What is the translation of " INCLUDE IDENTIFYING " in Slovak?

• zahŕňať identifikáciu
• patrí identifikácia
• zahŕňať určenie

Examples of using Include identifying in English and their translations into Slovak

Performance tracking include identifying GHG reduction opportunities.
Sledovanie správania vrátane identifikácie možností zníženia skleníkových plynov.

Facebook will expand its fact-checking programs to new countries, scrutinize photos and videos more closely, and increase the impact of fact-checking through new techniques that could include identifying duplicates and using Claim Review.
Spoločnosť Facebook rozšíri svoje programy kontroly faktov na nové krajiny, podrobnejšie preskúma fotografie a videá a zvýši vplyv kontroly faktov prostredníctvom nových techník, ktoré by mohli zahŕňať identifikáciu duplikátov a používanie kontroly pohľadávok.

Key topics include identifying the organizational considerations that will drive configuration decisions and common configuration aspects.
Medzi kľúčové témy patrí identifikácia oragnizačných úvah, ktoré budú riadiť rozhodnutie o konfigurácii a společné aspekty konfigurácie.

In order to meet market needs, the methods for creating a freight corridor should be presented in an implementation plan which should include identifying and setting a schedule for measures which would improve the performance of rail freight.
V snahe uspokojiť potreby trhu by sa podmienky vytvorenia koridoru nákladnej dopravy mali uviesť v realizačnom pláne, ktorý by mal obsahovať identifikáciu a harmonogram realizácie akcií na zlepšenie výkonnosti železničnej nákladnej dopravy.

This may include identifying one, or, where appropriate, several common dates by which the use of specific harmonised radio spectrum is to be authorised.
Môže to zahŕňať určenie jedného, prípadne viacerých spoločných termínov, do ktorých sa má povoliť využívanie konkrétneho harmonizovaného rádiového spektra.

Some of our browser apps will automatically detect other software installed on your device for purposes that may include identifying software that injects or blocks advertisements, determining if the software is involved in fraudulent activity, and finding software that is a network security threat.
Niektoré naše aplikácie v prehliadači automaticky zisťujú iný softvér nainštalovaný vo vašom zariadení. Medzi ciele tohto zisťovania môžeme zaradiť identifikovanie softvéru, ktorý vkladá alebo blokuje reklamy, určenie, či je daný softvér súčasťou podvodnej aktivity, a vyhľadanie softvéru, ktorý predstavuje hrozbu pre zabezpečenie siete.

Efforts include identifying coral that's particularly resilient to heat or acidity, and pioneering ways to quickly regrow coral so that dying reefs can be re-populated.
Úsilie zahŕňa identifikáciu koralov, ktoré sú obzvlášť odolné voči teplu alebo kyslosti, a priekopnícke spôsoby, ako rýchlo obnoviť koral, aby mohli byť umierajúce útesy znovu obývané.

An effective skills assessment should include identifying skills gaps at the individual level, within the overall functional area, and ultimately throughout the entire IT organization.
Presvedčivé hodnotenie zručností by malo zahŕňať rozpoznanie zručností na úrovni jednotlivca, vo všeobecnej funkčnej zóne a nakoniec prostredníctvom celej IT organizácie.

These include identifying and evaluating candidates for GE positions; record-keeping related to hiring processes; analyzing the hiring process and outcomes; and conducting background checks, where permitted by law.
To zahŕňa identifikáciu a hodnotenie uchádzačov pre pozície v rámci GE, tvorbu záznamov v súvislosti s náborovým procesom, analýzu náborového procesu a jeho výsledkov, a vykonávanie kontrol pozadia, ktoré povoľuje zákon.

The operational benefits include identifying leaks before they surface and providing a more intelligent network by comparing current results against previous data to identify any change.”.
K prevádzkovým výhodám tohto systému patrí identifikácia únikov ešte predtým, ako sa vôbec ukážu na povrchu a poskytuje inteligentnejšiu sieť na základe porovnávania aktuálnych výsledkov oproti pôvodným údajom a tak identifikovať akúkoľvek zmenu.”.

This would include identifying areas where concerted action through key policy instruments and framework conditions, coherent and coordinated policy making by relevant public authorities, as well as enhanced cooperation between key stakeholders can speed up market development, without interfering with competitive forces.”.
To by zahŕňalo stanovenie oblastí, v ktorých môžu rozvoj trhu urýchliť dohodnuté opatrenia prostredníctvom kľúčových nástrojov politiky a rámcových podmienok, súdržná a koordinovaná politika príslušných verejných orgánov, ako aj posilnená spolupráca kľúčových zainteresovaných strán, a to bez toho, aby sa narúšala hospodárska súťaž.“.

Its broad remit will include identifying sectors and assets that have strategic implications from a security, public order and/or control of critical assets point of view at national level, cross-border level or at European level.
Pole jej pôsobnosti bude zahŕňať identifikáciu odvetví a aktív, ktoré majú strategický význam z pohľadu bezpečnosti, verejného poriadku a/alebo kontroly nad kritickými aktívami na vnútroštátnej, cezhraničnej alebo európskej úrovni.

Possible actions will include identifying common priorities under each of the headline objectives; starting a process of mutual learning with Member States and/or regions; and setting up mechanisms for the permanent exchange of information on best practice.
Možné akcie budú zahŕňať určenie spoločných priorít v rámci každého hlavného cieľa; začiatok procesu vzájomnej výmeny skúseností medzi členskými štátmi a/alebo regiónmi; a stanovenie mechanizmov na nepretržitú výmenu informácií o osvedčených postupoch.

