What is the translation of " INCLUDE CONSIDERATION " in Slovak?

• zahŕňať zohľadnenie
• zahŕňať posúdenie
• zahŕňať zváženie
• obsahovať zváženie
• zahŕňať úvahy
• sa zvážiť aj

Examples of using Include consideration in English and their translations into Slovak

The management review must include consideration of.
Preskúmanie manažmentom musí obsahovať zváženie.

This may include consideration of local, regional, national or international aspects.
To môže zahŕňať hodnotenie miestneho, regionálneho, národného alebo medzinárodného hľadiska.

The decision to initiate AVANDAMET in combination with a sulphonylurea should include consideration of alternative therapies.
Rozhodnutie o začatí liečby AVANDAMETom v kombinácii so sulfonylmočovinou má zahŕňať zváženie alternatívnych terapií.

This may include consideration of the relevance, coherence and European added-value of the policy.
To môže zahŕňať posúdenie relevantnosti, koherentnosti a európskej pridanej hodnoty politiky.

Such information should reflect due regard for the differing capabilities and conditions among the Parties and should include consideration of items.
Takéto informácie by mali odrážať primeraný ohľad na rôzne možnosti a podmienky strán a taktiež by mali zahŕňať úvahy podľa nasledujúceho indikatívneho zoznamu.

It will include consideration of the degree of certainty on the relative outcomes, based on the available evidence.
To bude zahŕňať zohľadnenie stupňa určitosti relatívnych výsledkov na základe dostupných dôkazov.

Such information should reflect due regard for the differing capabilities and conditions among the Parties and should include consideration of the following indicative list of items.
Také informácie by mali brať primeraný ohľad na rôzne možnosti a podmienky strán a taktiež by mali zahŕňať úvahy podľa nasledujúceho indikatívneho zoznamu.

For grants, this should include consideration of the use of lump sums, flat rates and unit costs.
V prípade grantov to zahŕňa zváženie využitia jednorazových platieb, paušálnych sadzieb a stupníc jednotkových nákladov.

At the same time producer organisations and co-operatives have set up an array of regionally-based quality labels, which often include consideration for animal welfare and the environment.
Súčasne s tým organizácie výrobcov a družstvá vyvinuli celý rad regionálnych značiek kvality, ktoré sa väčšinou vzťahujú na aspekty ochrany zvierat a ekológiu.

The chemical safety report need not include consideration of the risks to human health from the following end uses.
Správa o chemickej bezpečnosti nemusí obsahovať zváženie rizík pre zdravie ľudí v týchto konečných použitiach.

This should include consideration of the use of lump sums, flat rates and unit costs, as well as financing not linked to costs as referred to in Article 125(1) of the Financial Regulation.
Malo by to zahŕňať posúdenie využitia jednorazových platieb, paušálnych platieb a jednotkových nákladov, ako aj financovania, ktoré nie je spojené s nákladmi, ako sa uvádza v článku 125 ods.

A chemical safety report prepared in accordance with paragraph 4 of this Article need not include consideration of the risks to human health from the end uses set out in Article 14(5).
Správa o chemickej bezpečnosti pripravená v súlade s odsekom 4 tohto článku nemusí obsahovať posúdenie rizík pre zdravie ľudí v konečných použitiach ustanovených v článku 14 ods. 5.

This should include consideration of the use of lump sums, flat rates and unit costs, as well as financing not linked to costs as referred to in Article 125(1) of the Financial Regulation.
Malo by to zahŕňať zohľadnenie použitia jednorazových platieb, paušálnych sadzieb a jednotkových nákladov, ako aj financovanie, ktoré nie je spojené s nákladmi, ako sa uvádza v článku 125 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

As regards grants, this should include consideration of the use of lump sums, flat rates and scales of unit costs.
V prípade grantov to zahŕňa zváženie využitia jednorazových platieb, paušálnych sadzieb a stupníc jednotkových nákladov.

