What is the translation of " INCLUDE THE DATE " in Slovak?

• obsahovať dátum
• zahŕňajú dátum

Examples of using Include the date in English and their translations into Slovak

Note: The names of backup files include the date they are created.
Poznámka: Názvy záložných súborov zahŕňajú dátum ich vytvorenia.

Always include the date and contact details for a spokesperson or media contact from your group.
Vždy zahrňte dátum a kontaktné informácie pre hovorcu alebo mediálny kontakt vašej skupiny.

Studies conducted in recent years, give grounds include the date of origin of handball to the earlier period.
Štúdie vykonané v posledných rokoch, uveďte dôvody obsahovať dátum vzniku hádzanej na skoršie obdobie.

The details include the date and time at which the video was watched, title of the video, and category if available.
Podrobnosti zahŕňajú dátum a čas sledovania videa, názov videa a kategóriu, ak je dostupná.

It mustshall be up-to-date and include the date of publication or last revision of the information;
Musia byťbyť aktualizované a obsahovať dátum zverejnenia alebo poslednej revízie informácií.

The details include the date on which an activity was performed and the number of such activities that you performed on that date..
Tieto informácie zahŕňajú dátum vykonania činnosti a počet takýchto činností vykonaných v danom dni.

Information gathered through cookies may include the date and time of visits and how you are using the Website.
Informácie zhromaždené prostredníctvom súborov cookie môžu zahŕňať dátum a čas návštev a spôsob, akým používate naše Webové stránky.

(b) Reports should include the date, site, name of the monitor, and name of the investigator or other individual(s) contacted.
Správy majú obsahovať dátum, miesto hodnotenia, meno monitora a meno skúšajúceho alebo iných oslovených osôb.

The request for participation in an auction should include the date and hour of the beginning of the auction and the number of auction rounds.
Výzva na účasť v aukcii musí obsahovať dátum a čas aukcie a počet ponukových kôl.

Records should include the date of purchase, species of birds purchased, source of birds, and any identified illnesses or deaths among birds.
Evidencia musí zahŕňať dátum nákupu, kúpené druhy vtákov, miesto nákupu vtákov a akékoľvek zistené nemoci alebo úhyn medzi vtákmi.

Your notes can include the date, location, agenda, topic, and attendees.
Podrobnosti o schôdzi môžu obsahovať dátum a miesto, program, tému a účastníkov.

The details include the date and time of the website visit, website address, and the category of each website that the child visited.
Podrobnosti zahŕňajú dátum a čas návštevy webovej stránky, adresu webovej stránky a kategóriu webovej stránky, ktorú dieťa navštívilo.

Information gathered through cookies and server logs may include the date and time of visits, the pages viewed, time spent at our site, and the websites visited just before and just after our own.
Informácie získané prostredníctvom cookies a protokolov webového servera môžem obsahovať dátum a čas návštevy, stránky, prezerať, čas strávený na našich webových stránkach a webové stránky navštívil tesne pred a tesne po našom webe.

For reporting periods that include the date of initial application, an entity shall provide both of the following additional disclosures if this Standard is applied retrospectively in accordance with paragraph C3(b).
Za obdobia vykazovania, ktoré zahŕňajú dátum prvotného uplatnenia, poskytuje účtovná jednotka obidve tieto dodatočné informácie, ak sa tento štandard uplatňuje spätne v súlade s odsekom C3 písm. b.

Meeting details can include the date and location, agenda, topic, and attendees.
Podrobnosti o schôdzi môžu obsahovať dátum a umiestnenie, agendy, témy a účastníkov.

It must be up-to-date and include the date of publication or last revision of the information;
Musia byť aktualizované a obsahovať dátum uverejnenia alebo poslednej revízie informácií;

Such a communication shall include the date by which the competent authority requires the adjustment to be completed.
Takéto oznámenie musí obsahovať dátum, do ktorého príslušný orgán vyžaduje, aby sa úprava dokončila.

Metadata may, for example, include the date the document was stored and the identity of the user storing it.
Metadáta môžu napríklad obsahovať dátum, kedy bola písomnosť uložená a identifikáciu užívateľa, ktorý dokument pozmenil.

Information gathered through cookies and web server logs may include the date and time of visits, the pages viewed, time spent at this site, and the websites visited just before and just after our site.
Informácie zhromaždené prostredníctvom súborov a webové protokoly na serveri môžu obsahovať dátum a čas návštevy, zobrazenie stránok, čas strávený na našich webových stránkach a webových stránok navštívených tesne pred a tesne po našom webe.

Information gathered through cookies and Web server logs may include the date and time of visits, the pages viewed, time spent at our Web site, and the Web sites visited just before and just after our Web site.
Informácie zhromaždene prostredníctvom súborov cookies a protokolov webových serverov môžu zahrňovať dátum a čas návštev, prezerané stránky, čas strávený prezeraním, čas strávený na našej webovej lokalite a webové lokality navštívené bezprostredne pred a bezprostredne našej webovej lokalite.

The types of analytical information that are collected include the date and time the device accesses our servers, software version, the geographic location of the device, language, what information and files have been downloaded to the device, user behavior e. g.
Medzi typy zhromažďovaných analytických informácií patrí dátum a čas prístupu aplikácie na naše servery, verzia aplikácie, poloha zariadenia, nastavenie jazyka, informácie a súbory stiahnuté do aplikácie, správanie používateľa napr.

Change the attributes of a file, including the date on which it was created.
Zmena atribútov súboru, vrátane odo dňa, kedy bol vytvorený.

We may use your personal information, including the date of birth, to verify identity, help with the identification of the users and to determine the appropriate services.
Vaše osobné údaje, vrátane dátumu narodenia, môžeme použiť na overenie totožnosti, pomoc so zistením totožnosti používateľov a určenie vhodných služieb.

On the Status tab, review your recent cache activities, including the date and time when each activity occurred, and the status of the activity.
Na karte stav si prezrite svoje najnovšie aktivity vyrovnávacej pamäte vrátane dátumu a času, kedy sa vyskytla Každá aktivita, a stavu aktivity.

By default, the folder name includes the date the pictures and videos are imported and the tag name.
Predvolene názov priečinka obsahuje dátum importu obrázkov a videí a názov značky.

Each traveler is provided an admission stamp including the date of admission, class, and the expiration date of his/her allowed visit.
Každému cestujúcemu je poskytnutá vstupné známka, ktorá obsahuje dátum príchodu, triedu a dátum vypršania jeho povolenej návštevy.