These include identifying how the annual maintenance cost of Galileo, which is estimated at EUR 800 million, will be financed once it has become operational; the possible data protection risks associated with using global navigation satellite system applications and services; and the pressing need to find additional funding to ensure that operations involving the European Geostationary Navigation Overlay Service(EGNOS) and Galileo are soon successful.
Ide napríklad o určenie toho, ako sa po uvedení Galilea do prevádzky zabezpečí financovanie ročných nákladov na jeho údržbu, ktoré sa odhadujú na 800 miliónov EUR; o možné riziká v oblasti ochrany údajov spojené s využívaním aplikácií a služieb globálneho navigačného satelitného systému a o naliehavú potrebu nájsť ďalšie financovanie, aby sa zaistila skorá úspešnosť činností súvisiacich s Európskou geostacionárnou navigačnou prekrývacou službou(EGNOS) a Galileom.

Corporate governance(including identifying and managing conflicts of interest).
Corporate governance- firemné riadenie(vrátane identifikácie a riadenia stretu záujmov).

The risk management includes identifying.
Hodnotenie rizika zahrnuje určenie.

Risk assessment includes identifying risks, evaluating how severe the risk is and deciding if there is a need to take action to reduce the risk.
Hodnotenie rizík zahŕňa identifikáciu rizík, hodnotenie závažnosti rizika a rozhodnutie, či je potrebné prijať opatrenia na obmedzenie rizika.

This includes identifying skills gaps and mismatches against likely future needs, workforce planning, upskilling programmes, and cultural change.
Táto činnosť zahŕňa identifikáciu nedostatočných či úplne chýbajúcich zručností voči pravdepodobným budúcim potrebám, plánovanie pracovnej sily, programy zvyšovania kvalifikácie a adaptácie na kultúrne zmeny.

A gap analysis of legislation already in force or of upcoming legislative changes affecting your enterprise(including identifying those processes and products which will be affected by the changes);
Gap analýza účinného zákona alebo chystané legislatívne zmeny vo Vašom podniku(vrátane identifikácie procesov a produktov, ktorých sa zmena dotkne).

This includes identifying and banning specific forms of residence-based discrimination not grounded in objective and verifiable factors.
To zahŕňa identifikáciu a zákaz konkrétnych foriem diskriminácie na základe bydliska, ktoré nie sú založené na objektívnych a overiteľných faktoroch.

The EU will support Egypt s efforts to prevent and combat irregular migration, trafficking and smuggling of human beings, including identifying and assisting victims of trafficking.
EÚ bude podporovať úsilie Egypta zamerané na predchádzanie a boj proti neregulárnej migrácii, obchodovaniu s ľuďmi a prevádzačstvu vrátane identifikácie obetí obchodovania s ľuďmi a pomoci týmto obetiam.

A BIA includes identifying critical systems and functions of a company and interviewing representatives from each department.
BIA zahŕňa identifikáciu kritických systémov a funkcií podniku a interview so zástupcami z každej oddelenia.

By hand method means you will need to do everything yourself, that includes identifying the threat.
Ručne metóda znamená, že budete musieť robiť všetko sami, že zahŕňa identifikáciu ohrozenia.

Manual method means you will have to do everything yourself, that includes identifying the contamination.
Manuálna metóda znamená, že budete musieť robiť všetko sami, že zahŕňa identifikáciu znečistenia.

This includes identifying the networks that promote and support extremism and shutting down the financial networks that fund it.
Že medzi takéto nástroje patrí aj identifikácia sietí, ktoré podporujú extrémizmus, ako aj vypnutie finančných schém, ktoré ho financujú.

He is able to offer customers a comprehensive overview of their operation, including identifying their needs, finding optimal solutions and defining their future challenges.
Zákazníkom dokáže ponúknuť komplexný pohľad na ich fungovanie, vrátane identifikovania ich potrieb, hľadania optimálneho riešenia, ale aj definovania budúcich výziev.

Maintain and optimize the features of the website including identifying and safeguarding network and IT-security.
Zachovanie a optimalizovanie používania prvkov webovej stránky vrátane identifikačnej a ochrannej siete a ochrany IT.

Including identifying unknown compounds, determining the isotopic composition of elements in a molecule, and determining the structure of a compound by observing its fragmentation.
Patrí medzi ne identifikácia neznámych látok, určovanie izotopového zloženia prvkov v molekule a stanovenie štruktúry zlúčeniny tým, že sa pozoruje jej fragmentácia.

European Parliament IMCO committee(internal market and consumer protection) Remit includes identifying and removing potential obstacles to the functioning of the EU single market and promoting and protecting the economic interests of consumers.
Do pôsobnosti tohto výboru patrí identifikovanie a odstraňovanie potenciálnych prekážok fungovania jednotného trhu EÚ a podpora a ochrana hospodárskych záujmov spotrebiteľov.

Member States' customs authorities risk management includes identifying, assessing, analysing and mitigating the different types and levels of risks associated with the international trade of goods.
Riadenie rizík colnými orgánmi členských štátov zahŕňa identifikovanie, posúdenie, analýzu a zmiernenie rôznych typov a stupňov rizík súvisiacich s medzinárodným obchodom s tovarom.