What is the translation of " INCLUDES RULES " in Slovak?

• obsahuje pravidlá
• zahŕňa pravidlá
• obsahujú pravidlá

Examples of using Includes rules in English and their translations into Slovak

Contract law includes rules protecting consumers.
Zmluvné právo obsahuje pravidlá chrániace spotrebiteľov.

The EU has a Common Agricultural Policy(CAP) which includes rules for animal welfare.
V EÚ existuje spoločná poľnohospodárska politika(SPP), ktorá zahŕňa aj predpisy na ochranu zvierat.

It also includes rules for vouchers passing through distribution chains and general means of payment.
Návrh takisto zahŕňa predpisy týkajúce sa poukazov, ktoré prechádzajú distribučným reťazcom, a všeobecnejších platobných prostriedkov.

Regulation(EU) No 376/20145(hereinafter'Regulation No 376/2014') includes rules related to the reporting, analysis and follow-up of occurrences.
Nariadenie(EÚ) č. 376/20145(ďalej len„nariadenie č. 376/2014“) obsahuje pravidlá týkajúce sa ohlasovania udalostí, ich analýzy a na ne nadväzujúcich opatrení.

This data includes rules, messages, contacts, calendars, notes, tasks, journals, Search Folders, and other settings.
Tieto údaje zahŕňajú pravidlá, správy, kontakty, kalendáre, poznámky, úlohy, denníky, vyhľadávacie priečinky a ďalšie nastavenia.

Council Regulation(EC) No. 1347/20001(“the Brussels II Regulation”) includes rules on jurisdiction and recognition in matrimonial matters, but does not comprise rules on applicable law.
Nariadenie Rady(ES) č. 1347/20001(ďalej len„bruselské nariadenie II”) obsahuje pravidlá o súdnej právomoci a uznávaní rozsudkov v manželských veciach, ale neobsahuje pravidlá o rozhodnom práve.

It includes rules on conformity of the digital content, remedies available to consumers in cases of lack of conformity of digital content with the contract and certain modalities for the exercise of those remedies.
Mala by preto obsahovať aj pravidlá týkajúce sa súladu digitálneho obsahu, prostriedky nápravy dostupné pre spotrebiteľov v prípade nesúladu digitálneho obsahu so zmluvou a určité postupy na uplatnenie týchto prostriedkov nápravy.

(2)In subsection(1)“mandatory statutory or regulatory provisions” includes rules which, according to law, apply between the parties on the basis that no other arrangements have been established.
Keďže v tomto ohľade znenie„kogentné zákonné alebo regulačné opatrenia“ uvedené v článku 1 ods. 2 zahŕňa pravidlá, ktoré podľa zákona platia medzi zmluvnými stranami za predpokladu, že neboli vytvorené žiadne iné dohody;

It includes rules on conformity of the digital content, remedies available to consumers in cases of lack of conformity of digital content with the contract and certain modalities for the exercise of those remedies.
Mala by preto obsahovať aj pravidlá týkajúce sa súladu digitálneho obsahu alebo digitálnych služieb, prostriedky nápravy dostupné pre spotrebiteľov v prípade nesúladu digitálneho obsahu alebo digitálnych služieb so zmluvou a určité postupy na uplatnenie týchto prostriedkov nápravy.

A comprehensive set of contract law rules: The Common European Sales Law includes rules that cover issues of contract law that are of practical relevance during the life-cycle of a cross-border contract.
Komplexný súbor pravidiel zmluvného práva: Spoločné európske kúpne právo zahŕňa pravidlá, ktoré sa vzťahujú na otázky zmluvného práva s praktickým dosahom na životný cyklus cezhraničnej zmluvy.

In addition, the proposal includes rules concerning data sharing for biocidal products, which have now been aligned on those of REACH and make mandatory the sharing of data involving testing on vertebrate animals.
Návrh navyše obsahuje pravidlá týkajúce sa spoločného využívania údajov o biocídnych výrobkoch, ktoré sú teraz v súlade s pravidlami REACH, a ukladá sa v ňom povinnosť spoločného využívania údajov aj o testovaní na stavovcoch.

Contrary to Mrs Lindqvist's contentions, the directive quite properly includes rules with a degree of flexibility and, in many instances, leaves to the Member States the task of deciding the details or choosing between options.
Že B. Lindqvist tvrdí opak, je správne, že smernica obsahuje pravidlá, ktoré majú istú pružnosť, nechávajúc tak v početných prípadoch na starostlivosť členských štátov, aby upravili podrobnosti, alebo si vybrali medzi možnosťami.

Cross-compliance includes rules preventing soil erosion, maintaining soil organic matter and soil structure, ensuring a minimum level of maintenance and avoiding the deterioration of habitats, and protecting and managing water.
Krížové plnenie zahŕňa pravidlá na predchádzanie erózii pôdy, zachovávanie organických látok v pôde a štruktúry pôdy, zabezpečenie minimálnej úrovne údržby, predchádzanie zhoršovaniu biotopov, ako aj ochranu a hospodárenie s vodou.

(15) Regulation(EC) No 223/2009 includes rules on the transmission of data from the Member States, including the transmission of confidential data.
(15)Nariadenie(ES) č. 223/2009 obsahuje pravidlá o prenose údajov z členských štátov vrátane prenosu dôverných údajov.

