What is the translation of " INCLUDED IN THE MENU " in Slovak?

• zahrnuté v ponuke
• zahrnuté v menu

Examples of using Included in the menu in English and their translations into Slovak

What should be included in the menu?
Čo by malo byť zahrnuté v ponuke?

Italian cafes and restaurants sometimes fabulously amazing all the variety of delicacies included in the menu.
Talianske kaviarne a reštaurácie niekedy ohromia akúkoľvek fantáziu so všetkými druhmi lahôdok zahrnutých v ponuke.

Tea, juice and salad bar are included in the menu each day.
Súčasťou ponuky je čaj, džús a šalátový bar.

Italian cafes and restaurants sometimes amaze any imagination with all the variety of delicacies included in the menu.
Talianske kaviarne a reštaurácie niekedy ohromia akúkoľvek fantáziu so všetkými druhmi lahôdok zahrnutých v ponuke.

Vegetable is included in the menu of all fitness diets.
Zelenina je zahrnutá v menu všetkých fitness diét.

Several times a week it can be included in the menu.
Niekoľkokrát do týždňa môže byť zahrnuté v ponuke.

However, all the products included in the menu and the recipe for their preparation are fairly simple.
Avšak všetky produkty zahrnuté v menu a recepty na ich prípravu sú jednoduché.

And for those who are afraid to gain extra pounds, protein can be safely included in the menu, as it is low-calorie.
A pre tých, ktorí sa bojí získať extra kíl, bielkoviny môžu byť bezpečne zahrnuté do menu, pretože je to nízkokalorické.

Dairy products should be included in the menu as a delicacy, they should not be too fat, they should be mixed with cereals, because they digest better.
Mliečne výrobky by mali byť zahrnuté v ponuke ako pochúťka, nemali by byť príliš tučné, mali by byť zmiešané s obilninami, pretože trávia lepšie.

Moderate the consumption of fats, monitor the amount of fried foods that are included in the menu of the little ones.
Zmierniť spotrebu tukov, sledovať množstvo vyprážaných potravín, ktoré sú zahrnuté v menu tých najmenších.

Meat and poultry are included in the menu up to 3 times a week, at the rest of the time the protein is obtained from fish, fermented milk products and a scrambled omelet.
Mäso a hydina sú zahrnuté v menu až trikrát týždenne, po zvyšok času sa bielkovina získava z rýb, mliečnych výrobkov a omelety v pare.

Useful properties of raisins for women consist in the fact that it is included in the menu of a balanced diet and even some diets.
Užitočné vlastnosti hrozien pre ženy spočíva v tom, že je zahrnutá v menu vyváženej stravy a dokonca aj niektoré diéty.

From the person in this position, requires knowledge of the basics of dietary, healthy nutrition, knowledge of the recipe ingredients included in the menu.
Od osoby v tejto pozícii, vyžaduje vedomosti o základoch stravovania, zdravej výživy, znalosti receptúr obsiahnutých v menu.

We have collected products that should be included in the menu every day to stay slim and beautiful.
Zozbierali sme produkty, ktoré by mali byť súčasťou ponuky každý deň, aby zostali štíhle a krásne.

If a beautiful lady is suffering from a constant increase or jump in blood pressure, the presented raw materials should simply be included in the menu to stabilize the indicators.
Ak krásna dáma trpí neustálym nárastom alebo skokom krvného tlaku, prezentované suroviny by mali byť jednoducho zahrnuté do menu, aby sa indikátory stabilizovali.

A variety of tasty, beautiful and sit snacks are sure to be included in the menu of any holiday, and the meeting of the New 2019 of the Yellow Earthen Pig is no exception.
Rôzne chutné, krásne a sviatočné občerstvenie sú určite zahrnuté v ponuke každej dovolenky a schôdzka nového 2019 z Yellow Earthen Pig nie je výnimkou.

On the contrary, the product of the deep sea contains beneficial omega-acids, which should be included in the menu two times a week.
Naopak, výsledkom hlbokého mora obsahujú prospešné omega-kyselín, ktore podľa mali byt zahrnuté v ponuke 2x týždenne.

A variety of tasty, beautiful and sit snacks are sure to be included in the menu of any holiday, and the meeting of the New 2019 of the Yellow Earthen Pig is no exception.
Studené predkrmy sú veľmi populárne na novoročnom stole. Rôzne chutné, krásne a sviatočné občerstvenie sú určite zahrnuté v ponuke každej dovolenky a schôdzka nového 2019 z Yellow Earthen Pig nie je výnimkou.

Together with a retail trade network in streets, in booths of fast foods and in rest zones, our consumers become of cafe and restaurants which have included in the menu ours oats kvass.
Spolu s maloobchodnou sieťou na uliciach, v stánkoch fast foodov a v rekreačných oblastiach sa našimi spotrebiteľmi stali aj kaviarne a reštaurácie, ktoré začlenili do ponuky náš ovsený kvas.

Consider an example of a proper diet for varicose veins using Varicobooster and which products should be included in the menu, and which ones should be categorically discarded.
Zoberme si príklad správnej výživy na použitie kŕčových žíl Varicobooster a ktoré výrobky by mali byť zahrnuté do ponuky a ktoré by mali byť kategoricky vyradené.

Slovakia is not very familiar with this cheese,” Kountourides said, adding that whenever he meets Slovak friends they ask whether Halloumi, which can be consumed raw, grilled or fried, is included in the menu.
Slovensko tento syr veľmi nepozná,“ povedal Kontourides a dodal, že vždy keď stretne slovenských priateľov, pýtajú sa ho, či bude na jedálničku aj halloumi- ktorý možno jesť surový, grilovaný alebo vyprážaný.

While relatively brief, but for the purposes of research carried out here sufficient analysis and description of each phase is included in the menu and submenu Lightning, with info about resources.
Zatiaľ pomerne stručný, ale pre účely tu vykonávaných výskumov postačujúci rozbor a popis jednotlivých fáz je obsiahnutý v menu a podmenu Blesk, aj s odkazmi na zdroje.

Nutritionists recommend daily include in the menu at least one bottle of this product.
Odborníci na výživu odporúčajú denne zahrnúť do menu aspoň jednu fľašu tohto výrobku.

In order for the drug to be better absorbed, pay attention to several useful tips from specialists: Include in the menu as much fiber as possible.
Ak chcete liek vstrebáva lepšie dávať pozor na niekoľko tipov od odborníkov: Menu obsahuje toľko vlákniny.

And that is why green vegetables, carrots, citrus fruits, melons, pumpkins and peanuts should definitely include in the menu of man, leading a healthy lifestyle and to a regime of proper nutrition.
A to je dôvod, prečo zelená zelenina, mrkva a citrusové plody, melóny, tekvica a arašidy by rozhodne zaradiť do ponuky človeka vedie zdravého životného štýlu a na režime správnej výživy.

To include in the menu as much fiber.
Ak chcete zahrnúť do menu toľko vlákniny.

It is recommended to include in the menu.
Odporúča sa zahrnúť do ponuky.

It is recommended to include in the menu.
Odporúča sa zadať v menu.

It is recommended to include in the menu.
Odporúča sa pridať do menu.