompenzované, nezískali status LFA, ako sa to uvádza v nasledujúcom oddiele.

These strategies, policies, processes and systems must be tailored to business lines, currencies, branches4 and legal4 entities and must include adequate allocation mechanisms of liquidity costs, benefits.
Tieto stratégie, politiky, postupy a systémy sú špecificky prispôsobené obchodným líniám, menám, pobočkám a právnickým osobám a zahŕňajú primerané mechanizmy alokácie nákladov, prínosov a rizík týkajúcich sa likvidity.

The standardisation agreement should in that case include adequate safeguards to mitigate possible risks to competition resulting from exclusivity.
Dohoda o štandardizácii by v takomto prípade mala obsahovať primerané záruky na zníženie možných rizík pre hospodársku súťaž vyplývajúcich z exkluzivity.

Over the period 2002-2008, the European Union provided over USD 1 billion, approximately EUR 740 million, for global biodiversity annually, largely through the Thematic Programme on Environment and Natural Resources under the Development Cooperation Instrument, but also the EDF, both of which include adequate provisions for biodiversity.
V období rokov 2002- 2008 Európska únia každoročne poskytla viac ako 1 miliardu USD, teda približne 740 miliónov EUR, na celosvetovú biodiverzitu, a to prevažne prostredníctvom tematického programu pre environmentálne a prírodné zdroje v rámci nástroja rozvojovej spolupráce, ale aj Európskeho rozvojového fondu, ktoré obsahujú primerané ustanovenia pre biodiverzitu.

Other issues that need to be addressed include adequate measures to deal with letterbox companies and bogus self-employment, and a better definition of home base and temporary base for mobile transport workers.
Medzi ďalšie otázky, ktorým sa treba venovať, patria primerané opatrenia na riešenie schránkových spoločností a zdanlivej samostatnej zárobkovej činnosti a na lepšie vymedzenie domácej základne a dočasnej základne pre mobilných pracovníkov v doprave.

The duties of the ODNI CLPO include ensuring that the policies and procedures of the elements of the Intelligence Community include adequate protections for privacy and civil liberties, and reviewing and investigating complaints alleging abuse or violation of civil liberties and privacy in ODNI programs and activities.
Medzi úlohy ODNI CLPO patrí zabezpečiť, aby politiky a postupy zložiek spravodajských služieb zahŕňali primeranú ochranu súkromia a občianskych slobôd, a preskúmavať a vyšetrovať sťažnosti s obvineniami z porušovania občianskych slobôd a súkromia v rámci programov a činností Úradu riaditeľa národnej spravodajskej služby.

This should include adequate checks of high-risk beneficiaries and of costs declared under specific eligibility criteria; and ο ensures that its services adopt consistent approach for the calculation of weighted average error rates and the resulting assessment of amounts at risk.
Táto stratégia by mala zahŕňať primerané kontroly vysokorizikových príjemcov a nákladov deklarova­ ných podľa osobitných kritérií oprávnenosti; ο a zabezpečila, aby jej útvary vypočítavali vážený priemer chybovosti a následne stanovovali rizikové sumy jednotným spôsobom.

While it is abundantly clear that diets in the United States and in many developed countries include adequate and even an overabundance of calories, a growing body of evidence shows that even as we eat more, we are obtaining less of the essential nutrients vital for optimal health.
Zatiaľ čo je jasné, že stravovanie v mnohých rozvinutých krajinách zahŕňa adekvátne a dokonca nadmerné množstvo kalórií, rastúci počet dôkazov ukazuje, že aj keď viac jeme, získavame menej živín nevyhnutných pre optimálne zdravie.

I voted in favour of this document, because CAP reform must include adequate and reliable new measures and instruments which support farmers in improving crop rotation systems so as to substantially reduce the current protein deficit and price volatility.
Hlasoval som za tento dokument, pretože reforma spoločnej poľnohospodárskej politiky musí zahŕňať primerané a spoľahlivé nové opatrenia a nástroje, ktoré podporia poľnohospodárov v zlepšovaní systémov striedania plodín s cieľom podstatne znížiť súčasný deficit bielkovín a kolísanie cien.

In line with the principle of proportionality such guidance should include adequate provisions to avoid undue administrative burden and projects below a certain size as defined in the guidance should be excluded from the sustainability proofing.
V súlade so zásadou proporcionality by takéto usmernenia mali zahŕňať primerané ustanovenia, ktoré by mali zabrániť zbytočnej administratívnej záťaži, a projekty, ktoré nedosahujú určitú veľkosť definovanú v usmerneniach, by mali byť vylúčené z preverovania z hľadiska udržateľnosti.

Including adequate funding, to ensure proper functioning of elected Minority Councils.
Zabezpečiť potrebné prostriedky vrátane primeraného financovania na účel zabezpečenia riadneho fungovania zvolených menšinových rád.

The usual treatment includes adequate hydration and exercises to pass off the stones.
Zvyčajne sa liečba obsahuje adekvátnu hydratáciu a cvičenia prejsť kamene.

Reproductive issues including adequate informed consent for complex and potentially controversial procedures, use of genetic information in reproductive decision making, and reproductive rights.
Reprodukčná záležitosť vrátane primeraného informovaného súhlasu pre kompletné a potenciálne kontroverzné metódy, ktoré využívajú genetickú informáciu pri reprodukčných rozhodnutiach a reprodukčné práva.

Start your day with a nutritious breakfast that includes adequate protein, complex carbohydrates, fiber, and a small amount of healthy fat.
Začnite deň s výživnými raňajkami, ktoré obsahujú dostatok bielkovín, komplexných sacharidov, vlákniny a malé množstvo zdravých tukov.

Explain how they intend to develop a comprehensive approach to migration, including adequate legal migration channels, as announced by President Juncker in his opening statement in EP;
Vysvetliť, ako chce vypracovať komplexný prístup k migrácii vrátane primeraných legálnych migračných kanálov, ako oznámil predseda Juncker vo svojom otváracom prejave v Parlamente;

Proactive management of diarrhoea including adequate hydration combined with anti-diarrhoeal medicinal products especially within the first 6 weeks of the treatment is important and should start at first signs of diarrhoea.
Je dôležitý proaktívny manažment hnačky vrátane dostatočnej hydratácie v kombinácii s antidiaroikami osobitne v priebehu prvých 6 týždňov liečby a má sa začať pri prvých znakoch hnačky.

Provide the necessary means, including adequate funding, to ensure proper functioning of elected Minority Councils.
Zabezpečiť potrebné prostriedky vrátane primeraného financovania s cieľom zabezpečiť riadne fungovanie zvolených menšinových rád.

We are committed to providing a safe and healthy workplace for all our associates including adequate emergency procedures and fire safety, management of hazardous materials, and housekeeping.
Zaviazali sme sa zaistiť bezpečné a zdravé pracovisko pre všetkých našich spolupracovníkov vrátane primeraných postupov v núdzových situáciách a požiarnej bezpečnosti, nakladania s nebezpečnými materiálmi a upratovania.