It clarifies that the Directive includes rules on conformity of the digital content, remedies available to consumers in cases of lack of conformity of digital content with the contract, as well as certain aspects concerning the right to terminate a long term contract and the modification of the digital content.
V uvedenom článku sa objasňuje, že smernica obsahuje pravidlá upravujúce súlad digitálneho obsahu, prostriedky nápravy dostupné pre spotrebiteľov v prípade nesúladu digitálneho obsahu so zmluvou, ako aj niektoré aspekty týkajúce sa práva na ukončenie dlhodobých zmlúv a modifikácie digitálneho obsahu.

Some of the legislation on which the EP has left its mark includes rules on short selling and credit default swaps, derivatives trading, operation of hedge funds, market abuse, trading supervision and standards and credit rating agencies.
Medzi právnymi predpismi, pod ktoré sa podpísal EP, patria predpisy o predaji nakrátko a swapoch na úverové zlyhanie, obchodoch s derivátmi, o fungovaní hedžových fondov, postihoch za manipuláciu s trhom, obchodnom dohľade a ratingových agentúrach.

Where national legislation includes rules for determining the institution responsible for paying the pension, those rules shall be applied, taking into account only periods of insurance completed under the legislation of the Member State concerned.
Ak vnútroštátne právne predpisy obsahujú pravidlá na určenie inštitúcie zodpovednej za vyplácanie dôchodku, tieto pravidlá sa uplatňujú iba so zreteľom na doby poistenia dosiahnuté podľa právnych predpisov tohto členského štátu.

Without prejudice to Article 51 of the basic Regulation, where national legislation includes rules for determining the institution responsible or the scheme applicable or for designating periods of insurance to a specific scheme, those rules shall be applied, taking into account only periods of insurance completed under the legislation of the Member State concerned.
Bez toho, aby bol dotknutý článok 51 základného nariadenia, v prípade, že vnútroštátne právne predpisy obsahujú pravidlá na určenie zodpovednej inštitúcie alebo uplatniteľného systému alebo na stanovenie období poistenia v rámci osobitného systému, tieto pravidlá sa uplatňujú iba so zreteľom doby poistenia dosiahnuté podľa právnych predpisov dotknutého členského štátu.

Where national legislation includes rules for the coordination of special schemes for civil servants and the general scheme for employed persons, those rules shall not be affected by the provisions of Regulation(EC) No 883/2004 and of this Regulation.
Ak vnútroštátne právne predpisy obsahujú pravidlá koordinácie medzi osobitnými systémami pre štátnych zamestnancov a všeobecným systémom zamestnancov, tieto pravidlá nie sú dotknuté ustanoveniami nariadenia(ES) č. 883/2004 a tohto nariadenia.

Given that Directive(EU) 2016/1164 includes rules on hybrid mismatches between Member States, it is appropriate to include rules on hybrid mismatches with third countries in that Directive.
Keďže smernica(EÚ) 2016/1164 zahŕňa pravidlá o hybridných nesúladoch medzi členskými štátmi, je vhodné zahrnúť do uvedenej smernice aj pravidlá o hybridných nesúladoch s tretími krajinami.

The design manual include rules and recommendations on how to handle these parts.
Dizajn manuál obsahuje pravidlá a odporúčania týkajúce sa spôsobu manipulácie s týmito časťami firemného dizajnu.

Other demands include rules restricting long distance journeys by official Parliament cars.
Ďalšie požiadavky zahŕňajú pravidlá obmedzujúce jazdy služobných vozidiel Parlamentu na veľké vzdialenosti.

This should include rules ensuring that such dispute resolution is accomplished expeditiously.
Mali by zahŕňať pravidlá, ktorými sa zabezpečí urýchlené riešenie takéhoto sporu.

Those acts may include rules on the information of farming communities.".
Tieto akty môžu zahŕňať pravidlá informovania spoločenstiev poľnohospodárov.“.

The design manual include rules and recommendations on how to handle these elements of your corporate identity.
Dizajn manuál obsahuje pravidlá a odporúčania týkajúce sa spôsobu manipulácie s týmito časťami firemnej identity.

The design manual include rules and recommendations on how to handle these elements of your corporate identity.
Dizajn manuál obsahuje pravidlá a odporúčania týkajúce sa spôsobu manipulácie s týmito časťami firemného dizajnu.

These include rules on informed consent and protecting vulnerable subjects(e.g. people under the age of 18, pregnant women or the incapacitated).
Zahŕňajú pravidlá o informovanom súhlase a ochrane zraniteľných osôb(napr. osôb mladších ako 18 rokov, tehotných žien alebo právne nespôsobilých osôb).

These libraries are composed of specific components, including rules, data elements, and Extensions selected by the user.
Tieto knižnice sa skladajú zo špecifických komponentov, ktoré zahŕňajú pravidlá, dátové prvky a rozšírenia vybraté používateľom.

Such sharing or coordination arrangements may include rules for apportioning the costs of facility or property sharing.
Takéto režimy zdieľania alebo koordinácie môžu zahŕňať pravidlá rozdelenia nákladov zdieľania prostriedkov alebo majetku.

It also adopted a number of substantive amendments, including rules on origin marking, indication of animal-derived materials, multi-fibre textile products, and so on.
Okrem toho prijal aj niekoľko podstatných zmien a doplnení vrátane predpisov o označovaní pôvodu, označovaní materiálov pochádzajúcich zo zvierat, textilných výrobkov z viacerých druhov vlákien a tak ďalej.