This should include consideration of the use of lump sums, flat rates and unit costs, as well as financing not linked to costs as referred to in Article125(1) of the Financial Regulation.
Malo by sa pritom zvážiť aj použitie jednorazových platieb, paušálnych sadzieb a jednotkových nákladov, ako aj financovanie, ktoré nie je spojené s nákladmi, ako sa uvádza v článku 125 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

The duties of the Legal Counsel of the Pension Fund include consideration of materials relating to the execution of contracts with the population, control of the completeness of data and timeliness of their provision by citizens.
Medzi povinnosti právneho zástupcu dôchodkového fondu patrí posúdenie materiálov súvisiacich s plnením zmlúv s obyvateľstvom, kontrola úplnosti údajov a včasnosť ich poskytovania občanmi.

For grants, this should include consideration of the use of lump sums, flat rates and unit costs, as well as financing not linked to costs as envisaged in Article 125(1) of the Financial Regulation.
V prípade grantov by to malo zahŕňať zváženie využitia jednorazových platieb, paušálnych sadzieb a jednotkových nákladov, ako aj financovania, ktoré nie je spojené s nákladmi, podľa článku 125 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

This should include consideration of the use of lump sums, flat rates and unit costs, as well as financing not linked to costs as referred to in Article[125(1)] of the Financial Regulation.
Pri tomto výbere by sa malo zobrať do úvahy aj využitie jednorazových platieb, paušálnych sadzieb a jednotkových nákladov, ako aj financovanie, ktoré nie je spojené s nákladmi, ako sa uvádza v článku[125 ods. 1] nariadenia o rozpočtových pravidlách.

This should include consideration of the use of lump sums, flat rates and unit costs, as well as financing not linked to costs as referred to in Article 125(1) of Regulation(EU) No[Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union].
Malo by sa zvážiť aj využívanie jednorazových platieb, paušálnych sadzieb a jednotkových nákladov, ktoré nesúvisia s nákladmi uvedenými v článku 125 ods. 1 nariadenia(EÚ)[nariadenie o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie].

This should include consideration of the use of lump sums, flat rates and unit costs, as well as financing not linked to costs as referred to in Article 125(1) of Regulation(EU, Euratom) 2018/10461a of the European Parliament and of the Council(‘the Financial Regulation').
To by malo zahŕňať posúdenie použitia jednorazových platieb, paušálnych sadzieb a jednotkových nákladov, ako aj financovania, ktoré nie je spojené s nákladmi, ako sa uvádza v článku 125 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady(EÚ, Euratom) 2018/10461a(ďalej len„nariadenie o rozpočtových pravidlách“).

This should include consideration of the use of lump sums, flat rates, unit costs and cascading grants, as well as co-funding criteria which take into account volunteer work and financing not linked to costs as referred to in Article 125(1) of the Financial Regulation.
Malo by to zahŕňať zohľadnenie použitia jednorazových platieb, paušálnych sadzieb, jednotkových nákladov a kaskádových grantov, ako aj kritérií spolufinancovania, ktoré zohľadňujú dobrovoľnícku prácu, a financovania, ktoré nie je spojené s nákladmi, ako sa uvádza v článku 125 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

This special report included considerations for further improvement by the Court of Justice of case management.
Táto osobitná správa obsahovala úvahy ohľadom ďalšieho zlepšenia správy vecí Súdneho dvora.

These desk checks included consideration of the expert judgement in one case and consistency checks in the other case.
Tieto kontroly dokumentácie zahŕňali zváženie odborného úsudku v jednom prípade a kontroly dôslednosti v druhom.

The financial support is provided on terms, including consideration in accordance with Article 19(7);
Finančná podpora sa poskytuje za podmienok vrátane protihodnoty podľa článku 19 ods. 7; d.

Regularly review all information made available to the Parties pursuant to Article 15, including consideration of the effectiveness of paragraph 2(b)(iii) of Article 3;
Pravidelne preverovať všetky informácie poskytnuté stranami podľa článku 15 vrátane posúdenia účinnosti článku 3 ods. 2 písm. b pododseku iii.

Operational planning and control Generally more detailed requirements, including consideration of procurement, design and the communication of environmental requirements‘consistent with a life-cycle perspective'.
Všeobecne podrobnejšie požiadavky, vrátane úvah o verejnom obstarávaní, dizajne a komunikácii o environmentálnych požiadavkách v súlade so životnou perspektívou cyklu.